vezer TOYOTA AVENSIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer típusok .......308
Kormányba épített audio-vezérl őgombok ......311
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ...............312
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata .......................313
5-3. A rádió használata A rádió m űködése ..............315
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
A CD-lejátszó m űködtetése ....................321
5-5. Küls ő eszköz használata
iPod hallgatása ..................332
USB adattároló eszköz hallgatása ........................341
Az AUX-csatlakozó használata .......................349
5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................350
A kormányba épített vezérl őgombok
használata .......................356
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ....................357 5-7. Beállítás menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*
menü) használata ........... 358
A „SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata....................... 361
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
m űködtetése ................... 364
5-9. Bluetooth
® Telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............ 368
Telefonhívás fogadása ...... 370
Telefonálás........................ 371
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 373
6-1. A légkondicionáló berendezés és a
páramentesít ő használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
rendszer .......................... 382
Automata légkondicionáló berendezés ..................... 388
Kiegészítő utastérfűtés...... 395
Ülésf űtés ........................... 397
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
6Bels ő felszereltség

17Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 111. o.
Kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . 108, 111. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelz őn . . . . . . . . 527. o.
Rögzít őfék-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
M űködtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Óvintézkedések téli id őszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522, 531. o.
Irányjelz ő-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 232. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240. o.
Els ő ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 242. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508. o.
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 249. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440. o.
Dönthet ő és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174. o.
Kézi vezérlés ű légkondicionáló berendezés. . . . . . . . . . . . 382. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 382. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384. o.
Automatikus légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . 388. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 388. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391. o.
Audiorendszer
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308. o.
Navigációs rendszer/Multimédia rendszer
*1, 2
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Navigációs és multimédia re ndszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd a
„Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

19Felszerelések képes ismertetője
Kormányra szerelt váltókapcsolók*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 221. o.
Mérőm űszerek vezérlőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 112. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 263. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
Telefon-vezérl őgombok
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . 311. o.
Els ő ülésf űtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397. o.
„SPORT” kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Navigációs és multimédia re ndszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd a
„Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.
1
2

23Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 111. o.
Kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . 108, 111. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelz őn . . . . . . . . 527. o.
Rögzít őfék-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
M űködtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Óvintézkedések téli id őszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522, 531. o.
Irányjelz ő-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 232. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240. o.
Els ő ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 242. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508. o.
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 249. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440. o.
Dönthet ő és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174. o.
Kézi vezérlés ű légkondicionáló berendezés. . . . . . . . . . . . 382. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 382. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384. o.
Automatikus légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . 388. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 388. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391. o.
Audiorendszer
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308. o.
Navigációs rendszer/Multimédia rendszer
*1, 2
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjármű vekhez lásd a
„Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25Felszerelések képes ismertetője
Kormányra szerelt váltókapcsolók*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 221. o.
Mérőm űszerek vezérlőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 112. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 263. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
Telefon-vezérl őgombok
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . 311. o.
Els ő ülésf űtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397. o.
„SPORT” kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjármű vekhez lásd a
„Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.
1
2

