radio TOYOTA AVENSIS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

3
1
8 6 5
4
3
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
9
7
4-1. Vor FahrtantrittFahren des Fahrzeugs ............ 188
Fracht und Gepäck ................. 199
Anhängerbetrieb ..................... 201
4-2. Fahrvorgänge Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und
Startsystem) ......................... 210
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und
Startsystem) ......................... 213
Multidrive-Getriebe.................. 220
Schaltgetriebe ......................... 226
Blinkerhebel ............................ 229
Feststellbremse....................... 230
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter .............. 233
Schalter für die Nebelleuchten....................... 240
Frontscheibenwischer und -waschanlage ....................... 242
Heckscheibenwischer und -waschanlage ....................... 246
4-4. Tanken Öffnen des Tankdeckels ......... 247 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............252
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) ................256
Spurwechselwarnung (LDA) ....266
Fernlichtassistent ....................272
Verkehrszeichenerkennung (RSA) ....................................277
4-6. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Geschwindigkeitsregelung.......283
Geschwindigkeitsbegrenzer ....287
Stopp-Start-System .................290
Fahrerassistenzsysteme..........302
4-7. Fahrhinweise Hinweise für den Winterbetrieb .........................308
5-1. Hauptfunktionen Audiosystemtypen ...................314
Lenkradschalter für das Audiosystem..........................317
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss .....................318
5-2. Verwendung des Audiosystems Optimale Verwendung des Audiosystems ........................319
5-3. Verwenden des Radios Radiobetrieb ............................321
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ...................327
4Fahren
5Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 3 Friday, February 6, 2015 8:11 PM

1233-1. Hinweise zu den Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)■
An Bord eines Flugzeugs
Wenn Sie einen Schlüssel mit Fernbedienungsfunktion in einem Flugzeug mit sich
führen, stellen Sie sicher, dass keine Tasten des Schlüssels gedrückt werden, wäh-
rend Sie sich in der Flugzeugkabine befinden. Wenn Sie einen Schlüssel in Ihrer
Tasche o. Ä. mit sich führen, stellen Sie sicher, dass die Knöpfe nicht aus Versehen
gedrückt werden können. Durch Drücken einer Taste sendet der elektronische Schlüs-
sel möglicherweise Funkwellen aus, die den Betrieb des Flugzeugs stören könnten.
■ Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
In den folgenden Situationen funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß:
● In der Nähe eines Fernsehturms, eines Radiosenders, eines Elektrizitätswerks,
eines Flughafens oder einer anderen Einrichtung, die starke Funkwellen oder elektri-
sches Rauschen erzeugt
● Wenn Sie ein tragbares Funkgerät, ein Mobiltelefon oder ein anderes drahtloses
Kommunikationsgerät bei sich haben
● Wenn sich mehrere Fernbedienungsschlüssel in der Nähe befinden
● Wenn der Fernbedienungsschlüssel mit einem metallischen Gegenstand in Berüh-
rung kommt oder davon abgedeckt wird
● Wenn ein anderer Fernbedienungsschlüssel (der ebenfalls Funkwellen aussendet) in
unmittelbarer Nähe verwendet wird
● Wenn der Fernbedienungsschlüssel in der Nähe eines Elektrogeräts, wie z. B. eines
PCs, aufbewahrt wurde
● Wenn eine Tönungsfolie mit metallischen Komponenten oder metallische Objekte an
der Heckscheibe angebracht sind
● Stufenheckmodell: Wenn ein metallischer Gegenstand auf der Ablage liegt
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
→S. 152
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 123 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1523-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)■
Batteriesparfunktion
In den folgenden Situationen ist das intelligente Zugangs- und Startsystem deaktiviert,
um ein Entladen der Batterien von Fahrzeug und elektronischem Schlüssel zu verhin-
dern.
●Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem für 5 Tage oder länger nicht ver-
wendet wurde
● Wenn sich der elektronische Schlüssel für 10 Minuten oder länger in einem Bereich
von ca. 1 m zum Fahrzeug befindet
In den folgenden Fällen nimmt das System den Betrieb wieder auf:
● Das Fahrzeug wird durch Berühren des Türgriff-Verriegelungssensors verriegelt.
● Das Fahrzeug wird mit der Fernbedienungsfunktion ver-/entriegelt. ( →S. 133)
● Das Fahrzeug wird mit dem mechanischen Schlüssel ver-/entriegelt. ( →S. 596)
■ Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
Das intelligente Zugangs- und Startsystem arbeitet mit schwachen Funkwellen. In fol-
genden Situationen kann die Kommunikation zwischen dem elektronischen Schlüssel
und dem Fahrzeug beeinflusst werden, sodass das intelligente Zugangs- und Startsys-
tem und die Fernbedienung nicht korrekt funktionieren. (Abhilfe: →S. 596)
● Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels leer ist
● In der Nähe eines Fernsehturms, Elektrizitätswerks, einer Tankstelle, eines Radio-
senders, eines großen Bildschirms, eines Flughafens oder einer anderen Einrich-
tung, die starke Funkwellen oder elektrisches Rauschen erzeugt
● Wenn Sie ein tragbares Funkgerät, ein Mobiltelefon, ein Schnurlostelefon oder
andere drahtlose Kommunikationsgeräte bei sich haben
● Wenn der elektronische Schlüssel mit einem der folgenden Metallgegenstände in
Berührung kommt oder davon abgedeckt wird
• Karten, an denen sich Aluminiumfolie befindet
• Zigarettenschachteln, in denen sich Aluminiumfolie befindet
• Metallische Brieftaschen oder Taschen
• Münzen
• Metallene Handwärmer
• Medien wie CDs und DVDs
● Wenn sich mehrere elektronische Schlüssel in der Nähe befinden
● Wenn ein anderer Fernbedienungsschlüssel (der ebenfalls Funkwellen aussendet) in
unmittelbarer Nähe verwendet wird
● Wenn Sie den elektronischen Schlüssel zusammen mit einem der folgenden Geräte,
die Funkwellen aussenden, bei sich haben oder verwenden
• Elektronischer Schlüssel oder Fernbedienungsschlüssel eines anderen Fahr-
zeugs, der Funkwellen aussendet
• Computer oder PDA
• Digitaler Audioplayer
• Tragbare Spielkonsole
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 152 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

313
5Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen ...................314
Lenkradschalter für das Audiosystem..........................317
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss .....................318
5-2. Verwendung des Audiosystems Optimale Verwendung des Audiosystems ........................319
5-3. Verwenden des Radios Radiobetrieb ............................321
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ...................327 5-5. Verwenden von externen
Geräten
Wiedergabe von einem iPod....................................... 338
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät ............... 347
Verwenden des AUX-Anschlusses ................. 355
5-6. Verwenden von Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon ...... 356
Verwenden der Lenkradschalter .................... 362
Anmelden eines Bluetooth
®-Geräts ................ 363
5-7. Menü “SETUP” Verwendung des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ............. 364
Verwendung des Menüs “SETUP” (“TEL”-Menü) ......... 367
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betrieb eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 370
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ............... 374
Empfangen eines Anrufs ......... 376
Führen eines Telefongesprächs ................. 377
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 379
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 313 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

3145-1. Hauptfunktionen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Audiosystemtypen∗
XFahrzeuge mit Multimediasystem oder Navigationssystem
Wenn Ihr Modell mit einem Multimedias ystem oder einem Navigationssystem
ausgestattet ist, lesen Sie die “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
XFahrzeuge ohne Multimediasystem oder Navigationssystem
CD-Player und AM/FM-Radio
● Ty p A
∗: Falls vorhanden
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 314 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

317
5
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Lenkradschalter für das Audiosystem
Lautstärkeschalter• Lautstärke erhöhen/verringern
• Gedrückt halten: Lautstärke kontinuierlich erhöhen/verrin-
gern
Schalter “MODE” • Einschalten, Auswahl der Audio- quelle
• Halten Sie diesen Schalter zum Stummschalten oder Unterbre-
chen der aktuellen Wiedergabe
gedrückt. Zum Beenden der
Stummschaltung oder Unterbre-
chung halten Sie den Schalter
erneut gedrückt.
Radiobetrieb: • Drücken: Auswählen eines Radiosenders
• Gedrückt halten: Suchlauf aufwärts/abwärts
CD-, MP3-/WMA-Disc-, Bluetooth
®-, iPod- oder USB-Betrieb:
• Drücken: Auswählen eines Titels oder einer Datei
• Gedrückt halten: Auswählen eines Ordners oder Albums (MP3-/WMA- Disc, Bluetooth
® oder USB)
Mit den Schaltern am Lenkrad können einige Audiofunktionen gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audio- oder Navigationssystems
unterschiedlich sein. Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung
des Audio- oder Navigationssystems.
Bedienen des Audiosystems mit den Lenkradschaltern
1
2
WARNUNG
■ So verringern Sie das Unfallrisiko
Lassen Sie beim Betätigen der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
3
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 317 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

321
5
5-3. Verwenden des Radios
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Radiobetrieb∗
XTy p A
∗: Falls vorhanden
Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AM” oder “FM” angezeigt wird.
Einstellung des Modus AF/Regio-
nalcode/TA
Einstell-/Scrollknopf: Frequenzein-
stellung oder Auswahl von Einträ-
gen
Taste “Zurück”
SenderwahltastenTaste für AM/FM-Modus
Anzeige der Senderliste
Frequenzsuchlauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
8
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 321 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

3225-3. Verwenden des Radios
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
XTy p B
Einstellung des Modus AF/Regio-
nalcode/TA
Einstell-/Scrollknopf: Frequenzein-
stellung oder Auswahl von Einträ-
gen
Taste “Zurück”
SenderwahltastenTaste für AM/FM-Modus
Anzeige der Senderliste
Frequenzsuchlauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
8
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 322 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

3235-3. Verwenden des Radios
5
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
XTy p C
Suchen Sie nach den gewünschten Sendern, indem Sie den Einstell-/
Scrollknopf drehen bzw. “∧” oder “ ∨” auf der Taste “SEEK TRACK” drü-
cken.
Halten Sie die gewünschte Senderwahltaste so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
Einstellung des Modus AF/Regio-
nalcode/TA
Einstell-/Scrollknopf: Frequenzein-
stellung oder Auswahl von Einträ-
gen/Anzeige der Senderliste
Senderwahltasten
Taste für AM/FM-Modus Suche nach empfangbaren Sen-
dern
Frequenzsuchlauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
Programmieren von Sendern
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 323 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

3245-3. Verwenden des Radios
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)■
Anspielen der vorprogrammierten Radiosender
Halten Sie die Taste “SCAN” so lange gedrückt, bis Sie einen Piepton
hören.
Wenn der gewünschte Sender erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut.
■Anspielen aller empfangbaren Radiosender
Drücken Sie die Taste “SCAN”.
Alle empfangbaren Sender werden jeweils für 5 Sekunden angespielt.
Wenn der gewünschte Sender erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut.
■Aktualisieren der Senderliste
Drücken Sie die Taste “LIST” (Typ A und B) bzw. den Einstell-/Scroll-
knopf (Typ C).
Die Senderliste wird angezeigt.
Drücken Sie [UPDATE], um die Liste zu aktualisieren.
Während des Suchvorgangs wird “Updating” angezeigt und anschließend wer-
den die verfügbaren Sender auf dem Display aufgelistet.
Um den Aktualisierungsvorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste “Zurück”
(Typ A oder B) bzw. [BACK] (Typ C).
■
Auswählen eines Senders aus der Senderliste Drücken Sie die Taste “LIST” (Typ A und B) bzw. den Einstell-/Scroll-
knopf (Typ C).
Die Senderliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf, um einen Sender auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf, um den Sender einzustellen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste “Zurück”
(Typ A und B) bzw. [BACK] (Typ C).
Anspielen von Radiosendern (nur Typ C)
Verwenden der Senderliste
1
2
1
2
1
2
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 324 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM