stop start TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
8
6
5
4
3
2
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
9
7
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant.................................174
Vnútorné spätné zrkadlo ....176
Vonkajšie spätné zrkadlá ...179
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ...182
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............186
Náklad a batožina ..............198
Ť ahanie prívesu .................200
4-2. Postupy pre jazdu
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) .................... 209
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) .................... 212
Multidrive ...........................219
Manuálna prevodovka .......225
Pá čka smerových svetiel ...228
Parkovacia brzda ...............229
4-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
Spína č svetlometov ...........232
Spína č hmlových svetiel ....240
Stiera če a ostrekovač
č elného skla.....................242
Stiera č a ostrekovač
zadného okna ..................246
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže .............. 247
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 251
PCS (Prednárazový
bezpe čnostný systém) .... 255
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu).............................. 263
Automatické dia ľkové
svetlá............................... 269
RSA (Asistent dopravných
zna čiek)........................... 275
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat ......................... 280
Obmedzova č rýchlosti ....... 283
Systém Stop & Start .......... 286
Asisten čné jazdné
systémy ........................... 297
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ... 303
4Jazda

18Obrazový register
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Spínače (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Spína č centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Spína č blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Tla čidlá pamäti jazdnej polohy*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spína č zrušenia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Spína če vonkajších spätných zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Ovláda č manuálneho nastavenia sklonu svetlometov*1. . S. 235
Spína č VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Spína č PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)*1 . . . . S. 255
1
2
3
4
5
6
7
8
9

24Obrazový register
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Spínače (Vozidlá s pravostranným riadením)
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov*1. . S. 235
Spína če vonkajších spätných zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Spína č zrušenia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Spína č blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Spína č centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Spína če elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Tla čidlá pamäti jazdnej polohy*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spína č PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)*1 . . . . S. 255
Spína č VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
1
2
3
4
5
6
7
8
9

992. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách ktoréhokoľvek zo
systémov vozidla.
Výstražné kontrolky
*1
( červená)
Výstražná kontrolka
brzdového systému
( S. 520)
*1, 2
(Naftový motor)
Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S. 522)
*1Kontrolka indikátora
poruchy ( S. 520)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ň ovača riadenia
( S. 521)
*1Výstražná kontrolka SRS
( S. 520)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva ( S. 522)
*1Výstražná kontrolka ABS
( S. 521)
Kontrolka bezpečnostného
pásu ( S. 522)
*1
(žltá)
Výstražná kontrolka
brzdového systému
( S. 521)
Kontrolka bezpe čnostných
pásov cestujúcich vzadu
(na strednom paneli)
( S. 522)
*1, 2
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
( S. 521)
Indikátor parkovacej brzdy
( S. 522)
*1, 2
(Ak je vo výbave)
Indikátor "AFS OFF"
( S. 522)
*1
Hlavná výstražná kontrolka
( S. 523)
*1
Indikátor preklzu
( S. 522)
*1
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík ( S. 523)

1012. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel ( S. 228)
Indikátor zabezpe čenia
(na strednom paneli)
( S. 78)
Indikátor dia ľkových sve-
tiel ( S. 233)(Ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
( S. 280)
Indikátor koncových sve-
tiel ( S. 232)
*4
(Ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S. 280)
(Ak je vo výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel ( S. 240)
*4
(Ak je vo výbave)
Indikátor obmedzova ča
rýchlosti ( S. 283)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel ( S. 240)
*4
(Ak je vo výbave)
Indikátor LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu) ( S. 263)
(Ak je vo výbave)
Indikátor automatických
dia ľkových svetiel
( S. 269)
*1, 3
(Ak je vo výbave)
Indikátor "AFS OFF"
( S. 234)
*1, 2
Indikátor preklzu
( S. 298)
*1, 4
(Ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy
( S. 103)
*1, 3
Indikátor vypnutia VSC
( S. 298)
*1, 4
(Naftový motor)
Indikátor Stop & Start
( S. 286)
(Naftový motor)
Indikátor predhrievania
motora ( S. 209)
*1, 3, 5
(Naftový motor)
Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S. 286)

1062. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Displej celkového a denného počítadla kilometrov
Zobrazujú sa nasledujúce položky.
●Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
●Denné počítadlo kilometrov
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania
po čítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobraze-
nie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
● Informácie o požadovanej údržbe (motory 1WW a 2WW)
Zobrazuje zostávajúcu vzdialenosť do výmeny motorového oleja. Ak je
pred vzdialenos ťou zobrazené "-", znamená to, že je vzdialenosť pre
údržbu oleja prekro čená. Nechajte vymeniť motorový olej ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
• Zobrazí informácie o požadovanej údržbe, ke ď je spínač motora oto-
č ený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania).
• Spôsob vynulovania informácií o požadovanej údržbe ( S. 449)
●Čas činnosti systému Stop & Start (motory 1WW a 2WW s mo-
nochromatickým displejom)
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start po čas aktuálnej cesty.
●Celkový čas činnosti systému Stop & Start (motory 1WW a 2WW
s monochromatickým displejom)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti sys-
tému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
● Čas činnosti systému Stop & Start (motory 1WW a 2WW s fareb-
ným displejom)
Zobrazuje uplynulý čas po vypnutí motora až do okamihu, kedy je motor
opätovne naštartovaný pomocou systému Stop & Start.
● Ovládanie osvetlenia prístrojového panelu (vozidlá s monochro-
matickým displejom)
Zobrazuje displej ovládania osvetlenia prístroja.
Ukazovate ľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
7
8

1092. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Ke ď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypni-
te (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
Ak je do vozidla doplnené palivo bez oto čenia spínača motora do polo-
hy "LOCK" alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktualizova ť.
●Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlos ť vozidla od okamihu, keď bol posled-
ný krát naštartovaný motor.
● Uplynulý čas
Zobrazuje uplynulý čas od okamihu, keď bol motor naštartovaný.
● Nastavenie
Nastavenie nasledujúcich položiek môže by ť zmenené.
• Jazyk
Zvo ľte pre zmenu jazyka na displeji. (S. 619)
• Jednotky
Zvo ľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva a vonkajšej teploty.
( S. 619)
• Indikátor Eko-jazdy
Zvo ľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy. (S. 109)
• Systém Stop & Start
Zvo ľte pre zmenu nastavenia systému Stop & Start. (S. 286)
• Hodiny
Zvo ľte pre nastavenie hodín a minút. (S. 110)
• Formát hodín
Zvo ľte pre zmenu formátu zobrazenia hodín.
• Výstražný systém tlaku pneumatík
Zvo ľte pre nastavenie výstražného systému tlaku pneumatík. (S. 460)
●Priemerná spotreba paliva a zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
(ak je vo výbave)
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkcie.
Nazna čuje zónu Eko-jazdy a stupeň Eko-jazdy odvodený od akce-
lerácie.
■ Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Zóna Eko-jazdy
Nazna čuje zónu Eko-jazdy a stupeň Eko-
jazdy odvodený od akcelerácie.
Stupe ň Eko-jazdy odvodený od akcele-
rácie
Ak akcelerácia prekro čí zónu Eko-jazdy,
pravá časť zobrazenia indikátora zóny
Eko-jazdy bude blika ť a indikátor Eko-
jazdy zhasne. ( S. 103)
1
2

1122. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia a nastavenia ovládania nie-
ktorých funkcií vozidla. ( S. 114)
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spína čov ovládania prí-
stroja.
Zada ť/Nastaviť
Zvoli ť položku/zmeniť stránky
Návrat na predchádzajúcu ob-
razovku
● Okamžitá spotreba paliva (zónové zobrazenie/číselné zobrazenie)*1
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva.
● Priemerná spotreba paliva (po vynulovaní*2/po naštartovaní/po na-
tankovaní)*1
Zobrazuje priemernú spotrebu paliv a, od vynulovania tejto funkcie,
od naštartovania motora a od natankovania vozidla.
Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referen čnú.
●Doba činnosti systému Stop and Start (ak je vo výbave) (po vynulo-
vaní*2/po naštartovaní)*3
Zobrazí sa doba, kedy je motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start od vynulovania sy stému a naštartovania motora.
● Priemerná rýchlosť vozidla (po vynulovaní*2/po naštartovaní)*1
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla, od vynulovania tejto funkcie
a od naštartovania motora
● Uplynulý čas (po vynulovaní*2/po naštartovaní)*1
Zobrazuje uplynulý čas, od vynulovania tejto funkcie a od naštarto-
vania motora
Ovládanie spína čov ovládania prístroja
1
2
3
Informácie o jazde

1142. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S. 619.
U funkcií, ktoré môžu byť zapnuté alebo vypnuté, sa funkcia prepína medzi
zapnuté a vypnuté pri každom stla čení .
● (LDA [Varovanie pred opustením jazdného pruhu])*1
Zvoľte pre nastavenie citlivosti LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu).
● (RSA [Asistent dopravných značiek])*1
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu RSA (Asistent dopravných značiek).
● AFS (Adaptívny systém predných svetiel)
Zvo ľte pre aktiváciu/deaktiváciu AFS (Adaptívny systém predných
svetiel).
● (Hodiny)
Zvo ľte pre úpravu času alebo nastavenie formátu hodín.
● (Osvetlenie prístrojového panelu)
Zvo ľte pre nastavenie jasu osvetlenia prístrojového panelu.
● Nastavenie
Zvo ľte menu pre nastavenie nasledujúcich položiek.
• Nastavenie (RSA [Asistent dopravných zna čiek])*1
Zvoľte pre nastavenie RSA (Asistent dopravných značiek).
• Nastavenie (Systém Stop & Start)*1
Zvoľte pre nastavenie priority systému Stop & Start. (S. 291)
• Nastavenie (Výstražný systém tlaku pneumatík)*1
Zvoľte pre nastavenie výstražného systému tlaku pneumatík. (S. 460)
• Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva a vonkajšej teploty.
• (Indikátor Eko-jazdy)*1
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy. (S. 103)
Zobrazenie nastavenia

1152. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
• Informácie o jazde 1 až 3
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obrazovke Infor-
mácií o jazde. Môžu by ť nastavené až 3 obrazovky Informácií o jazde.
• Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakovacích zobrazení*2, ktoré sa môžu
v niektorých situáciách objavi ť.
• Inicializácia
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu byť vymaza-
né alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
● Jazyk
Zvo ľte pre zmenu jazyka na displeji.
*1: Ak je vo výbave
*2:Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave), zobrazenie navigá-
cie trasy s väzbou na naviga čný systém (ak je vo výbave) a zobrazenie
prichádzajúceho volania systému hands-free telefónu (ak je vo výbave)
■ Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách, napr., ke ď je vykonané ovládanie spínača, na mul-
tiinforma čnom displeji sa dočasne zobrazí vyskakovacie zobrazenie.
Funkcia vyskakovacieho zobrazenia môže by ť zapnutá alebo vypnutá.
■ Automatické zrušenie zobrazenia nastavenia
V nasledujúcich situáciách bude zobrazené nastavenie, v ktorom bolo nasta-
venie zmenené pomocou spína ča ovládania prístroja, automaticky vypnuté.
● Ak sa objaví výstražné hlásenie, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
● Ak sa vozidlo začne pohybovať, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia.
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objavi ť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete na ďalej bez prob-
lémov používa ť.
■ Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Nazna čuje zónu Eko-jazdy a stupeň Eko-
jazdy odvodený od akcelerácie.
Zóna Eko-jazdy
Stupe ň Eko-jazdy odvodený od akcele-
rácie
Ak akcelerácia prekro čí zónu Eko-jazdy,
zelená oblas ť zmizne a indikátor Eko-
jazdy zhasne. (  S. 103)
1
2