411-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Az SRS-légzsákrendszer fő elemeit az ábra mutatja be. Az SRS-lég-
zsákrendszert a légzsákérzékel ő-egység vezérli. A légzsákok kinyí-
lásakor a felfúvószerkezetben lezajló kémiai reakció pillanatok alatt
megtölti a légzsákokat nem mérgez ő gázzal, ez megakadályozza az
ülésben helyet foglaló személyek el őrecsapódását.
VIGYÁZAT!
 SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A légzsákokkal kapcsolatban ügyeljen a következ ő figyelmeztetések betar-
tására.
A szabályok be nem tartása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
 A vezető nek és az összes utasnak megfelel ő módon kell használnia a biz-
tonsági övet.
Az SRS légzsákok a biztonsági övvel együtt használatos\
kiegészít ő esz-
közök.
 Az SRS vezető oldali légzsák nagy er ővel nyílik ki, és halálos vagy súlyos
sérüléseket okozhat különösen akkor, ha a vezető túl közel ül hozzá.
A vezető oldali légzsák felfúvódásának veszélyes szakasza az\
els ő 50–75
mm (2–3 in.). Ha a vezető 250 mm-re (10 in.) ül a kormánykeréktő l, az
már biztonságos távolságnak tekinthet ő. Ezt a távolságot a kormánykerék
közepétő l a vezető mellkasáig mérjük. Ha Ön 250 mm-nél (10 in.) köze-
lebb ül a kormánykerékhez, akkor tegye az alábbiak egyiké\
t:
• Tolja hátra az ülést egészen addig, míg a pedálokat mé\
g kényelmesen eléri.
• Kissé hajtsa hátra az ülés háttámláját. A gépjárm űvet úgy tervezték,
hogy még teljesen el őretolt üléssel is betarthatja a 250 mm-es (10 in.)
távolságot, ha az ülés háttámláját egy kicsit hátradönti. Ha az ülés hát-
támlájának hátradöntése következtében nem lát\
ja megfelelő en az
utat, akkor használjon ülésmagasítót, vagy emelje meg az ü\
lést,
amennyiben gépjármű ve rendelkezik ilyen funkcióval.
• Ha a kormánykerék állítható, akkor döntse lefelé. Ezzel azt érheti el, hogy a légzsák a mellkasra irányuljon a fej vagy a nyak helyett\
.
Az ülést a fenti eljárások szerint úgy állítsa be, hogy a pedálokat és a kor-
mánykereket kényelmesen tudja kezelni, és a m űszerfal a látómezejében
legyen.

1062. A műszercsoport
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló\
kijelz ője
A következ ő tételeket jeleníti meg.
 Kilométer-számláló
A gépjárm űvel megtett teljes távolságot mutatja.
 Napi kilométer-számláló
A gépjárm űvel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távolsá-
got jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-szá\
mlálók segítségével
egymástól függetlenül különböz ő távolságokat mérhet és jeleníthet
meg.
 Karbantartás szükséges (1WW és 2WW motorok)
A motorolaj cseréjéig hátralév ő távolságot jeleníti meg. Ha „-” jel jelenik
meg a távolság el őtt, az olajcsere már esedékes. A motorolajt cseréltes-
se le hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, hi-
vatalosan min ősített és megfelel ően felszerelt szakembernél.
• Megjeleníti a karbantartási információkat a gyújtáskapcsoló „ON” á\
l-
lásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélkü\
li gépjárm űvek)
vagy a motorindító gomb IGNITION ON módjában (intelligens n\
yitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
• Karbantartási információk nullázása ( 449. o.).
 Stop & Start rendszer m űködési ideje (1WW és 2WW motorok
monokróm kijelző vel)
Azt az időt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás al-
kalmával leállította a motort.
 Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (1WW és 2WW mo-
torok monokróm kijelz ővel)
Azon id ők összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer legutóbbi
nullázása óta leállította a motort.
 Stop & Start rendszer m űködési ideje (1WW és 2WW motorok
színes kijelz ővel)
Megjeleníti a motor leállítása óta eltelt idő t, amíg újra nem indítják a
Stop & Start rendszerrel.
 Műszerfal-világítás vezérlés kijelz ő (fekete-fehér kijelz ővel ren-
delkező gépjármű vek)
A műszervilágítás-szabályozás kijelz őjét jeleníti meg.
Motorh űtő folyadék-h őmérsékletkijelz ő
A motor-hűtő folyadék h őmérsékletét mutatja.
7
8

1072. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A „TRIP” kapcsoló megnyomásá-
val vált a kilométeróra és a napi ki-
lométeróra megjelenítése között.
• Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelz őn, akkor azt a „TRIP”
kapcsoló nyomva tartásával le-
nullázhatja.
• Ha a m űszerfal-világítás vezérlés
megjelenik, a „TRIP” gomb meg-
nyomásával és nyomvatartásá-
val beállíthatja a m űszerfal világí-
tás fényerejét, ha a helyzetjelz ő
lámpák világítanak.
 A m űszerek és a kijelz ők akkor vannak megvilágítva, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitá\
si és indítórendszer nélküli
gépjárm űvek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (intelli\
-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
 Külső hőmérséklet kijelz ő

A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a kijelz őn nem a helyes külsőhő -
mérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelz őváltás a szokásosnál hosszabb időt
vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebesség ű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
•A küls ő h őmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba v\
aló be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
 Ha „--” jelenik meg a kijelz őn lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott.
Vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
 A megjeleníthet ő h őmérséklet-tartomány -40 C-tól (-40 F-tól) 50 C-ig
(122 F-ig) terjed.
Ha a külső hőmérséklet 3 C (37 F) alá süllyed, a hő mérséklet kijelző villog.
Kijelz őváltás
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
 Ne engedje a fordulatszámmér ő tű jét a piros zónába menni, mert az a mo-
tor maximális sebességét jelöli.
 Ha a motorh űtő folyadék-h őmérsékletkijelz ő mutatója a piros zónába ér
(„H”), a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal áll\
jon meg a gép-
járm űvel egy biztonságos helyen, és ellen őrizze a motort, miután az telje-
sen leh űlt. ( 590. o.)

1122. A műszercsoport
Beállítások képerny ő
Kattintson rá, a műszer-kijelzések és egyes gépjárm ű funkciók m űkö-
désének megváltoztatásához. ( 114. o.)
A többfunkciós információs kijel-
zőt a mér őm űszer vezérl őgombja-
inak segítségével mű ködtetheti.
Bevitel/beállítás
Válasszon egy tételt/lapozzon
Visszatérés az el őző képerny őre
 Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (tartomány kijelzés/számjegyes
kijelző )
*1
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás (nullázás után
*2/indítás után/tan-
kolás után)
*1
Egyenként kijelzi az átlagos üzemanyag-fogyasztást a funkció\
le-
nullázásától, a motor elindításától és a gé\
pjárm ű tankolásától szá-
mítva.
Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenc\
iaérték-
ként.
 Stop & Start rendszer m űködési idő (felszereltségt ől függ ően) (nul-
lázás után
*2/indítás után)*3
A rendszer utolsó nullázása és a motor beindítása óta mért azon
id őt mutatja amikor a Stop & Star t rendszer legutóbbi alkalmazásá-
val leállította a motort.
 Átlagsebesség (nullázás után
*2/indítás után)*1
A motor beindításától vagy a funk ció visszaállításától számított át-
lagsebességet jeleníti meg.
 Eltelt id ő (nullázás után
*2/indítás után)*1
Egyenként megjeleníti a motor beindí tása és a funkció visszaállítá-
sa óta eltelt idő t.
A mérőműszer vezérl ő gombok működtetése
1
2
3
Vezetési tudnivalók

1132. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 Távolság (hatótáv/indítás után)*1
Egyenként megjeleníti a rendelkezésre álló üzemanyag a\
lapján a
becsült vezetési hatótávolságot, illetve a motor beindítása óta meg-
tett távolságot. • A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alap-
ján számítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehet ő távol-
ság eltérhet a megjelenített értékt ől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanyagot tölt, el őfordul-
hat, hogy a kijelz őn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motori ndító gombot. Ha tankolás ide-
jére nem kapcsolja ki a motorindító gombot, el őfordulhat, hogy a
kijelző frissítésére nem kerül sor.
 Kijelző kikapcsolva
Üres képerny ő látható.
*1: Hozzárendelhet ő az 1. és a 2. Vezetési információhoz. ( 11 4 . o . )
*2: Nullázási eljárások:
• Válasszon egy funkciót, amit a m űszervezérl ő gombokkal és a
gomb megnyomásával és nyomvatartásával kíván nullázni.
• Ha egynél több funkciót lehet lenullázn i, a funkciók mellett rubrikák je-
lennek meg.
*3: Hozzárendelhet ő a 3. Vezetési információhoz. ( 114. o.)