navigation system TOYOTA AVENSIS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

5728-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
WARNUNG
■Bei Verwendung des Notrads
●Bedenken Sie, dass das Notrad speziell zur Verwendung an Ihrem Fahrzeug entwi-
ckelt wurde. Verwenden Sie das Notrad daher nicht an einem anderen Fahrzeug.
● Verwenden Sie niemals mehr als ein Notrad gleichzeitig.
● Ersetzen Sie das Notrad so bald wie möglich durch ein Standardrad.
● Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkmanöver, plötzliches Brem-
sen und Schaltvorgänge, die eine plötzliche Motorbremswirkung hervorrufen.
■ Geschwindigkeitsbegrenzung bei montiertem Notrad
Fahren Sie mit einem montierten Notrad nicht schneller als 80 km/h.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hoher Geschwindigkeit geeignet. Ein Missachten
dieser Vorsichtsmaßregel kann einen Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzun-
gen zur Folge haben.
■ Bei montiertem Notrad
Es ist möglich, dass die Geschwindigkeit nicht richtig erfasst wird, und die folgenden
Systeme arbeiten möglicherweise nicht korrekt:
●ABS und Bremsassistent
● VSC
● TRC
● Navigationssystem (falls vorhanden)
● Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden)
● PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) (falls vorhanden)
● LDA (Spurwechselwarnung) (falls vorhanden)
● AFS (adaptives Scheinwerfersystem) (falls vorhanden)
● EPS (elektrische Servolenkung)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 572 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

6349-2. Persönliche Einstellungen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Anpassbare Funktionen
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen Funktionen
geändert. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■Änderungen über das Navigationssystem oder Multimediasystem
vornehmen
Stellen Sie bei der Anpassung der Fahrzeugfunktionen sicher, dass das
Fahrzeug an einem sicheren Ort abges tellt ist, der Schalt-/Wählhebel auf
“P” (Multidrive-Getriebe) bzw. auf “N ” (Schaltgetriebe) steht und die Fest-
stellbremse betätigt ist.
Drücken Sie die Taste “SETUP” des Navigationssystem oder Multime-
diasystems.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bi ldschirm “Einstellungen” und dann
“Fahrzeug-Personalisierung” oder wählen Sie “Allgemein” auf dem Bild-
schirm “Einstellungen”.
Sie können verschiedene Einstellungen ändern. Weitere Informationen fin-
den Sie in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl elektronischer Funktionen ausgestat-
tet, die an Ihren persönlichen Bedarf angepasst werden können. Die
Einstellungen für diese Funktionen können über das Navigationssys-
tem oder das Multimediasystem, d as Multi-Informationsdisplay oder
bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt geändert werden.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 634 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

6369-2. Persönliche Einstellungen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem: Einstellungen,
die über das Navigationssystem oder Multimediasystem geändert werden
können
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden
können
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste-
ten Fachwerkstatt geändert werden können
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, - = Nicht verfügbar
■Anzeigen, Instrumente und Mu lti-Informationsdisplay (→S. 107, 111)
XFahrzeuge mit Schwarz-Weiß-Display
Anpassbare Funktionen
1
2
3
Funktion*1Standardeinstel-
lungAngepasste Einstellung
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche Fahrweise Ein Aus - O -
Sprac he
*2Englisch Französisch
-O-
Span is ch
Deutsch
Italienisch Russisch
Portugiesisch Türkisch
Einheiten
*2km (L/100 km) Meilen (MPG)*3
-O-
km (km/L)
° C (Celsius) °F (Fahrenheit) - O -
123
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 636 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

