TOYOTA AVENSIS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

11
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 11 Friday, February 6, 2015 8:11 PM

12
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Lesen dieser Betriebsanleitung
WARNUNG:
Hier werden Erklärungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen
oder schweren Verletzungen führen können.
HINWEIS:
Hier werden Erklärungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu Beschä-
digungen des Fahrzeugs oder seiner Ausstattung führen können.Hier werden Betriebs- oder Arbeitsabläufe angegeben. Befolgen
Sie die Schritte in der angegebenen Reihenfolge.
Zeigt an, welche Maßnahmen
(Drücken, Drehen usw.) erfor-
derlich sind, um Schalter oder
andere Vorrichtungen zu betäti-
gen.
Zeigt das Ergebnis einer Maß-
nahme an (z. B. das Öffnen
einer Abdeckung).
Zeigt das beschriebene Bauteil
oder die Position an.
Dieses Symbol bedeutet
“Nicht...”, “Niemals...” oder “Auf
jeden Fall vermeiden, dass...”.
123
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 12 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

13
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Suchvorgang
■Suchen anhand der Bezeich-
nung• Alphabetischer Index .......S. 650
■Suchen anhand der Einbauposi-
tion• Bildindex ............................S. 14
■Suchen anhand eines Symp-
toms oder Geräusches• Problembehebung (Fehlersuche) ..................S. 646
■Suchen anhand des Titels
• Inhaltsübersicht ...................S. 2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 13 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

14Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Bildindex
■Karosseriegestaltung (Stufenheckmodell)
Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Ver-/Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Öffnen/Schließen der Türscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Ver-/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel
*1. . . . . . . . . . . . . . S. 596
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Öffnen von außen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Einstellen des Spiegelwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Einklappen der Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Entfernen von Beschlag auf den Spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390, 397
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 14 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

15Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)Frontscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Verhindern von Anfrieren (Frontscheibenwischer-Enteiser)
*1. . . S. 390, 397
Vorsichtsmaßregeln für die Wagenwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Tankvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 615
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Reifengröße/Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 627
Winterreifen/Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Überprüfen/Umsetzen/Reifendruckkontrollsystem
*1. . . . . . . . . . . . . . S. 464
Bei einer Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 556, 574
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
Bei Überhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 604
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Tagfahrleuchten
*1 . . . . . . . . . S. 233
Nebelscheinwerfer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Kurvenlicht/Nebelleuchte
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Blinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Bremsleuchten
Rückfahrscheinwerfer
*2
Schalten des Schalt-/Wählhebels auf “R”. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220, 226
Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Nebelschlussleuchte
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
4
5
6
7
Lampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschverfahren: S. 497, Wattzahlen: S. 630)
*1: Falls vorhanden
*2: Abhängig vom Verkaufsgebiet können diese seitenverkehrt angeordnet sein.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 15 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

16Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■Karosseriegestaltung (Kombi)
Seitentüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Ver-/Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Öffnen/Schließen der Türscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Ver-/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel
*1. . . . . . . . . . . . . . S. 596
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 143
Öffnen von außen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 143
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Einstellen des Spiegelwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Einklappen der Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Entfernen von Beschlag auf den Spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390, 397
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 16 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

17Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)Frontscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Verhindern von Anfrieren (Frontscheibenwischer-Enteiser)
*1. . . S. 390, 397
Vorsichtsmaßregeln für die Wagenwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Tankvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 615
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Reifengröße/Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 627
Winterreifen/Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Überprüfen/Umsetzen/Reifendruckkontrollsystem
*1. . . . . . . . . . . . . . S. 464
Bei einer Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 556, 574
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
Bei Überhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 604
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Tagfahrleuchten . . . . . . . . . . . S. 233
Nebelscheinwerfer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Kurvenlicht/Nebelleuchte
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Blinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Bremsleuchten
Rückfahrscheinwerfer
*2
Schalten des Schalt-/Wählhebels auf “R”. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220, 226
Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Nebelschlussleuchte
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
4
5
6
7
Lampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschverfahren: S. 497, Wattzahlen: S. 630)
*1: Falls vorhanden
*2: Abhängig vom Verkaufsgebiet können diese seitenverkehrt angeordnet sein.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 17 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

18Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Motorschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 213
Starten des Motors/Ändern der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 213
Ausschalten des Motors im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Wenn der Motor nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Warnmeldungen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 536
Schalt-/Wählhebel (Multidrive-Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Ändern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 519
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt . . . . . . . . . . . . S. 591
Schalt-/Wählhebel (Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Ändern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 519
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104, 114
Warn-/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 528
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 18 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

19Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 536
Feststellbremsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Warnsummer/Warnmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 531, 540
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/Tagfahrlicht . . . . . S. 233
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 242
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 175
Manuelle Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Automatische Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Audiosystem
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Navigationssystem/Multimediasystem
*1, 2
*1: Falls vorhanden
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 19 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

20Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Fahrpositionsspeichertasten
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*1. . . . . . . . . . S. 290
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Regler für die manuelle Leuchtweitenregulierung
*1 . . . . . . . . . . . S. 235
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
Schalter des Pre-Crash-Sicherheitssystems (PCS)
*1 . . . . . . . . . . S. 256
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 20 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM