TOYOTA AVENSIS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

381
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................382
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............388
Dodatkowa nagrzewnica ......395
Podgrzewanie foteli ..............397
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................399
• G∏ówny wy∏àcznik lampek
oÊwietlenia osobistego,
oÊwietlenia wn´trza .........400
• Lampki oÊwietlenia
osobistego, oÊwietlenia
wn´trza ............................400
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .......................4006-3. Schowki
Wykaz schowków.................402
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................403
• Schowek w Êrodkowej
konsoli .............................404
• Górny schowek ...............404
• Uchwyty na kubki,
uchwyty na butelki ...........405
• Schowek na monety ........407
Wyposa˝enie baga˝nika
(sedan)...............................408
Wyposa˝enie baga˝nika
(kombi) ...............................410
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................417
• Os∏ony
przeciws∏oneczne ............417
• Lusterka osobiste ............417
• Gniazdo elektryczne........418
• Pod∏okietnik .....................419
• Powi´kszenie przestrzeni
baga˝nika ........................420
• Zas∏ona dachu
panoramicznego (kombi)...421
• Haczyki do zawieszania
ubraƒ ...............................423
• Uchwyty asekuracyjne.....423
6
Elementy wyposa˝enia
wn´trza
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 381 (Black plate)

Wersje bez podgrzewania wycieraczek przedniej szyby
Wersje bez nagrzewnicy spalinowej
: Wy∏àcznik ten znajduje si´ równie˝ w wersjach nie posia-
dajàcych uk∏adu klimatyzacji. Po wciÊni´ciu przycisku
lampka kontrolna zaczyna migaç sygnalizujàc brak dzia-
∏ania uk∏adu.
3826-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
✻: W niektórych wersjach
R´cznie sterowany uk∏ad klimatyzacji✻
Panel sterowania
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 382 (Black plate)

Zmiana nastawionej temperatury (wersje bez uk∏adu klimatyzacji)
Obróciç pokr´t∏o regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskazówek
zegara (zwi´kszanie temperatury) lub w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara (obni˝anie temperatury).
Po przekr´ceniu pokr´t∏a regulacji temperatury w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara (obni˝anie temperatury) uk∏ad jest w stanie
dostarczaç powietrze jedynie o temperaturze otoczenia.
Zmiana nastawionej temperatury (wersje z uk∏adem klimatyzacji)
Obróciç pokr´t∏o regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskazówek
zegara (zwi´kszanie temperatury) lub w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara (obni˝anie temperatury).
Je˝eli przycisk nie jest wciÊni´ty, uk∏ad nadmuchuje powietrze
o temperaturze otoczenia lub podgrzane.
Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Obróciç pokr´t∏o regulacji intensywnoÊci nawiewu zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (zwi´kszanie) lub w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara (zmniejszanie).
NaciÊni´cie przycisku lub wy∏àcza dmuchaw´.
Zmiana kierunku nawiewu
Nacisnàç przycisk
lub .
Kolejnymi naciÊni´ciami tego
przycisku mo˝na wybieraç wy-
loty, którymi dokonywany jest
nawiew powietrza.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Nawiew kierowany jest
g∏ównie na stopy.
Nawiew kierowany jest na stopy i na przednià szyb´ w celu
usuni´cia zaparowania.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb383
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 383 (Black plate)

Prze∏àczanie pomi´dzy recyrkulacjà powietrza a doprowadzaniem
powietrza z zewnàtrz
Nacisnàç przycisk .
Ka˝de naciÊni´cie przycisku prze∏àcza pomi´dzy doprowadzaniem powie-
trza z zewnàtrz (lampka kontrolna jest wy∏àczona) a recyrkulacjà powietrza
(lampka kontrolna Êwieci si´).
Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby i przednich szyb bocznych.
Nacisnàç przycisk .
Je˝eli w∏àczona jest recyrkulacja powietrza, nacisnàç przycisk, aby
ustawiç nawiew powietrza z zewnàtrz. (Prze∏àczenie mo˝e nastàpiç sa-
moczynnie.)
W celu szybszego usuni´cia zaparowania szyb mo˝na ustawiç wi´kszà
intensywnoÊç nawiewu i wy˝szà temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzedniego
trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby, a w przypadku zewn´trznych lusterek wstecznych
równie˝ kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania zostanie samoczynnie przerwane po pewnym
czasie. W celu wczeÊniejszego przerwania usuwania zaparowania nale˝y
ponownie nacisnàç przycisk.
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (w niektórych wersjach)
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zapobiega oblodzeniu
wycieraczek i przedniej szyby.
Nacisnàç przycisk .
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zostanie samoczynnie prze-
rwane po pewnym czasie. W celu wczeÊniejszego przerwania podgrze-
wania wycieraczek przedniej szyby nale˝y ponownie nacisnàç przycisk.
Dodatkowa nagrzewnica spalinowa (w niektórych wersjach)
S. 395
3846-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Pozosta∏e funkcje
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 384 (Black plate)

Lokalizacja wylotów wentylacyjnych
Wyloty wentylacyjne i intensyw-
noÊç nawiewu sà zmienne w za-
le˝noÊci od wybranego trybu
nawiewu powietrza.
Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów
wentylacyjnych
ó Ârodkowe wyloty wentylacyjneó Boczne wyloty wentylacyjne
Kierowanie nawiewu na lewo lub prawo oraz do góry lub na dó∏.
Obrót pokr´t∏a otwiera lub zamyka nawiew.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb385
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wyloty wentylacyjne
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 385 (Black plate)

Zaparowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowaniu.
W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji przyciskiem powoduje osuszanie
powietrza wydostajàcego si´ z nawiewów, powodujàc szybsze usuwanie
zaparowania.
Je˝eli uk∏ad klimatyzacji jest wy∏àczony przyciskiem , szyby mogà
∏atwiej zaparowaç.
Szyby mogà równie˝ zaparowaç, je˝eli ustawiony jest tryb recyrkulacji powietrza.
Nawiew powietrza z zewnàtrz/recyrkulacja powietrza
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, takich jak tunele, lub w warunkach
du˝ego ruchu nale˝y wybraç tryb recyrkulacji powietrza. Skutecznie zapo-
biegnie to dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz do samochodu.
Wersje z uk∏adem klimatyzacji: Gdy uruchomiony jest uk∏ad klimatyzacji,
prze∏àczenie na recyrkulacj´ umo˝liwi tak˝e szybsze obni˝enie temperatury
wn´trza.
Gdy temperatura na zewnàtrz jest bliska 0°C (wersje z uk∏adem klimatyzacji)
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku
.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z wylotów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powietrza
z zewnàtrz.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Start”)
Kiedy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, funkcje ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania powietrza mogà zostaç
wy∏àczone i dzia∏aç b´dzie tylko funkcja wdmuchiwania powietrza o tempera-
turze zewn´trznej lub nadmuch powietrza zostanie wstrzymany. Aby po-
wstrzymaç automatyczne wy∏àczanie uk∏adu klimatyzacji, nale˝y nacisnàç
wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” i nie korzystaç
z uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparowaniu przy wstrzymaniu pracy silnika
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Start & Stop” (wersje z uk∏a-
dem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, aby
ponownie uruchomiç silnik i uruchomiç uk∏ad klimatyzacji, naciskajàc przycisk
, aby usunàç zaparowanie przedniej szyby. NaciÊni´cie przycisku
uruchomi silnik i usunie zaparowanie przedniej szyby.
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zaparowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” i staraç si´ go nie u˝ywaç.
3866-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 386 (Black plate)

Zapach z uk∏adu klimatyzacji na skutek dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, aby
praca silnika zosta∏a wznowiona.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 480
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb387
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y ustawiaç pokr´t∏a wyboru kierunku nawiewu w pozycji
, gdy w warunkach bardzo wysokiej wilgotnoÊci na zewnàtrz
uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica pomi´dzy tempe-
raturà otoczenia a temperaturà przedniej szyby mo˝e spowodowaç jej
zaparowanie i zablokowanie widocznoÊci.
Na desce rozdzielczej nie wolno k∏aÊç
˝adnych przedmiotów, które mogà za-
s∏oniç wyloty powietrza. W przeciwnym
razie przep∏yw powietrza mo˝e byç
utrudniony i mo˝e nie pozwalaç na usu-
wanie zaparowania przedniej szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usuwania
zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
Nie dotykaç dolnej cz´Êci przedniej szyby lub po stronie przednich s∏up-
ków, gdy w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (wersje
z podgrzewaniem wycieraczek przedniej szyby).
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu klimatyzacji
na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 387 (Black plate)

Poni˝sza ilustracja dotyczy wersji z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie przycisków
jest odwrotne.
Wersje bez podgrzewania wycieraczek przedniej szyby
Wersje bez nagrzewnicy spalinowej
3886-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji✻
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà auto-
matycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
✻: W niektórych wersjach
Panel sterowania
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 388 (Black plate)

Zmiana nastawionej temperatury
Obróciç pokr´t∏o w prawo, aby zwi´kszyç temperatur´ lub
obróciç pokr´t∏o w lewo, aby zmniejszyç temperatur´.
Temperatur´ po stronie kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu mo˝na
regulowaç niezale˝nie. (
S. 390)
Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Nacisnàç prze∏àcznik po stronie „∧” (zwi´kszanie) lub „∨”
(zmniejszanie).
IntensywnoÊç nawiewu wyÊwietlana jest na wyÊwietlaczu. (7 poziomów)
NaciÊni´cie przycisku lub wy∏àcza dmuchaw´.
Zmiana kierunku nawiewu
Nacisnàç przycisk
lub .
Kolejnymi naciÊni´ciami tego
przycisku mo˝na wybieraç wy-
loty, którymi dokonywany jest
nawiew powietrza.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Nawiew kierowany jest
g∏ównie na stopy.
Nawiew kierowany jest na stopy i na przednià szyb´ w celu
usuni´cia zaparowania.
Pozosta∏e funkcje
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a recyrkulacjà powietrza (
S. 391)
Usuwanie zaparowania przedniej szyby (
S. 391)
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych (
S. 391)
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb389
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 389 (Black plate)

Nacisnàç pokr´t∏o .
Uk∏ad klimatyzacji zaczyna pracowaç. Kierunki i intensywnoÊç nawiewu
powietrza regulowane sà automatycznie, odpowiednio do nastawionej
temperatury.
Ustawiç temperatur´.
Lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kierunek nawiewu powietrza usta-
wiane sà r´cznie, lampka kontrolna trybu pracy automatycznej gaÊnie.
Jednak˝e pozosta∏e ustawienia w trybie automatycznym zostajà za-
chowane.
Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy i pasa˝era
na przednim fotelu (tryb „DUAL”)
Aby w∏àczyç tryb „DUAL”, nale˝y wykonaç jednà z nast´pujàcych
procedur:
Nacisnàç pokr´t∏o .
Obróciç pokr´t∏o w prawo lub w lewo, aby wyregulowaç
temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fotelu.
Lampka kontrolna Êwieci si´, gdy jest w∏àczony tryb „DUAL”.
2
1
3906-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Uruchamianie pracy automatycznej
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 390 (Black plate)