6439-2. Persönliche Einstellungen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
■Automatische Klimaanlage (→S. 398)
Wählen Sie im Navigationssystem oder Multimediasystem “Fahrzeug” auf
dem Bildschirm “Einstellungen” und dann “Einstellung Klimaautomatik”.
FunktionStandardein-
stellungAngepasste Einstellung
Gebläsestufe im Automatik-
Modus MittelSchnell
O-O
Langsam
WARNUNG
■ Während der individuellen Anpassung
Da der Motor während der individuellen Anpassung laufen muss, muss das Fahr-
zeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein. In geschlossenen Räumen wie
einer Garage können sich Abgase, darunter das giftige Kohlenmonoxid (CO),
ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann tödlich sein oder zu schwerwie-
genden Gesundheitsschäden führen.
HINWEIS
■Während der individuellen Anpassung
Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, muss der Motor während der indivi-
duellen Anpassung der Funktionen laufen.
123
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 643 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

645
Index
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)Problembehebung
(Fehlersuche) ................................. 646
Alphabetischer Index ........................ 650
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem fin-
den Sie Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem
• Rückfahrkamerasystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 645 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

650Alphabetischer Index
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 388, 394Automatische Klimaanlage .......... 394
Klimaanlagenfilter ........................ 487
Manuelle Klimaanlage ................. 388
Ablagemöglichkeit .......................... 408
Abmessungen ................................. 610
ABS (Antiblockier- system) ........... 302
Funktion....................................... 302
Warnleuchte ................................ 529
Abschleppen Abschleppen im Notfall................ 519
Anhängerbetrieb .......................... 201
Notabschleppöse......................... 522
AFS (adaptives Scheinwerfersystem) ................... 234
Warnleuchte ................................ 530
Airbags .............................................. 41
Airbag- Betriebsbedingungen ........ 48
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für Ihr Kind .................................. 43
Airbag-Warnleuchte..................... 529
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 43
Einbauorte der Airbags.................. 41
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 48
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 43
Richtige Fahrhaltung ..................... 34
Seiten- und Kopf-/ Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 48
Seiten- und Kopf-/
Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 43
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 48
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 43
SRS-Airbags.................................. 41
System zum manuellen Ein-/ Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 53
Veränderung und Entsorgung von Airbags................................. 47 Alarm...................................................89
Alarm ..............................................89
Warnsummer ................................528
Anpassbare Funktionen ..................634
Antenne Intelligentes Schlüsselsystem ......148
Intelligentes Zugangs- und Startsystem................................148
Radio ....................................326, 432
Antiblockiersystem .........................302
Funktion........................................302
Warnleuchte .................................529
Antriebsschlupfregelung ................302
Anzeige Fahrdaten .............................107, 112
Fahrtinformationen .......................117
Kraftstoffverbrauchs-daten ...........117
LDA (Spurwechselwarnung).........267
Multi-Informations-display ....107, 111
Warnmeldung ...............................536
Anzeigen ...........................................102
Armlehne ..........................................425
Audioeingang ...........318, 338, 347, 355
Audiosystem
*..................................314
Antenne ........................................326
Audioeingang ...............................355
AUX-Anschluss ............................355
Bluetooth
®-Audio..........................370
CD-Player .....................................327
iPod ..............................................338
Lenkrad-Audioschalter .................317
MP3/WMA-Disc ............................327
Optimale Nutzung.........................319
Radio ............................................321
Tragbarer Audioplayer..................318
USB-Speichergerät ......................347
Audiosystem (mit Navigationssystem)
*
A
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 650 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

651Alphabetischer Index
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Außenspiegel .................................. 180Außenspiegelheizungen ...... 390, 397
Einklappen................................... 181
Einstellen und Einklappen ........... 180
Einstellung ................................... 180
Heizungen ........................... 390, 397
Außentemperatur-anzeige ............. 103
Auswechseln Batterie der Fernbedienung......... 489
Batterie des elektronischen Schlüssels ................................ 489
Glühlampen ................................. 497
Reifen .......................................... 556
Sicherungen ................................ 492
Automatische Klimaanlage Automatische Klimaanlage .......... 394
Klimaanlagenfilter ........................ 487
Automatische
Leuchtweitenregulierung ............ 238
AUX-Anschluss
*............................ 318
Batterie Überprüfen der Batterie ............... 459
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ......................... 308
Wenn die Batterie entladen ist .... 599
Becherhalter .................................... 412
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) ............................. 405
Beleuchtung des Zündschalters
(Beleuchtung des
Motorschalters) ............................ 405
Berganfahrkontrolle ....................... 302 Blinkleuchten
Auswechseln von
Lampen..............505, 508, 509, 510
Blinkerhebel..................................229
Wattzahl .......................................630
Bluetooth
®* ....................................380
Anmelden/Löschen eines Bluetooth
®-Geräts .....................363
Audiosystem .................................370
Auswahl eines Bluetooth
®-
Geräts ........................................364
Drahtlose Kommunikation ............356
Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon)........................356
Bluetooth
®-Audio*..........................370
Bluetooth®-Telefon*
(Audiosystem) ...............................356 Anrufliste löschen .........................367
Empfangen eines Anrufs ..............376
Führen eines Telefongesprächs ...377
Tätigen eines Anrufs ....................374
Telefoneinstellungen ....................364
Verwalten von Kontaktdaten ........368
Verwalten von Kurzwahlen ...........367
Bodenmatte ........................................32
Bordnetz-Steckdose ........................424
Brems-/Schlussleuchten .................512
Bremsassistent ................................302
Bremse Feststellbremse ............................230
Flüssigkeit ....................................626
Warnleuchte .........................528, 529
Warnmeldung ...............................302
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........512
Dynamisches Bremslicht ..............303
Wattzahl .......................................630
B
*: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 651 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

653Alphabetischer Index
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Follow-Me-Home-System ............... 236
Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon)
*....................... 356
Frontscheibenwischer
Frontscheibenwischer mit Regensensor ............................ 243
Intervall-Frontscheiben- wischer ..................................... 242
Frontscheibenwischer- Enteiser ................................. 390, 397
Gangwahlschalter ................... 222, 223
Gepäckraum Erweitern von Stauraum .............. 426
Gepäckraumabdeckung .............. 418
Gepäckraumnetz ......................... 420
Verzurrösen ................................. 416
Zusatzstaufach ............................ 417
Gepäckraumabdeckung ................. 418
Geschwindigkeitsbegrenzer .......... 287
Geschwindigkeitsregelung
Geschwindigkeitsregelung .......... 283
Warnmeldung .............................. 538
Getriebe Auswahl des Fahrmodus ............. 221
Fahrmodus-Wahlschalter ............ 221
Gangwahlschalter................ 222, 223
Multidrive-Getriebe ...................... 220
Schaltgetriebe ............................. 226
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus P geschaltet
werden kann ............................. 591
Gewicht ............................................ 610 Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...............................32
Mantelhaken .................................429
Verzurrösen ..........................414, 416
Haltegriffe .........................................429
Handschuhfach ................................410
Handschuhfachbeleuchtung ..........410
Hebel
Blinkerhebel..................................229
Entriegelungshebel für die Motorhaube ...............................446
Schalt-/Wählhebel ................220, 226
Scheibenwischerhebel .........242, 246
Zusatzverriegelungshebel ............446
Heckklappe .......................................143 Schlüssel mit Fernbedienung .......121
Heckscheibenheizung .............390, 397
Heckscheibenwischer .....................246
Heizungen Außenspiegel .......................390, 397
Automatische Klimaanlage ...........394
Klimaanlage..........................388, 394
Manuelle Klimaanlage ..................388
Sitzheizungen ...............................403
Zusatzheizung ..............................401
Helligkeitsregler
Regler für Instrumentenbeleuchtung ...104, 114
Hintere Blinkleuchten Auswechseln von Lampen ...508, 509
Blinkerhebel..................................229
Wattzahl .......................................630
Hinweise für den Winterbetrieb ......308
Hupe ..................................................175
G
H
*: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 653 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

