Micró TOYOTA AVENSIS 2015 Manual del propietario (in Spanish)

2584-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
●Uso de los datos
Toyota puede emplear los datos r egistrados en estos ordenadores para
diagnosticar averías, llevar a cabo estudios de investigación y desarrollo, y
mejorar la calidad.
Toyota no revelará los datos registrados a terceros excepto: • Con el consentimiento del propietario del vehículo o con el consenti- miento del arrendatario del vehículo, si el vehículo es de alquiler
• En respuesta a una petición oficial de la policía, un juzgado o un orga-
nismo gubernamental
• En el caso de que Toyota decida utilizarlos en una demanda judicial
• Para fines de investigación en los que los datos no estén vinculados a
un vehículo específico ni al propietario del vehículo
El sensor delantero se encuentra en
la parte superior del parabrisas.
Consta de 2 tipos de sensores que,
respectivamente, detectan la informa-
ción necesaria para accionar los sis-
temas de asistencia a la conducción. Sensores láser
Sensor de la cámara monocular
Sensor delantero
1
2
ADVERTENCIA
El sensor delantero utiliza láseres para detectar vehículos delanteros. El sensor delan-
tero se clasifica como producto láser de clase 1M según el estándar IEC 60825-1. En
condiciones normales de uso, estos láseres no son dañinos a simple vista. Sin
embargo, es necesario tomar las siguientes precauciones.
De lo contrario, puede producirse pérdida de visión o una discapacidad visual grave.●Con el fin de evitar la exposición a radiaciones láser peligrosas, nunca intente des-
armar el sensor delantero (p. ej., desmontaje de las lentes). Una vez desarmardo,
el sensor delantero se clasifica como producto láser de clase 3B según el estándar
IEC 60825-1. Los láseres de clase 3B son peligrosos y provocan el riesgo de pro-
ducirse lesiones oculares bajo exposición directa.
● No intente mirar el sensor delantero con una lupa, un microscopio u otro instru-
mento óptico dentro de una distancia inferior a 100 mm (3,9 pul.).
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 258 Tuesday, February 24, 2015 7:11 PM

3365-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)■
Función de protección del reproductor de CD
Para proteger los componentes internos, la reproducción del CD se detiene automáti-
camente en cuanto se detecta un problema en el reproductor de CD.
■ Si un CD permanece dentro del reproductor de CD o en la posición de expulsión
durante mucho tiempo
El CD puede dañarse y no será posible reproducirlo correctamente.
■ Productos de limpieza para lentes
No utilice productos de limpieza para lentes. Podría dañar el reproductor de CD.
■ Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3 y WMA, y para los sopor-
tes/formatos que se admiten.
●Compatibilidad con archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono
● Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible únicamente con reproducción de 2 cana-
les)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Soportes compatibles
Los soportes válidos para reproducir archivos MP3 y WMA son CD-R y CD-RW.
Según el estado del CD-R o el CD-RW, puede que no sea posible reproducir los
archivos. Puede que no sea posible reproducir un archivo o que se produzcan sal-
tos de sonido si el disco está arañado o tiene marcas de dedos.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 336 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

3385-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)●
Reproducción
• Para reproducir un archivo MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda uti-
lizar una tasa de bits fija de 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• Según las características del disco, puede que no sea posible reproducir el CD-R
o el CD-RW.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de codificación para archivos MP3 y WMA y, según el estado de la codificación y el
formato de archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o con
ruido al principio de la reproducción. En algunos casos, incluso puede impedir
totalmente la reproducción del archivo.
• Si en un mismo disco se han grabado archivos MP3 o WMA y archivos en otro formato distinto, el sistema tardará más tiempo en comprobar el disco y, en algu-
nos casos, es posible que ni siquiera pueda reproducirlo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 338 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

3555-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)●
Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de
Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivo MP3 y WMA que pueden usarse y los
soportes/formatos en los que se pueden grabar.
● Compatibilidad con archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono
● Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 9
• Frecuencias de muestreo compatibles HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Nombres de archivo
El sistema solo reconoce y reproduce como MP3/WMA los archivos que llevan la
extensión .mp3 o .wma.
● Etiquetas ID3 y WMA
Puede añadir etiquetas ID3 a los archivos MP3 para poder registrar el título de la
pista, el nombre del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (El
número de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Puede añadir etiquetas WMA a archivos WMA para registrar el título de la pista y el
nombre del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 355 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

3565-5. Utilización de un dispositivo externo
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)●
Reproducción de MP3 y WMA
• Cuando se introduce un dispositivo que contiene archivos MP3 o WMA, el sis-
tema comprueba primero todos los archivos del dispositivo de memoria USB. Una
vez finalizada la comprobación, comienza a reproducir el primer archivo MP3 o
WMA. Para agilizar la comprobación de los archivos es aconsejable no incluir
archivos que no sean MP3 o WMA ni crear más carpetas de las necesarias.
• Cuando se conecta el dispositivo de memoria USB y se cambia la fuente de
sonido al modo de memoria USB, esta empezará a reproducir el primer archivo
de la primera carpeta.
Si se extrae el mismo dispositivo y vuelve a introducirse (y el contenido no ha
cambiado), el dispositivo de memoria USB reinicia la reproducción desde el
mismo punto en que se detuvo la última vez.
● Extensiones
Si utiliza las extensiones .mp3 y .wma para identificar otros archivos que no sean
MP3 y WMA, el sistema los saltará (no los reproducirá).
● Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda utili-
zar una tasa de bits fija de 128 kbps como mínimo y una frecuencia de muestreo
de 44,1 kHz.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de
codificación para archivos MP3 y WMA y, según el estado de la codificación y el
formato de archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o con
ruido al principio de la reproducción.
En algunos casos, incluso puede ser imposible la reproducción del archivo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución durante la conducción
No conecte el dispositivo de memoria USB ni accione los controles.
Si lo hace, podría provocar un accidente con el consiguiente riesgo de lesiones gra-
ves o incluso mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo de memoria USB o su terminal
●No deje el dispositivo de memoria USB en el vehículo. La temperatura en el interior
del vehículo puede aumentar.
● No presione ni aplique fuerza innecesaria en el dispositivo de memoria USB mien-
tras esté conectado.
● No introduzca objetos extraños en el puerto.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 356 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

3615-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de sonido
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
XTipo B
Estado de la conexión Bluetooth
®
Si no se visualiza “BT”, el sistema de
sonido/teléfono Bluetooth® no se
puede utilizar.
Muestra el menú de configuración
Mando de sintonización/desplaza-
miento
Selecciona elementos como el
menú y el número
Si se gira: Selecciona un elemento
Si se pulsa: Confirma el elemento seleccionado
Interruptor para descolgar
Activa el sistema manos libres/inicia la llamada
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema manos libres/finaliza una llamada/rechaza una lla-
mada
Si se mantiene pulsado: Muestra información demasiado larga como para
visualizarse de una vez en la pantalla (según el tipo de dispositivo de
sonido Bluetooth
®)
Selecciona los contactos de marcación rápida
Pantalla
Muestra mensajes, nombres, números, etc.
No puede mostrar letras en minúsculas ni caracteres especiales.
1
2
3
Micrófono
4
5
6
7
8
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 361 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

3805-9. Teléfono Bluetooth®
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
■Cuando hable por teléfono
●No hable a la vez que su interlocutor.
● Mantenga bajo el volumen de la recepción de voz. De lo contrario, aumentará el eco
de la voz.
■ Ajuste automático del volumen
El volumen del sistema aumenta automáticamente a partir del momento en que el
vehículo alcanza o supera los 80 km/h (50 mph). Cuando el vehículo reduce su veloci-
dad hasta 70 km/h (43 mph) o menos, el volumen vuelve a su nivel anterior.
■ Funciones del sistema de llamadas
Dependiendo del teléfono móvil, es posible que algunas funciones no estén disponi-
bles.
■ Situaciones en las que el sistema puede no reconocer su voz
●Cuando conduce en una carretera abrupta
● Si conduce a velocidades elevadas
● Cuando el aire que sale por las salidas de ventilación incide sobre el micrófono
● Cuando el ventilador del aire acondicionado emite un ruido muy fuerte
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 380 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

655Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Mensajes de advertencia ............... 536Faros ........................................... 545
Freno de estacionamiento ... 540, 542
Maletero ...................................... 541
Mantenimiento del aceite de motor ........................................ 543
Presión de aceite del motor......... 536
Puerta abierta .............................. 541
Puerta del maletero ..................... 541
Relé del embrague ...................... 540
Sistema de carga ........................ 537
Sistema de control de la velocidad de crucero ................ 538
Sistema de freno anticolisión ...... 545
Sistema de la servodirección ...... 541
Sistema de seguridad
anticolisión ........................ 538, 544
Sistema del mecanismo de
bloqueo de la dirección............. 537
Sistema inteligente de entrada
y arranque ................................ 548
Sistema limitador de velocidad.... 539
Micrófono ........................................ 361
Modo deportivo ............................... 225
Motor Antes de parar el motor
(motor diésel)............................ 193
Capó ............................................ 448
Compartimiento ........................... 451
Cómo poner en marcha el
motor ................................ 214, 217
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ....... 214, 217
Interruptor del motor ............ 214, 217
Modo de accesorios .................... 219
Número de identificación ............. 610
Posición “ACC” ............................ 215
Recalentamiento ......................... 602
Si el motor no arranca ................. 587
Si es necesario detener el vehículo
en caso de emergencia ............ 517
Tiempo de ralentí ........................ 193 Neumático desinflado .............554, 571
Neumáticos ......................................465
Cadenas .......................................312
Cambio .........................................554
En caso de pinchazo ............554, 571
Indicador de advertencia ..............532
Inspección ....................................465
Neumáticos de invierno ................311
Presión de inflado.........................483
Rotación de neumáticos ...............465
Rueda de repuesto .......555, 556, 624
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos .........467
Tamaño ........................................624
Neumáticos de invierno ..................311
Número de identificación del vehículo..........................................610
Palanca Palanca de apertura del capó ......448
Palanca de cambios .............224, 230
Palanca de enganche auxiliar ......448
Palanca de los intermitentes ........233
Palanca del
limpiaparabrisas ................247, 251
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición “P”................................589
Transmisión manual .....................230
Transmisión Multidrive .................224
Palanca de maniobra del
gato.................................555, 556, 572N
P
*: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 655 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM