horn TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2524-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
●Použitie údajov
Toyota môže použi ť zaznamenané údaje v týchto počítačoch pre
diagnostiku porúch, vykonávanie výskumu a vývoja a zlepšovanie
kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané údaje tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majite ľa vozidla alebo so súhlasom nájomcu, ak je
vozidlo v prenájme
•Odpove ď na oficiálnu požiadavku polície, súdu alebo štátneho
úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súdnom procese
• Pre výskumné ú čely, kde tieto údaje nemajú vzťah k určitému vo-
zidlu alebo majite ľovi vozidla
Predný senzor je umiestnený na
hornej časti čelného skla. Skladá
sa z 2 typov senzorov, z ktorých
každý detekuje informácie nevy-
hnutné pre činnosť asistenčných
jazdných systémov.
Laserové senzory
Monokulárny kamerový senzor
Predný senzor
1
2
VÝSTRAHA
Predný senzor používa na detekciu vozidiel pred vaším vozidlom lasery.
Predný senzor je klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 1M pod ľa štandar-
dy IEC 60825-1. Za normálnych podmienok používania nie sú tieto lasery
škodlivé pre o či. Je však nutné dodržiavať nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zaprí činiť stratu zraku alebo závažné poškodenie zraku.
● Aby ste sa vyhli vystaveniu nebezpečnému laserovému ožiareniu, nikdy
sa nepokúšajte rozobera ť predný senzor (napr. odstrániť šošovky). Pri de-
montáži je predný senzor klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 3B
pod ľa štandardy IEC 60825-1. Lasery triedy 3B sú nebezpečné a predsta-
vujú riziko poranenia oka pri priamom ožiarení.
● Neskúšajte sa pozerať do predného senzora pomocou lupy, mikroskopu
alebo iného optického prístroja zo vzdialenosti menšej ako 100 mm.

2534-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
Klasifikačný štítok laseru
Výkladový štítok laseru
Údaje o laserovom žiarení
Maximálny priemerný výkon: 45 mW
D ĺžka pulzu: 33 ns
Vlnová d ĺžka: 905 nm
Divergencia (horizontálna × vertikálna): 28° × 12°
UPOZORNENIE
■ Predný senzor
Aby ste zaistili správnu funkciu senzora, dodržujte nasledujúce:
● Nelepte nálepky, vrátane priehľadných
nálepiek, alebo iné predmety na vonkaj-
šiu stranu čelného skla pred predným
senzorom (šedá oblas ť na obrázku).
A: Od horného okraja čelného skla do
približne 10 cm pod spodný okraj pred-
ného senzora
B: Približne 20 cm (približne 10 cm
vpravo a v ľavo od stredu predného sen-
zora)