656Alphabetischer Index
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Mantelhaken .................................... 429
Manuelle Klimaanlage .................... 388
Mikrofon ........................................... 359
MotorIdentifizierungsnummer ............... 612
Leerlaufzeit .................................. 191
Modus ACCESSORY .................. 215
Motorhaube ................................. 446
Motorraum ................................... 449
Motorschalter....................... 210, 213
Starten des Motors .............. 210, 213
Stellung “ACC” ............................ 211
Überhitzung ................................. 604
Vor dem Ausschalten des Motors (Dieselmotor) ................ 191
Wenn der Motor nicht startet ....... 589
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten
werden muss ............................ 517
Zündschalter (Motorschalter) ................. 210, 213
Motorhaube ..................................... 446 Warnsummer ................................. 89
Motorkontrollleuchte ...................... 528
Motorkühlmittel Füllmenge.................................... 622
Überprüfen .................................. 457
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 308
Motorkühlmittel- Temperaturanzeige ...................... 104
Motoröl Füllmenge.................................... 616
Öldruck-Warnmeldung ................ 536
Überprüfen .................................. 452
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 308
Motoröl-Wartungsdaten ................. 455
Motorraum-Abdeckung .................. 451 Motorschalter ...........................210, 213
Abschaltautomatik ........................216
Ändern der Motorschalterstellung ................211
Ändern des Modus des Motorschalters ...........................215
Starten des Motors ...............210, 213
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten
werden muss .............................517
MP3-Disc
*........................................327
Multi-Informations-display
Einrichtung ...........................108, 114
Fahrdaten .............................107, 112
Fahrtinformationen .......................117
LDA (Spurwechselwarnung).........267
Sprache ........................................636
Warnmeldungen ...........................536
Multidrive-Getriebe ..........................220
Multimediasystem
*
Münzfach ..........................................413
Navigationssystem
*
Nebelleuchten Auswechseln von Lampen ...501, 512
Schalter ........................................240
Wattzahl .......................................630
Nebelscheinwerfer Auswechseln von Lampen ...........501
Schalter ........................................240
Wattzahl .......................................630
Nebelschlussleuchte Auswechseln von Lampen ...........512
Schalter ........................................240
Wattzahl .......................................630
M
N
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 656 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

657Alphabetischer Index
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
NotfälleFalls Sie Ihre Schlüssel
verlieren ............................ 122, 131
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .................... 596
Wenn der Motor nicht anspringt ................................... 589
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 604
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 591
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ............................... 599
Wenn die Feststellbremse nicht gelöst werden kann .................. 592
Wenn ein Warnsummer ertönt .... 528
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet ................................ 528
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird .......................... 536
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 519
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten
werden muss ............................ 517
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt ......................................... 607
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ........... 526
Wenn Sie eine Reifenpanne haben................................ 556, 574 Oberer Haltegurt ................................77
Öffner
Heckklappe...................................143
Kofferraum....................................139
Motorhaube ..................................446
Tankklappe ...................................247
Öl
Motoröl .........................................616
Schaltgetriebeöl............................625
Panoramadach-Sonnenblende Betätigung ....................................427
Einklemmschutzfunktion...............427
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem)
Funktion........................................256
Warnleuchte .................................530
Warnmeldung ...............................538
Pflege
Außen ...........................................432
Innen ............................................436
Leichtmetallfelgen ........................433
Sicherheitsgurte ...........................437
Platter Reifen ............................556, 574
Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS) Funktion........................................256
Warnleuchte .................................530
Warnmeldung ...............................538
Räder.................................................484 Ersetzen von Rädern....................556
Größe ...........................................627
Radio
*..............................................321
Radio Data System (RDS)
*.............325
Regler für die Einstellung der
Instrumentenbeleuchtung ....104, 114
O
P
R
*: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 657 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM