TOYOTA AVENSIS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

2714-5. Toyota Safety Sense
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
WARNUNG
■Situationen, für die das LDA-System ungeeignet ist
Verwenden Sie das LDA-System nicht in folgenden Situationen.
Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen des Systems und in der Folge zu einem
Unfall kommen.
●Beim Fahren mit Schneeketten, Reserverad o. Ä.
● Wenn sich am Straßenrand Objekte oder Strukturen befinden, die für Fahrspurmar-
kierungen gehalten werden könnten (Schutzplanken, Bordsteinkanten, Leitpfosten
usw.)
● Beim Fahren auf verschneiten Straßen
● Wenn die Fahrspurmarkierungen durch Regen, Schnee, Nebel, Sand, Schmutz
usw. schwer zu erkennen sind.
● Wenn Straßenarbeiten sichtbare Linien auf der Fahrbahn hinterlassen haben oder
wenn noch Reste alter Fahrspurmarkierungen zu sehen sind
● Beim Fahren auf Straßen mit aufgrund von Wartungsarbeiten gesperrten Spuren
oder beim Fahren auf einer Baustellenspur
HINWEIS
■So vermeiden Sie Beschädigungen oder Fehlbedienungen des LDA-Systems
● Verändern Sie nicht die Scheinwerfer und bringen Sie keine Aufkleber auf den
Oberflächen der Leuchten an.
● Verändern Sie nicht die Radaufhängung. Falls Reparaturen an der Radaufhängung
durchgeführt werden müssen, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend aus-
gerüstete Fachwerkstatt.
● Bringen Sie keine Gegenstände an der Motorhaube oder am Grill an. Bringen Sie
auch keinen Frontschutzbügel (Bullenfänger usw.) an.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 271 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

2724-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Fer nlichtassistent∗
Drücken Sie den Hebel von sich weg,
während sich der Scheinwerferschal-
ter in Stellung befindet.
Die Kontrollleuchte für den Fernlichtas-
sistenten leuchtet auf, sobald die
Scheinwerfer automatisch eingeschal-
tet werden, um anzuzeigen, dass das
System aktiv ist.
Wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind, wird das Fernlicht automatisch
eingeschaltet:
● Die Geschwindigkeit beträgt mehr als ca. 40 km/h.
● Der Bereich vor dem Fahrzeug ist dunkel.
● Es gibt keine entgegenkommenden oder vorausfahrenden Fahrzeuge mit
eingeschalteten Scheinwerfern oder Schlussleuchten.
● Die Fahrbahn vor Ihnen ist durch die Straßenbeleuchtung schwach ausge-
leuchtet.
Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird das Fernlicht automa-
tisch ausgeschaltet:
● Die Geschwindigkeit fällt unter ca. 30 km/h.
● Der Bereich vor dem Fahrzeug ist nicht dunkel.
● Es gibt entgegenkommende oder vorausfahrende Fahrzeuge mit einge-
schalteten Scheinwerfern oder Schlussleuchten.
● Die Fahrbahn vor Ihnen ist durch die Straßenbeleuchtung hell ausgeleuch-
tet.
∗: Falls vorhanden
Der Fernlichtassistent verwendet einen in das Fahrzeug eingebauten
Frontsensor zur Bewertung der Helligkeit der Straßenbeleuchtung
sowie der Leuchten entgegenkommender und vorausfahrender Fahr-
zeuge usw. und schaltet das Fernlicht bei Bedarf ein oder aus.
Aktivieren des Fernlichtassistenten
Bedingungen für das automatische Ein- oder Ausschalten des Fern-
lichts
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 272 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

2734-5. Toyota Safety Sense
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)■
Umschalten auf Abblendlicht
Ziehen Sie den Hebel in die Aus-
gangsposition.
Die Kontrollleuchte für automati-
sches Fernlicht erlischt.
Drücken Sie den Hebel von sich
weg, um das automatische Fernlicht
wieder zu aktivieren.
■
Umschalten auf Fernlicht
Drehen Sie den Scheinwerfer-
schalter in Stellung .
Die Kontrollleuchte für den Fernlich-
tassistenten erlischt und die Fern-
licht-Kontrollleuchte leuchtet auf.
Manuelles Ein-/Ausschalten des Fernlichts
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 273 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

2744-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■Voraussetzung für den Betrieb des Fernlichtassistenten
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem).
■ Informationen zur Erfassung durch den Kamerasensor
●In den folgenden Situationen wird das Fernlicht eventuell nicht automatisch ausge-
schaltet:
• Wenn in einer Kurve plötzlich entgegenkommende Fahrzeuge auftauchen
• Wenn ein anderes Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug einschert
• Wenn entgegenkommende oder vorausfahrende Fahrzeuge aufgrund von mehre-
ren Kurven, Fahrbahnteilungen oder Bäumen am Straßenrand nicht erfasst wer-
den können
● Das Fernlicht wird eventuell ausgeschaltet, wenn ein entgegenkommendes Fahr-
zeug erfasst wird, dessen Nebelleuchten bei ausgeschalteten Scheinwerfern einge-
schaltet sind.
● Hausbeleuchtungen, Straßenbeleuchtungen, rote Verkehrsampeln und beleuchtete
Plakatwände oder Schilder können dazu führen, dass das Fernlicht ausgeschaltet
wird.
● Die folgenden Faktoren können die Zeit bis zum Ein- oder Ausschalten des Fern-
lichts beeinflussen:
• Die Helligkeit von Scheinwerfern, Nebelleuchten und Schlussleuchten von entge-
genkommenden und vorausfahrenden Fahrzeugen
• Die Bewegung und die Richtung von entgegenkommenden oder vorausfahrenden
Fahrzeugen
• Wenn ein entgegenkommendes oder vorausfahrendes Fahrzeug nur an einer Seite betriebsfähige Leuchten hat
• Wenn es sich bei einem entgegenkommenden oder vorausfahrenden Fahrzeug um ein zweirädriges Fahrzeug handelt
• Die Fahrbahnbedingungen (Gefälle, Kurve, Zustand der Fahrbahnoberfläche
usw.)
• Die Anzahl der Fahrgäste und die Menge des Gepäcks
● Das Fernlicht kann ein- oder ausgeschaltet werden, wenn der Fahrer es nicht erwar-
tet.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 274 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

2754-5. Toyota Safety Sense
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)●
In den unten angegebenen Situationen ist das System eventuell nicht in der Lage,
die Umgebungshelligkeit richtig zu erfassen, was dazu führen kann, dass Fußgänger
in der Nähe vom Fernlicht geblendet oder angestrahlt werden. Aus diesem Grund
sollten Sie das Fernlicht unter diesen Bedingungen manuell ein- und ausschalten
und sich nicht auf den Fernlichtassistenten verlassen.
• Bei schlechtem Wetter (Regen, Schnee, Nebel, Sandsturm usw.)
• Wenn die Sicht durch die Windschutzscheibe durch Nebel, Beschlag, Eis,
Schmutz usw. beeinträchtigt ist.
• Wenn die Windschutzscheibe Risse oder Beschädigungen aufweist.
• Wenn der Frontsensor verformt oder verschmutzt ist.
• Wenn die Temperatur des Frontsensors extrem hoch ist.
• Wenn die Umgebungshelligkeit ähnlich stark ist wie die Helligkeit von Scheinwer- fern, Schlussleuchten oder Nebelleuchten.
• Wenn die Scheinwerfer oder Schlussleuchten von Fahrzeugen vor Ihnen ausge- schaltet oder verschmutzt sind, ihre Farbe ändern oder nicht richtig eingestellt
sind.
• Wenn Sie durch Gegenden mit ständigem Wechsel zwischen Helligkeit und Dun- kelheit fahren.
• Wenn Sie auf Strecken mit ständig ansteigenden und wieder abfallenden Straßen
oder auf Straßen mit holprigen, welligen oder unebenen Oberflächen (Pflaster-
straßen, Schotterstraßen usw.) fahren.
• Beim häufigen und wiederholten Kurvenfahren oder beim Fahren auf gewunde-
nen Straßen.
• Wenn sich ein stark reflektierendes Objekt wie z. B. ein Schild oder ein Spiegel vor dem Fahrzeug befindet.
• Wenn das Heck eines vorausfahrenden Fahrzeugs stark reflektierend ist (wenn sich z. B. ein Container auf einem LKW befindet).
• Wenn die Scheinwerfer des Fahrzeugs beschädigt oder verschmutzt sind.
• Wenn das Fahrzeug aufgrund eines platten Reifens, durch Anhängerbetrieb usw. schräg oder geneigt auf der Fahrbahn liegt.
• Wenn Sie glauben, dass die Verwendung des Fernlichts problematisch sein könnte oder andere Fahrer oder Fußgänger in der Nähe stören könnte.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 275 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

2764-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)■
Falls eine Warnmeldung des Fernlichtassistenten angezeigt wird...
Dies kann eine Funktionsstörung des Systems anzeigen. Setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
WARNUNG
■Einschränkungen des Fernlichtassistenten
Verlassen Sie sich nicht auf den Fernlichtassistenten. Fahren Sie immer umsichtig,
achten Sie auf Ihre Umgebung und schalten Sie das Fernlicht bei Bedarf manuell ein
oder aus.
HINWEIS
■Anmerkungen zur Verwendung des Fernlichtassistenten
Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen, dass der Fernlichtassistent einwand-
frei funktioniert.
●Überladen Sie das Fahrzeug nicht.
● Verändern Sie das Fahrzeug nicht.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 276 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

277
4
4-5. Toyota Safety Sense
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Verkehrszeichenerkennung (RSA)
Die Verkehrszeichenerkennung (RSA) kann mithilfe des Frontsensors
bestimmte Verkehrszeichen erkennen und den Fahrer über das Multi-Infor-
mationsdisplay informieren.
Wenn das System erkennt, dass das Fahrzeug die Geschwindigkeitsbegren-
zung überschreitet oder einen anderen dur ch das erkannte Verkehrszeichen
verbotenen Vorgang durchführt, warnt es den Fahrer durch eine Warnan-
zeige und einen Warnsummer
*.
*: Diese Einstellung ist an den persönlichen Bedarf anzupassen.
Frontsensor
Zusammenfassung der Funktionen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 277 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