2664-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí by ť predný senzor schopný rozpoznať
zna čenie jazdných pruhov, a to spôsobí, že funkcia varovania pred opustením
jazdného pruhu bude fungova ť nesprávne. To však nesignalizuje poruchu.
● Keď prechádzate určitou oblasťou, napr. stanicou pre výber mýta, križovatkou
alebo pred kontrolným stanoviskom
● Keď prechádzate cez ostrú zákrutu
● Keď je značenie jazdných pruhov extrémne úzke alebo extrémne široké
● Keď sa vozidlo neobvykle nakláňa na jednu stranu z dôvodu ťažkého nákla-
du alebo nesprávneho nahustenia pneumatík
● Keď je sledovacia vzdialenosť medzi vaším vozidlom a vozidlom vpredu ex-
trémne krátka
● Keď je značenie jazdných pruhov žlté (Pre systém môže byť toto značenie
ť ažšie rozpoznateľné v porovnaní s bielym značením.)
● Keď je značenie jazdných pruhov porušené, je použité vyvýšené označenie
jazdných pruhov alebo obrubníky
● Keď je značenie jazdných pruhov na obrubníkoch, atď.
● Keď je značenie jazdných pruhov zakryté alebo čiastočne zakryté pieskom,
ne čistotami, atď.
● Keď sú na vozovke tiene bežiace rovnobežne so značením jazdných pru-
hov, alebo tiene prekrývajúce zna čenie jazdných pruhov
● Keď idete na obzvlášť svetlom povrchu vozovky, ako je betón
● Keď idete na povrchu vozovky, ktorý je svetlý vplyvom odrazeného svetla
● Keď idete v miestach, kde sa rýchlo menia úrovne svetla, napr. vjazd do tu-
nela alebo výjazd z tunela
● Keď dopadá slnečný svit alebo svietia svetlomety protiidúcich vozidiel pria-
mo do objektívu kamery
● Keď idete po cestách, ktoré sa rozvetvujú alebo sa spojujú
● Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, predchádza-
júcich zrážok, stojacej vody, at ď.
● Keď je vozidlo vystavené výkyvom hore alebo dolu, napr., keď idete po ex-
trémne nerovných vozovkách, alebo na okrajoch dláždenia
● Keď je znížený jas svetlometov v noci z dôvodu nečistôt na šošovkách, ale-
bo ke ď nie sú svetlomety nastavené
● Keď idete po kľukatých cestách alebo cestách, ktoré sú nerovné
● Keď idete po kostrbatých alebo nespevnených cestách
● Keď je čelné sklo špinavé, alebo na čelnom skle zostávajú dažďové kvapky,
kondenzát alebo ľad.
● Keď kúrenie fúka na nohy, horná časť čelného skla sa môže zahmliť a to
môže ma ť negatívny vplyv na činnosť.
● Keď čistíte čelné sklo z vnútra, dotyk objektívu alebo nanesenie čističa skla
na objektív môže ma ť negatívny vplyv na činnosť.

3836-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
■Úprava nastavenia teploty (vozidlá bez systému klimatizácie)
Otáčajte ovládač teploty doprava (teplý) alebo doľava (studený).
Týmto systémom bude prúdiť iba vzduch okolitej teploty, ak bude ovlá-
dač otočený doľava (studený).
■
Úprava nastavenia teploty (vozidlá so systémom klimatizácie)
Otáčajte ovládač teploty doprava (teplý) alebo doľava
(studený).
Ak nie je stlačené , systémom bude prúdiť vzduch okolitej
teploty alebo ohrievaný vzduch.
■
Nastavenie rýchlosti ventilátora
Otáčajte ovládač rýchlosti ventilátora doprava (zvýšiť) alebo doľava.
Pre vypnutie ventilátora stlačte alebo .
■
Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre prepnutie výstupov vzduchu
stlačte
alebo
.
Pri každom stlačení tlačidla sa
používané výstupy vzduchu
prepnú.
Vzduch prúdi na hornú
časť tela.
Vzduch prúdi na hornú
časť tela a nohy.
Vzduch prúdi hlavne na
nohy.
Vzduch prúdi na nohy a je v činnosti odhmlievanie čelného skla.1
2
3
4

3896-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
■Úprava nastavenia teploty
Otáčaním doprava sa teplota zvýši a otáčaním gombíka do-
ľava sa teplota zníži.
Teplota pre sedadlá vodiča a spolujazdca vpredu môže byť nastavená
oddelene. (S. 390)
■
Nastavenie rýchlosti ventilátora
St l ačte "" (znížiť) alebo "" (zvýšiť) na .
Rýchlosť ventilátora sa zobrazí na displeji. (7 úrovní)
Pre vypnutie ventilátora stlačte alebo .
■
Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre prepnutie výstupov vzduchu
stlačte
alebo
.
Pri každom stlačení tlačidla sa
používané výstupy vzduchu
prepnú.
Vzduch prúdi na hornú
časť tela.
Vzduch prúdi na hornú
časť tela a nohy.
Vzduch prúdi hlavne na
nohy.
Vzduch prúdi na nohy a je v činnosti odhmlievanie čelného skla.
■Ďalšie funkcie
●
Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný vzduch
(
S. 391)
●Odhmlievanie čelného skla (S. 391)
●Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
(S. 391)
1
2
3
4

4277-1. Údržba a starostlivosť
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Liate kolesá (ak sú vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku. Ne-
používajte hrubé kefy alebo abrazívne čističe. Nepoužívajte silné alebo
hrubé chemické čističe.
Používajte rovnaký jemný čistiaci prostriedok a vosk, aký používate na lak.
●Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde
na dlhú vzdialenosť v horúcom počasí.
●Čistiaci prostriedok opláchnite z kolies ihneď po jeho použití.
■Nárazníky a bočné lišty
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí, atď. alebo požiar.
■Výfukové potrubie
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým
dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho potrubia môže spôsobiť
popálenie.
■Keď čistíte čelné sklo (vozidlá so stieračmi čelného skla so senzorom
dažďa)
●Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený sen-
zor dažďových kvapiek.
●Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora dažďo-
vých kvapiek.
●Ak niečo udrie do čelného skla.
●Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo ud-
rie do senzora dažďových kvapiek.
Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich situ-
áciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišty stieračov sa môžu
poškodiť.Vypnuté

4537-3. Údržba svojpomocou
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Skontrolujte chladič, kondenzátor a medzichladič (naftový motor) a od-
stráňte z nich všetky nečistoty.
Ak je niektorá z týchto súčastí extrémne znečistená, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Skontrolujte akumulátor nasledujúcim spôsobom.
■Výstražný symbol
Význam jednotlivých výstražných symbolov na hornej časti akumu-
látora je nasledujúci:
Chladič, kondenzátor a medzichladič
VÝSTRAHA
■Keď je motor horúci
Nedotýkajte sa chladiča, kondenzátora alebo medzichladiča, pretože môžu
byť horúce a môžu spôsobiť vážne zranenia, napr. popáleniny.
Akumulátor
Nefajčite, nepoužívajte
otvorený oheň, zabráňte
iskreniu
Akumulátorová kyselina
Chráňte si očiPrečítajte si prevádzko-
vé pokyny
Chráňte pred deťmiVýbušný plyn

4927-3. Údržba svojpomocou
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)■
Svetlomety (halogénové žiarovky)
Iba na pravej strane: Vyberte
zaisťovaciu príchytku a otoč-
te a vytiahnite von hrdlo pre
doplnenie kvapaliny ostreko-
vačov.
Iba na ľavej strane:
Odstráňte zaisťovaciu prí-
chytku a hornú časť potrubia
čističa vzduchu (ak je odstrá-
niteľný).
Otočte pätku žiarovky doľava.
Pri stlačení uvoľňovacej po-
istky odpojte konektor.
Výmena žiaroviek
1
2
3

4937-3. Údržba svojpomocou
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Vymeňte žiarovku, nasaďte
konektor a nasaďte pätku
žiarovky.
Natočte 3 jazýčky na žiarovke
proti otvorom a zasuňte ju.
Otočte a zaistite pätku žia-
rovky.
Zakývajte jemne pätkou žiarov-
ky, aby ste skontrolovali, či nie je
uvoľnená, zapnite tlmené svetlo-
mety a pohľadom overte, že cez
otvor neuniká žiadne svetlo.
Iba na pravej strane: Nasaďte
hrdlo pre doplnenie kvapaliny
ostrekovačov a zaisťovaciu
príchytku vykonaním v ob-
rátenom poradí.
Iba na ľavej strane: Nasaďte
hornú časť potrubia čističa
vzduchu a zaisťovaciu prí-
chytku vykonaním v obrá-
tenom poradí.
4
5
6
1
1

4977-3. Údržba svojpomocou
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Predné smerové svetlo
Iba na ľavej strane:
Odstráňte zaisťovaciu prí-
chytku a hornú časť potrubia
čističa vzduchu (ak je odstrá-
niteľný).
Otočte pätku žiarovky doľava.
Vyberte žiarovku.
Keď nasadzujete žiarovku, vykonajte kroky a v obrátenom
poradí.
Iba na ľavej strane: Nasaďte
hornú časť potrubia čističa
vzduchu a zaisťovaciu prí-
chytku vykonaním v obrá-
tenom poradí.
1
2
3
432
5
1