lock TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2304-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Funkcia automatického zabrzdenia (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Aby sa zabránilo nechcenému odbrzdeniu parkovacej brzdy, bude za nasle-
dujúcich podmienok parkovacia brzda automaticky zabrzdená:
● Vozidlo je zastavené.
● Spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania).
■ Režim automatického zabrzdenia (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Funkcia (režim) automatického zabrzdenia je na za čiatku nastavený na ZAP-
NUTÉ, ale môže by ť prepínaný medzi ZAPNUTÉ a VYPNUTÉ podľa situácie.
● Prepínanie režimu automatického zabrzdenia zo ZAPNUTÉ na VYPNUTÉ:
Zastavte vozidlo vo vodorovnej polohe a prepnite spína č motora do polo-
hy "ON" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania)
alebo ho zapnite do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systé-
mom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
● Prepínanie režimu automatického zabrzdenia z VYPNUTÉ na ZAPNUTÉ:
Zastavte vozidlo vo vodorovnej polohe a prepnite spína č motora do polo-
hy "ON" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania)
alebo ho zapnite do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systé-
mom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
Stla čte a držte spínač parkovacej brzdy 5 sekúnd alebo dlhšie
Indikátor vypnutia Auto P zhasne.
● Pre špecifické okolnosti (umývanie vozidla, ťahanie vozidla, atď.) je k dispo-
zícii do časné zrušenie funkcie automatického zabrzdenia.
Pre do časné zrušenie funkcie automatického zabrzdenia parkovacej brzdy
potiahnite spína č parkovacej brzdy súčasne s vypnutím motora.
Ke ď je spínač potiahnutý 5 sekúnd alebo dlhšie, režim automatického za-
brzdenia sa prepne zo ZAPNUTÉ na VYPNUTÉ.
■Zvuk činnosti parkovacej brzdy
Ke ď je v činnosti parkovacia brzda, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzu-
č anie). To neznamená poruchu.
Potiahnite a držte spína č parkovacej
brzdy 5 sekúnd alebo dlhšie.
Indikátor vypnutia Auto P sa rozsvieti.
1
2
1
2

2364-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov na 30 sekúnd, keď je
spína č motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so sys-
témom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
Potom, ako je spína č motora otoče-
ný do polohy "LOCK" (vozidlá bez
systému bezk ľúčového nastupova-
nia a štartovania) alebo vypnutý
(vozidlá so systémom bezk ľúčové-
ho nastupovania a štartovania), po-
tiahnite pá čku smerom k sebe
auvo ľnite ju, keď je spínač svetiel
v alebo .
Pre vypnutie svetiel znova potiahnite pá čku k sebe a uvoľnite ju.
Keď sú splnené niektoré z nasledujúcich podmienok, pri zapnutých
svetlometoch (tlmených) sa navyše rozsvietia zatáčacie svetlá
a osvietia priestor v smere pohybu vozidla. To slúži na zaistenie vyni-
kajúcej vidite ľnosti, keď prechádzate cez križovatky alebo parkujete
vnoci.
● Je ovládaný volant
● Je ovládaná páčka smerových svetiel
● Radiaca páka je v R (ľavé a pravé zatáčacie svetlo)
Ke ď je však rýchlosť vozidla 35 km/h alebo vyššia, zatáčacie svetlá sa
nerozsvietia. Ke ď svietia zatáčacie svetlá a rýchlosť vozidla prekročí
40 km/h, tieto svetlá zhasnú.
Ke ď sú zatáčacie svetlá zapnuté dlhšie ako 30 minút, automaticky sa
vypnú.
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (ak je vo výbave)
Zatá čacie svetlá (ak je vo výbave)

2384-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Systém automatického vypínania svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
● Keď je spínač svetiel v polohe "AUTO", svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, ak je spína č motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK".
● Keď je spínač svetiel v polohe , spredné hmlové svetlá sa automaticky
vypnú, ak je spína č motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK".
● Keď je spínač svetiel v polohe , svetlomety a predné hmlové svetlá sa
automaticky vypnú, ak je spína č motora otočený do polohy "ACC" alebo
"LOCK".
Predné obrysové svetlá a koncové svetlá sa automaticky vypnú po 20 minú-
tach.
Pre opätovné zapnutie svetiel oto čte spínač motora do polohy "ON", alebo
prepnite spína č svetiel do polohy a potom ho späť do polohy alebo
.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
● Keď je spínač svetiel v polohe "AUTO", svetlomety a všetky svetlá sa auto-
maticky vypnú, ak je spína č motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO
alebo vypnutý.
● Keď je spínač svetiel v polohe , predné hmlové svetlá sa automaticky
vypnú, ak je spína č motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo
vypnutý.
● Keď je spínač svetiel v polohe , svetlomety a predné hmlové svetlá sa
automaticky vypnú, ak je spína č motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO alebo vypnutý.
Predné obrysové svetlá a koncové svetlá sa automaticky vypnú po 20 minú-
tach.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite spína č motora do režimu ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ alebo prepnite spína č svetiel do polohy a potom ho opäť
zapnite do polohy alebo .
■ Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzu čiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" alebo
"ACC" a dvere vodi ča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzu čiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý alebo prepnutý do režimu PRÍ-
SLUŠENSTVO a dvere vodi ča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.

247
4
4-4. Tankovanie
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania).
● Overte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
Benzínový motor
Oblas ť EU:
Bezolovnatý benzín, odpovedajúci Európskej norme EN228, oktánové číslo
95 alebo vyššie
Mimo oblas ť EU:
Bezolovnatý benzín, oktánové číslo 95 alebo vyššie
Naftový motor
Motorová nafta zodpovedajúca Európskej norme EN590 (Nafta s ve ľmi níz-
kym obsahom síry max. 10 mg/kg).
■ Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umož ňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má by ť použitá, má vyššie
uvedené oktánové číslo.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky.
Pred tankovaním vozidla

2874-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
St l ačte spínač zrušenia Stop &
Start, aby ste systém Stop & Start
vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop &
Start sa rozsvieti.
Stla čte spínač znova, aby ste sys-
tém Stop & Start opä ť zapli.
■Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Aj
ke ď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start,
bude automaticky znova zapnutý, akonáhle oto číte spínač motora
do polohy "LOCK" a potom do polohy "START".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Aj
ke ď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start,
bude automaticky znova zapnut ý, akonáhle vypnete spínač motora
a potom motor naštartujete.
■Ak je stla čený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
● Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spína ča zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start vypnutý) motor nebude vypína ť.
● Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start zapnutý) motor bude vypína ť.
Vypnutie systému Stop & Start

2924-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Ochranná funkcia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Keď audio-
systém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže by ť automaticky
vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora.
Ak sa tak stane, oto čením spínača motora do polohy "LOCK" a potom do po-
lohy "ACC" alebo "ON" sa audiosystém opä ť zapne.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Keď audio-
systém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže by ť automaticky
vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora.
Ak sa tak stane, vypnutím spína ča motora a potom prepnutím do režimu PRÍS-
LUŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ sa audiosystém opäť zapne.
■ Výmena akumulátora
 S. 587
■ Zobrazenie stavu systému Stop & Start
● Iba farebný displej: Prevádzkový stav systému Stop & Start bude zobrazený
na multiinforma čnom displeji.
● Prevádzkový stav systému Stop & Start môže byť zobrazený na multiinfor-
ma čnom displeji.
Monochromatický displej:
Stla čte spínač TRIP na volante. (S. 107)
Farebný displej:
Zvo ľte (Informácie o jazde) z ikon menu (S. 111)
Zobrazuje aktuálnu dobu vypnutia motora.
(Doba, kedy je moto r vypnutý pomocou
systému Stop & Start.)
Stav A :
(Monochromatický displej)
(Farebný displej)
Zobrazuje celkový čas, kedy bol motor
vypnutý pomocou systému Stop & Start
od naštartovania motora až do vypnutia
motora.

2994-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Vypnutie obidvoch systémov TRC a VSC
Pre vypnutie systémov TRC a VSC stla čte a držte dlhšie ako 3 sekundy,
ke ď je vozidlo zastavené.
Indikátor VSC OFF sa rozsvieti a na multiinforma čnom displeji sa zobrazí
"TRC OFF".*
Opätovným stla čením systémy opäť zapnete.
*: U vozidiel s PCS (prednárazový bezpečnostný systém) bude zrušený tiež
prednárazový brzdový asistent a funkcia prednárazového brzdenia.
( S. 260)
■ Keď je na multiinformačnom displeji zobrazené hlásenie ukazujúce, že
TRC bol vypnutý, aj ke ď nebol stlačený spínač VSC OFF
TRC a asistent rozjazdu do kopca nemôžu fungova ť. Kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
■ Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, TRC,
VSC a asistenta rozjazdu do kopca
● Keď je opakovane zošľapovaný brzdový pedál, môže byť pri štartovaní mo-
tora alebo krátko po rozjazde vozidla po čuť zvuk z motorového priestoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z týchto systémov.
● Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
témy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocíti ť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete po čuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS z ľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS z ľahka posunúť smerom dolu.
■ Zvuk činnosti EPS
Ke ď sa otáča volant, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC
Po vypnutí systémov TRC a VSC budú tieto systémy automaticky znova zap-
nuté v nasledujúcich situáciách:
● Keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
● Ak je vypnutý iba systém TRC, TRC bude zapnutý, keď sa zvýši rýchlosť vo-
zidla
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC, k automatickému opätovnému
zapnutiu nedôjde, ke ď sa rýchlosť vozidla zvýši.

4387-3. Údržba svojpomocou
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho mechanizmov a kvapalín, ktoré sa môžu
náhle pohybovať, silno sa ohriať alebo byť pod elektrickým napätím. Aby ste
zabránili smrteľnému alebo vážnemu zraneniu, dodržujte nasledujúce pokyny.
■Keď pracujete v motorovom priestore
●Nedávajte ruky, odev a náradie do blízkosti pohybujúceho sa ventilátora
a hnacieho remeňa motora.
●Dajte pozor, aby ste sa ihneď po jazde nedotkli motora, chladiča, výfuko-
vého potrubia atď., pretože môžu byť horúce. Olej a ostatné kvapaliny tiež
môžu byť horúce.
●V motorovom priestore nenechávajte žiadne horľavé predmety, ako sú pa-
piere alebo handry.
●Nefajčite, zabráňte vzniku iskier a nepribližujte sa s otvoreným ohňom
k palivu alebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátora sú horľavé.
●Pri práci s akumulátorom buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatú a ko-
rozívnu kyselinu sírovú.
●Dávajte pozor, pretože brzdová kvapalina môže ublížiť vašim rukám alebo
očiam a poškodiť lakované povrchy.
Ak sa dostane kvapalina na ruky alebo do očí, ihneď opláchnite zasiahnu-
té miesto čistou vodou.
Ak problémy pretrvávajú, vyhľadajte lekára.
■Keď pracujete v blízkosti elektrického ventilátora chladenia alebo mriež-
ky chladiča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Uistite sa, že je spínač motora v polohe "LOCK".
Ak je spínač motora v polohe "ON", elektrický ventilátor chladenia sa môže
automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá klimatizácia a/alebo je teplota chla-
diacej kvapaliny vysoká. (S. 453)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Uistite sa, že je spínač motora vypnutý.
Ak je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, elektrický ventilá-
tor chladenia sa môže automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá klimatizácia a/
alebo je teplota chladiacej kvapaliny vysoká. (S. 453)
■Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho ale-
bo padajúceho materiálu do očí.

4497-3. Údržba svojpomocou
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Po výmene motorového oleja (naftový motor)
Údaj údržby motorového oleja by mal byť vynulovaný. Vykonajte nasledujúce
úkony:
Prepnite zobrazenie na informácie o požadovanej údržbe (S. 107), keď je
spínač motora v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania) alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania).
Pri stlačení spínača "TRIP" otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania), a na displeji sa objaví hlásenie, viď obrázok.
Stále držte tlačidlo stlačené, až displej prístroja zobrazí "00000", a potom
bude nulovanie dokončené.
Vozidlá s monochromatickým displejom
Vozidlá s farebným displejom
1
2
3
4

4617-3. Údržba svojpomocou
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
■Ako inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík
Zaparkujte vozidlo na bezpe čnom mieste a otočte spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupo-
vania a štartovania) alebo ho vy pnite (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania).
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. ( S. 613)
Uistite sa, že je tlak hustenia pneumatík nastavený na predpísanú úro-
ve ň tlaku hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneu-
matík bude fungova ť na základe tejto úrovne tlaku.
Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do režimu
ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania).
Vozidlá s monochromatickým displejom
St l a čte spínač "DISP", až sa objaví obrazovka nastavenia.
( S. 108)
Pre vstup do režimu nastavenia stlačte a držte spínač "DISP".
St l ačte spínač "DISP", až sa objaví menu výstražného systému
tlaku pneumatík.
Pre zobrazenie menu stla čte a držte spínač "DISP".
St l ačte a držte spínač "DISP",
ke ď je kurzor na "SET TYRE
PRESSURE".
Pre inicializáciu systému stla č-
te a držte spína č "DISP", keď
je kurzor na "SET".
Ak je inicializácia dokon čená,
výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík 3krát blikne.
1
2
3
4
5
6
7