2784-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Nachdem der Frontsensor ein Verkehrszeichen erkannt hat und das Fahr-
zeug das Verkehrsschild passiert hat, wird das Verkehrszeichen auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt.
●Wenn die Option “Informationen
der Fahrerassistenzsysteme” aus-
gewählt ist, können bis zu 3 Ver-
kehrszeichen angezeigt werden.
(→ S . 111 )
● Wenn eine andere Option als
“Informationen der Fahrerassis-
tenzsysteme” ausgewählt ist, kann
ein Geschwindigkeitsbegrenzungs-
zeichen oder das Zeichen für das
Ende aller Streckenverbote ange-
zeigt werden. ( →S . 111 )
Ein Überholverbotszeichen und ein
Geschwindigkeitsbegrenzungszei-
chen mit einem Zusatzzeichen wer-
den nicht angezeigt. Wenn jedoch
außer dem Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen noch andere Ver-
kehrszeichen erkannt werden,
erscheinen diese gestapelt unter
dem aktuellen Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen.
Anzeige auf dem Multi-Informationsdisplay
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 278 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

2794-5. Toyota Safety Sense
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Die folgenden Typen von Verkehrszeichen (einschließlich elektronischer und
blinkender Verkehrszeichen) können erkannt werden.
*: Das Verkehrszeichen wird nicht angezeigt, wenn die Blinker-Kontrollleuchte beim Wechseln der Fahrspur nicht betätigt wird.
Typen erkannter Verkehrszeichen
TypMulti-Informationsdisplay
Beginn/Ende einer Geschwindigkeitsbe- grenzung
Geschwindigkeitsbe-
grenzung mit Zusatz- zeichen
(Zusammen mit der
Geschwindigkeitsbe- grenzung angezeigt)
(Anzeigebeispiel)Bei Regen
Schnee- oder Eis- glätte
Auf-/Abfahrt*
Zusatzzeichen vor-handen
(Inhalt nicht erkannt)
Beginn/Ende eines Überholverbots
Ende aller Streckenverbote
(Aufhebung aller Beschränkungen. Es gelten wieder die allgemeinen Verkehrsregeln.)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 279 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

2804-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
In den folgenden Situationen warnt das RSA-System den Fahrer mittels einer
Warnanzeige.
●Wenn die Geschwindigkeit des Fahr zeugs die zulässige Höchstgeschwin-
digkeit überschreitet, die dem auf dem Multi-Informationsdisplay angezeig-
ten Verkehrszeichen entspricht, werden die Farben des angezeigten
Verkehrszeichens invertiert.
● Wenn ein Überholverbotszeichen auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird und das System erfasst, dass Ihr Fahrzeug im Begriff ist, ein
anderes zu überholen, blinkt das angezeigte Verkehrszeichen.
■ Automatische Ausblendung der RSA-Verkehrszeichenanzeige
In folgenden Situationen wird die Anzeige von einem oder mehreren Verkehrszeichen
automatisch ausgeblendet.
●Über eine bestimmte Entfernung wird kein neues Verkehrszeichen erkannt.
● Sie fahren durch Abbiegen nach rechts oder links usw. auf eine neue Straße.
■ Bedingungen, die dazu führen können, dass die Funktion nicht einwandfrei
arbeitet oder erkennt
In den folgenden Situationen funktioniert das RSA-System nicht normal, wodurch es
möglicherweise Verkehrszeichen nicht erkennt, falsche Verkehrszeichen anzeigt usw.
Dies ist jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstörung.
●Die Ausrichtung des Frontsensors stimmt nicht mehr, weil er beispielsweise einem
starken Stoß ausgesetzt wurde, usw.
● Es befindet sich Schmutz, Schnee, ein Aufkleber usw. auf der Windschutzscheibe in
der Nähe des Frontsensors.
● Bei schlechten Witterungsverhältnissen wie heftigem Regen, Nebel, Schnee- oder
Sandsturm
● Das Licht eines entgegenkommenden Fahrzeugs, der Sonne usw. trifft direkt auf den
Frontsensor.
● Das Verkehrsschild ist klein, verschmutzt, verblasst, verbeult oder steht schräg oder
bei einem elektronischen Verkehrsschild ist der Kontrast schlecht.
● Das ganze Schild oder ein Teil davon ist von Blättern, einem Mast o. Ä. verdeckt.
● Das Schild war für den Frontsensor nur kurz sichtbar.
● Die Fahrsituation (Abbiegen, Spurwechsel usw.) wird falsch eingeschätzt.
● Das Verkehrsschild gilt nicht für die momentan befahrene Fahrspur, steht aber direkt
am Anfang eines Autobahn-Abzweigs oder kurz vor dem Ende eines Einfädelungs-
streifens.
● Auf der Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs sind Aufkleber angebracht.
● Es wird ein Zeichen erkannt, das einem systemkompatiblen Verkehrszeichen ähnelt.
Warnanzeige
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 280 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM