vezer TOYOTA AVENSIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3375-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Nyomja meg a hangolás/görgetés forgatógombot („A” és „B” típus)
vagy a „TEXT” (szöveg) gombot („C” típus).
A m űsorszám címe, az el őadó neve és az album címe jelenik meg a kijel-
ző n.
Az el őző képerny őhöz való visszatéréshez nyomja meg a forgatógombot
vagy a vissza gombot („A” és „B” típus), a „TEXT”\
gombot, vagy a
[BACK] (vissza) gombot („C” típus).
 Az iPodról
 A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi el őírásainak.
 Az Apple nem vállal felel ősséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy
az biztonsági elő írásoknak és egyéb szabványoknak megfelel. Kérjük, \
ve-
gye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal történ ő használata
befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
 Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle és az iPod touch az
Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyz\
ett védjegyei.
 iPod-funkciók
 Ha iPodot csatlakoztat az audiorendsze rhez és az audioforrást iPod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
 A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függő en előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhet ők el. Az eszköz leválasztása és ismételt csatla-
koztatása egyes m űködési hibákat helyrehozhat.
 Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlő gombjaival nem mű-
ködtethető . Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezel őszerveit kell
használni.
Képerny őváltás

3405-5. Külső eszköz használata
VIGYÁZAT!
 Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
Az iPod vagy érintkez őjének sérülését megakadályozandó
 Ne hagyja iPodját a gépjárm űben. A gépjárm űben megemelkedhet a h ő-
mérséklet.

A csatlakoztatott iPodot ne nyomja le, és ne fejtsen ki rá felesleges nyomást.
 Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

3485-5. Külső eszköz használata
 MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolón található összes fájl ellen őrzése lezajlik. Az ellen őrzés
végeztével az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok el-
len őrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy\
csak MP3-
vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre f\
elesleges map-
pákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-adat- tároló üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az\
els ő mappában
lévő első fájltól kezdi a lejátszást.
Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és a tartalma
nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a lejátszást, ahol a
legutóbb abbahagyta.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, akkor
a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s a fájlfor-
mátumtól függ ően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangmin őséget
vagy zajt tapasztal.
Bizonyos esetekben elő fordulhat, hogy egyáltalán nem lehetséges a le-
játszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
VIGYÁZAT!
 Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
 Az USB-adattároló vagy érintkez őjének sérülését megelőzendő
 Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A gépjárm űben megemel-
kedhet a h őmérséklet.

Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyomást,
amíg csatlakoztatva van.
 Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

349
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
Az AUX-csatlakozó használata
 312. o.
Az audiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök m űköd-
tetése
A hanger ő a gépjárm ű hangvezérl őivel állítható be. Az összes többi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
 Az elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott hordozható audioesz-
köz használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audioeszköz fe-
szültségforrását.
: Felszereltségt ől függ ően
Ez a csatlakozó hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a
gépjármű hangszóróin keresztül történ ő hallgatására használha-
tó. Nyomja meg többször a „MODE” gombot, amíg meg nem \
je-
lenik az „AUX” felirat.
Hordozható lejátszó csatlakoztatása

3565-6. Bluetooth®-készülékek használata
A kor mányba épített vezérlőgombok
használata

Hanger ő
A hívás hangereje ezzel a gomb-
bal állítható.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer be-
kapcsolása/hívás indítása.
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer ki-
kapcsolása/hívás befejezése/hí-
vás elutasítása
: Felszereltségt ől függ ően
A kormányba épített vezérl őgombok használatával a rendszer-
hez kapcsolt mobiltelefont vagy hordozható digitális audioleját\
-
szót működtethet (hordozható lejátszó).
Bluetooth® telefon m űködtetése a kormányon található gombok
segítségével.
1
2
3

357
5
5-6. Bluetooth®-készülékek használata
Audiorendszer
Bluetooth® eszköz regisztrálása
Nyomja meg a „SETUP” gombot és válassza ki a „Bluetooth*” opci-
ót a hangolás/görgetés gombbal.
Nyomja meg a gombot és kattintson a „Pairing” (párosítás) gombra
a vezérl őgomb segítségével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg. Az SSP-vel (biztonságos egyszer ű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Írja be a csatlakozási kódot a készülé\
kbe.
Az SSP-vel (biztonságos egyszer ű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Az eszköz regisztrálásához válassza a „\
Yes”
(igen) lehet őséget. Típusától függ ően az eszköz automatikusan el-
végezheti a regisztrációt.
Ha egy Bluetooth® eszköz zenelejátszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyidej űleg mindkét funkció regisztrációjá-
ra sor kerül. Az eszköz törlésekor egyidej űleg mindkét funkció törlő dik.
Ha megnyomja a hívásfogadás gombo t, és „TEL” üzemmódba lép, de
még nem került sor telefonok regi sztrálására, a regisztrációs képer-
ny ő automatikusan megjelenik.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer használata el őtt
regisztrálnia kell egy Bluetooth® eszközt a rendszerben. Az esz-
köz regisztrálásához (párosításához) kövess\
e az alábbi utasítá-
sokat:
A Bluetooth® eszköz regisztrálása
1
2
3

3795-10. Bluetooth®
5
Audiorendszer
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Vegye figyelembe a következ ő figyelmeztetéseket, hogy elkerülje a halálos
vagy súlyos sérüléseket okozó baleseteket.
 Ne használjon mobiltelefont.
 Ne csatlakoztasson Bluetooth
® eszközt, és ne m űködtesse a vezérlő gom-
bokat.
 Figyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történ ő interferenciával
kapcsolatban
 Az Ön audiorendszerét Bluetooth
® antennákkal szerelték fel. A beültetett
szívritmus-szabályozóval, cardio-reszinkronizációs terá\
piás szívritmus-
szabályzóval vagy cardioverter-defibrillátorral rendelkez ő személyeknek
megfelel ő távolságot kell tartaniuk a Bluetooth
® antennáktól.
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen eszközök \
m űködését.
 Bluetooth
® eszközök használata el őtt a beültetett szívritmus-szabályozó-
tól, cardio-reszinkronizációs terápiás szívritmus-szab\
ályzótól vagy cardio-
verter-defibrillátortól eltérő orvosi eszközt használó személyeknek az
adott eszköz gyártójánál kell tájékozódniuk az eszköz rádióhullámok befo-
lyása alatti üzemeltetésérő l. A rádióhullámok váratlan hatásokat válthat-
nak ki az ilyen orvosi eszközök m űködésében.
FIGYELEM
 A Bluetooth® eszköz károsodását megel őzendő
Ne hagyjon Bluetooth® eszközt a gépjárm űben. A gépjárm ű belső hőmér-
séklete nagyon megemelkedhet, ami az eszköz károsodását o\
kozhatja.

3836-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
H őmérséklet beállítása (légkondícionáló rendsz\
er nélküli gép-
járm űvek)
Fordítsa a hő mérséklet-szabályozógombot az óramutató járásával
azonos (meleg) vagy azzal ellentétes (hideg) irányba.
Ez a rendszer csak a környezeti leveg ő h őmérsékletét tudja biztosítani,
amennyiben a vezérl őgomb az óramutató járásával ellentétes irányba
(hideg) kerül elforgatásra.

H őmérséklet beállítása (légkondíc ionáló rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Forgassa el a h őmérséklet-szabályozó vezérl őgombot az óramuta-
tó járásával megegyez ően (meleg), vagy azzal ellentétes irányban
(hideg).
Ha a gomb nem kerül megnyomásra, a rendszer csak kör-
nyezeti vagy meleg leveg őt fog biztosítani.

A ventilátor fordulatszámának beállítása
Fordítsa a ventilátor-fordulatszá m szabályozógombot az óramutató
járásával azonos (növelés) vagy azzal ellentétes irá\
nyba.
Nyomja meg a vagy gombot a ventilátor kikapcsolá-
sához.

A leveg őáramlás üzemmódjainak módosítása
A levegőáramlás megváltoztatásá-
hoz nyomja meg a
vagy a gombot.
A gomb minden egyes megnyo-
másával vált a levegő fúvókák kö-
zött.
A levegő a felsőtestre áramlik.
A leveg ő a felső testre és a
lábtérbe áramlik.
A levegő főleg a lábra áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik,
és a szélvédő -páramentesítő
is m űködik.
1
2
3
4

3886-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
Automata légkondicionáló berendezés
Az alábbi ábrán balkormányos gépjárm ű vezérl őpanele látható. A
gombok elhelyezkedése a jobbkormányos gépjárm űvek esetében for-
dított.
Ablaktörl ő-jégmentesít ő nélküli gépjárm űvek
Gépjárm űvek kiegészít ő utastérf űtéssel
: Felszereltségt ől függ ően
A levegő áramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automati-
kusan változik a beállított h őmérsékletnek megfelelően.
Ve z é r lőpanel
A
B

5208-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő
lámpa, vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következ ő lépéseket. Nem feltétlenül je-
lent hibát, ha valamelyik lámpa világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbra is ez történik, ellenőriztesse
a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
Figyelmeztet ő lámpák és hangjelzések felsorolása
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Mű ködésük
Fékrendszer figyelmeztet ő lámpa (piros)
Jelzi, hogy:
• A fékfolyadék szintje alacsony (figyelmeztető hangjelzés)
• Az elektronikus vezérlés ű fékrendszer meghibásodott
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm űvel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakemberrel. A gépjárm ű továbbvezetése
veszélyes lehet.
Hibajelz ő (MIL) lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• az elektronikus motorvezérlő rendszerben,
• az elektronikus fojtószelep-vezérl ő rendszerben,
• elektronikus Multidrive vezérl őrendszerben (felszereltségt ől
függ ően),
• a károsanyagkibocsátás-szabá lyozórendszer (felszereltségtől
függ ően),
• DPF-rendszer (felszereltségt ől függ ően).
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• az SRS-légzsákrendszerben, vagy
• a biztonságiöv-elő feszítő rendszerben.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.