TOYOTA AVENSIS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

1813-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
XManuelle Ausführung
Drücken Sie den Spiegel nach hinten
in Richtung Fahrzeugheck.
XElektrische Ausführung
Drücken Sie den Schalter zum Ein-
klappen der Spiegel.
Drücken Sie ihn erneut, um die Spiegel
wieder in die Ausgangsstellung auszu-
klappen.
■ Voraussetzungen für die Betätigung der Außenspiegel
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ACC” oder “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON.
■ Bei beschlagenen Spiegeln
Mithilfe der Außenspiegelheizungen kann Beschlag von den Außenspiegeln entfernt
werden. Schalten Sie die Heckscheibenheizung ein, um auch die Außenspiegelhei-
zungen einzuschalten. ( →S. 390, 397)
Einklappen der Spiegel
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 181 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1823-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
WARNUNG
■Während der Fahrt
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls könnten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall
verursachen, der zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
●Stellen Sie niemals die Spiegel ein.
● Fahren Sie nicht mit eingeklappten Außenspiegeln.
● Vor Antritt der Fahrt müssen beide Außenspiegel ausgeklappt und ordnungsgemäß
eingestellt sein.
■ Während der Spiegeleinstellung
Um sowohl Verletzungen als auch Funktionsstörungen des Spiegels zu vermeiden,
achten Sie darauf, dass Ihre Hand nicht von dem sich bewegenden Spiegel einge-
klemmt wird.
■ Bei aktivierter Außenspiegelheizung
Berühren Sie nicht die Außenspiegelflächen, da diese sehr heiß werden können,
wodurch es zu Verbrennungen kommen kann.
HINWEIS
■Falls der Spiegel durch Eis blockiert ist
Betätigen Sie nicht die Bedienungselemente und versuchen Sie nicht, den Spiegel
abzukratzen. Verwenden Sie zur Enteisung des Spiegels ein Enteisungsspray.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 182 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

183
3
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Bedienung der einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Elektrische Fensterheber∗
Die Fenster mit elektrischen Fensterhebern können mithilfe der folgenden
Schalter geöffnet und geschlossen werden.
Auf eine Betätigung des Schalters reagieren die Fenster wie folgt:Schließen
Schließen durch Antippen
*
Öffnen
Öffnen durch Antippen
*
*
: Um die Fensterbewegung auf halbem
Weg zu stoppen, betätigen Sie den
Schalter in die Gegenrichtung.
Drücken Sie den Schalter nach unten,
um die Fensterheberschalter der übri-
gen Fenster zu verriegeln.
Mithilfe dieses Schalters können Sie
verhindern, dass Kinder versehentlich
die Fenster öffnen oder schließen.
∗: Falls vorhanden
Öffnen und Schließen
1
2
3
4
Fensterverriegelungsschalter
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 183 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1843-5. Öffnen und Schließen der Fenster
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■Voraussetzung für die Betätigung der elektrischen Fensterheber
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem).
■ Betätigung der elektrischen Fensterheber nach dem Ausschalten des Motors
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,
nachdem der Motorschalter in Stellung “ACC” oder “LOCK” geschaltet wurde. Sie kön-
nen jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet wurde.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,
nachdem der Motorschalter in den Modus ACCESSORY oder ausgeschaltet wurde.
Sie können jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet
wurde.
■ Einklemmschutzfunktion
Wird ein Objekt zwischen Fenster und Fensterrahmen eingeklemmt, wird die Fenster-
bewegung gestoppt und das Fenster fährt ein wenig herunter.
■ Wenn die elektrischen Fensterheber nicht ordnungsgemäß schließen
Wenn die Einklemmschutzfunktion fehlerhaft arbeitet und ein Fenster nicht geschlos-
sen werden kann, führen Sie mit dem Fensterheberschalter an der entsprechenden
Tür folgendes Verfahren durch.
●Nach dem Anhalten des Fahrzeugs kann das Fenster geschlossen werden, indem
der Fensterheberschalter in der Position “Schließen durch Antippen” gehalten wird,
während sich der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligen-
tem Zugangs- und Startsystem) befindet.
● Wenn das Fenster auch mit dem oben beschriebenen Verfahren nicht geschlossen
werden kann, initialisieren Sie die Funktion folgendermaßen.
Halten Sie den Fensterheberschalter in der Position “Schließen durch Antippen”.
Halten Sie den Schalter für weitere 6 Sekunden in dieser Position, nachdem das
Fenster geschlossen wurde.
Halten Sie den Fensterheberschalter in der Position “Öffnen durch Antippen”. Hal-
ten Sie den Schalter für weitere 2 Sekunden in dieser Position, nachdem das
Fenster vollständig geöffnet wurde.
Halten Sie den Fensterheberschalter erneut in der Position “Schließen durch
Antippen”. Halten Sie den Schalter für weitere 2 Sekunden in dieser Position,
nachdem das Fenster geschlossen wurde.
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 184 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1853-5. Öffnen und Schließen der Fenster
3
Bedienung der einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)Wenn Sie den Schalter loslassen, während sich das Fenster bewegt, müssen Sie den
Vorgang erneut von Anfang an durchführen. Wenn sich das Fenster selbst nach ord-
nungsgemäßer Durchführung der oben angegebenen Schritte schließt und dann wie-
der ein wenig öffnet, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüs-
teten Fachwerkstatt überprüfen.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■
Beim Schließen der Fenster
●Der Fahrer ist für alle Betätigungen der elektrischen Fensterheber verantwortlich,
auch für jene an den Fenstern der Mitfahrer. Um eine ungewollte Betätigung (ins-
besondere durch ein Kind) zu vermeiden, erlauben Sie Kindern nicht, die elektri-
schen Fensterheber zu betätigen. Körperteile von Kindern und anderen Mitfahrern
könnten im Fenster eingeklemmt werden. Ferner wird empfohlen, den Fensterver-
riegelungsschalter zu aktivieren, wenn ein Kind mitfährt. ( →P. 183)
● Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfahrer einen Körperteil in einem Fenster ein-
klemmen kann, während es betätigt wird.
● Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Motorschalter auf “LOCK” (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) oder schalten Sie ihn aus
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem), nehmen Sie den Schlüs-
sel mit und steigen Sie gemeinsam mit dem Kind aus. Beim Spielen usw. kann es
sonst zu einer ungewollten Betätigung kommen, die unter Umständen zu einem
Unfall führen kann.
■ Einklemmschutzfunktion
●Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Körperteil absicht-
lich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand bei fast geschlossenem Fenster eingeklemmt, spricht die
Einklemmschutzfunktion unter Umständen nicht an.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 185 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1863-5. Öffnen und Schließen der Fenster
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 186 Friday, February 6, 2015 8:11 PM

187
4Fahren
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............188
Fracht und Gepäck ..................199
Anhängerbetrieb ......................201
4-2. Fahrvorgänge Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und
Startsystem) ..........................210
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und
Startsystem) ..........................213
Multidrive-Getriebe ..................220
Schaltgetriebe..........................226
Blinkerhebel .............................229
Feststellbremse .......................230 4-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter............... 233
Schalter für die Nebelleuchten ....................... 240
Frontscheibenwischer und -waschanlage........................ 242
Heckscheibenwischer und -waschanlage........................ 246
4-4. Tanken Öffnen des Tankdeckels ......... 247
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ............... 252
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) ............... 256
Spurwechselwarnung (LDA) ... 266
Fernlichtassistent ................... 272
Verkehrszeichenerkennung (RSA) .................................... 277
4-6. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Geschwindigkeitsregelung ...... 283
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 287
Stopp-Start-System ................. 290
Fahrerassistenzsysteme ......... 302
4-7. Fahrhinweise Hinweise für den Winterbetrieb ........................ 308
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 187 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1884-1. Vor Fahrtantritt
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Fahren des Fahrzeugs
→S. 210, 213
XMultidrive-Getriebe
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel bei getretenem Bremspedal auf D
oder M. ( →S. 220)
Lösen Sie die Feststellbremse. ( →S. 230)
Lassen Sie das Bremspedal langsam los und treten Sie behutsam das
Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.
XSchaltgetriebe
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel bei durchgetretenem Kupplungspedal
auf “1”. ( →S. 226)
Lösen Sie die Feststellbremse. ( →S. 230)
Lassen Sie langsam das Kupplungspedal los. Treten Sie gleichzeitig vor-
sichtig auf das Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.
XMultidrive-Getriebe
Treten Sie bei Schalt-/Wählhebelstel lung “D” oder “M” das Bremspedal.
Betätigen Sie die Feststellbremse, falls erforderlich.
Soll das Fahrzeug für eine längere Zeit nicht gefahren werden, schalten Sie den
Schalt-/Wählhebel auf P oder N. ( →S. 220)
XSchaltgetriebe
Treten Sie das Bremspedal bei durchgetretenem Kupplungspedal.
Betätigen Sie die Feststellbremse, falls erforderlich.
Soll das Fahrzeug für längere Zeit angehalten werden, schalten Sie den Schalt-/
Wählhebel auf “N”. ( →S. 226)
Die folgenden Verfahren sind für einen sicheren Fahrstil zu beachten.
Starten des Motors
Fahren
Anhalten
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 188 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1894-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
XMultidrive-Getriebe
Treten Sie bei Schalt-/Wählhebelstellung “D” oder “M” das Bremspedal.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf P. ( →S. 220)
Betätigen Sie die Feststellbremse. ( →S. 230)
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem), um den Motor auszuschalten.
Verriegeln Sie die Tür und stellen Sie sicher, dass Sie den Schlüssel bei
sich haben.
Wenn Sie an einem Hang parken, blockieren Sie gegebenenfalls die Räder.
XSchaltgetriebe
Treten Sie bei getretenem Kupplungspedal das Bremspedal.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N”. ( →S. 226)
Wenn Sie an einem Hang parken, schalten Sie den Schalt-/Wählhebel je nach
Bedarf auf “1” oder “R”.
Betätigen Sie die Feststellbremse. ( →S. 230)
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem), um den Motor auszuschalten.
Verriegeln Sie die Tür und stellen Sie sicher, dass Sie den Schlüssel bei
sich haben.
Wenn Sie an einem Hang parken, blockieren Sie gegebenenfalls die Räder.
Parken des Fahrzeugs
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 189 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1904-1. Vor Fahrtantritt
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
XMultidrive-Getriebe
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist, und schalten Sie
den Schalt-/Wählhebel auf “D” oder “M”.
Treten Sie behutsam das Gaspedal.
Lösen Sie die Feststellbremse.
XSchaltgetriebe
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel bei betätigter Feststellbremse und
durchgetretenem Kupplungspedal auf “1”.
Treten Sie behutsam auf das Gaspedal und lassen Sie gleichzeitig allmäh-
lich das Kupplungspedal los.
Die Feststellbremse wird automatisch gelöst. (→S. 230)
■ Beim Anfahren an einer Steigung
Die Berganfahrkontrolle steht zur Verfügung. ( →S. 302)
■ Fahren bei Regen
●Bei Regen vermindert sich die Sicht, die Scheiben beschlagen und die Straßen wer-
den rutschig. Fahren Sie daher besonders vorsichtig.
● Fahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn ist in diesem
Moment besonders rutschig.
● Fahren Sie auf Schnellstraßen im Regen niemals mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnoberfläche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann,
die die Funktion von Lenkung und Bremsen beeinträchtigt.
■ Motordrehzahl während der Fahrt (Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe)
Unter folgenden Bedingungen kann die Motordrehzahl beim Fahren ansteigen. Dafür
ist die automatische Hochschaltsteuerung bzw. die Durchführung eines Zurückschalt-
vorgangs verantwortlich, die zur Anpassung an die Fahrbedingungen dient. Dies weist
nicht auf eine plötzliche Beschleunigung hin.
●Bergauf- oder Bergabfahrt wird erfasst
● Das Gaspedal wird losgelassen
● Das Bremspedal wird bei aktiviertem Sport-Modus getreten.
● Das Fahrzeug verzögert plötzlich, da das Bremspedal getreten wird
Anfahren an einer steilen Steigung
1
2
3
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 190 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM