USB TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH4
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ..........308
Spína če audiosystému
na volante ........................311
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ...................312
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému ..................313
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia..................315
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA diskov
Ovládanie prehráva ča CD... 321
5-5. Používanie externého
zariadenia
Po čúvanie iPodu ................332
Po čúvanie pamäťového
zariadenia USB................341
Používanie zásuvky AUX...349
5-6. Používanie Bluetooth®
zariadenia
Bluetooth® audio/telefón ....350
Používanie spína čov
na volante ........................356
Registrácia Bluetooth®
zariadenia ........................357
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 358
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 361
5-8. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča .. 364
5-9. Bluetooth® telefón
Uskuto čnenie telefónneho
volania............................. 368
Príjem telefónneho
volania............................. 370
Hovorenie do telefónu ....... 371
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 373
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ..................... 382
Automatický systém
klimatizácie ..................... 388
Prídavné kúrenie ............... 395
Vyhrievanie sedadiel ......... 397
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Preh ľad osvetlenia
interiéru ........................... 399
• Hlavný spína č osobných/
vnútorných lampi čiek .... 400
• Osobné/vnútorné
lampi čky ........................ 400
• Osobné lampi čky .......... 400
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
6Vybavenie interiéru

307
5Audiosystém
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 308
Spína če audiosystému
na volante ........................ 311
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 312
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 313
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 315
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA diskov
Ovládanie prehráva ča CD .. 321
5-5. Používanie externého
zariadenia
Po čúvanie iPodu................ 332
Po čúvanie pamäťového
zariadenia USB................ 341
Používanie zásuvky AUX .. 349
5-6. Používanie Bluetooth®
zariadenia
Bluetooth® audio/telefón .... 350
Používanie spína čov
na volante ........................ 356
Registrácia Bluetooth®
zariadenia ........................ 357
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu)......... 358
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ................... 361
5-8. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča... 364
5-9. Bluetooth® telefón
Uskuto čnenie telefónneho
volania ............................. 368
Príjem telefónneho
volania ............................. 370
Hovorenie do telefónu........ 371
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 373
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

311
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Spínače audiosystému na volante
Sp ín ač hlasitosti
• Zvýšenie/zníženie hlasitosti
•Stla čenie a podržanie: Plynu-
lé zvýšenie/zníženie hlasitosti
Sp ín a č "MODE"
• Zapnutie, vo ľba zdroja zvuku
•Stla čte a držte tento spínač
pre stlmenie alebo pozasta-
venie aktuálnej činnosti. Pre
zrušenie stlmenia alebo po-
zastavenia stla čte a držte
spína č znova.
Režim rádia:
•Stla čenie: Voľba rádiovej stanice
•Stla čenie a podržanie: Vyhľadanie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA disku, Bluetooth®, iPodu alebo USB:
•Stla čenie: Voľba skladby/súboru
•Stla čenie a podržanie: Voľba zložky alebo albumu (MP3/WMA
disk, Bluetooth® alebo USB)
Niektoré funkcie audiosystému môžu by ť ovládané použitím spí-
na čov na volante.
Ovládanie sa môže líši ť v závislosti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spínačov na volante
1
2
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Bu ďte opatrní, keď ovládate spínače audiosystému na volante.
3

3125-1. Základné činnosti
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Zásuvka AUX/zásuvka USB
■iPod
Otvorte kryt a pripojte iPod po-
mocou iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■USB pamä ť
Otvorte kryt a pripojte pamä ťové zariadenie USB.
Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak nie je zapnuté.
■Prenosný audio prehráva č
Otvorte kryt a pripojte prenosný audio prehráva č.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak nie je zapnutý.
: Ak je vo výbave
Pripojte iPod, pamäťové zariadenie USB alebo prenosný audio
prehráva č do zásuvky AUX/USB, ako je uvedené dole. Stlačte
tla čidlo "MODE" pre voľbu "iPod", "USB" alebo "AUX".
Pripojenie použitím zásuvky AUX/zásuvky USB
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky zariadenia.

341
5
5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Počúvanie pamäťového zariadenia USB
S. 312
Ty p A
: Ak je vo výbave
Pripojením USB pamäti môžete počúvať hudbu z reproduktorov
vozidla. Stla čte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "USB".
Pripojenie USB pamäti
Ovládací panel
Gombík Ladenie/posun: Voľba
súboru alebo zobrazenie texto-
vej správy
Vo ľba zložky
Tla čidlo Späť
Náhodné prehrávanie
Opakované prehrávanie
Prehrávanie
Zobrazenie zoznamu zložiek
Vo ľba súboru, rýchly posun
dopredu alebo dozadu
Nastavenie hlasitosti alebo
zapnutie alebo vypnutie audio-
systému
1
2
3
4
5
6
7
8
9

3465-5. Používanie externého zariadenia
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Funkcie USB pamäti
● V závislosti na USB pamäti, ktorá je pripojená do systému, samotné zaria-
denie nemusí by ť ovládateľné a určité funkcie nemusia byť dostupné.
Ak je zariadenie nefunk čné alebo je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu
poruchy (na rozdiel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a jeho
opätovným pripojením môže by ť problém vyriešený.
● Ak USB pamäť stále nezačne fungovať po odpojení a opätovnom pripojení,
sformátujte pamä ť.
■ Zobrazenie
 S. 327
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabu ľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku ktorému-
ko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riad-
ne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ USB pamäť
● Kompatibilné zariadenia
USB pamä ť, ktorá môže byť použitá pre prehrávanie MP3 a WMA
● Formáty kompatibilných zariadení
Môžu by ť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0 FS (12mbps)
• Formáty súborov: FAT16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomko ľvek inom formáte ako hore uve-
denom nemusia by ť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa
nemusia správne zobrazova ť.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny po čet zložiek v zariadení: 999 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny po čet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny po čet súborov na zložke: 255
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"USB Error"Znamená to problém v USB pamäti alebo v jej
pripojení.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB pamäti nie sú žiadne
súbory MP3/WMA.

3485-5. Používanie externého zariadenia
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
● Prehrávanie MP3 a WMA
•Ke ď je pripojené zariadenie obsahujúce súbory MP3 alebo WMA, všetky
súbory v USB pamäti sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola do-
kon čená, prehráva sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola súborov
prebehla rýchlejšie, odporú čame nevkladať iné ako MP3 alebo WMA sú-
bory alebo nevytvára ť nepotrebné zložky.
•Ke ď je pripojená USB pamäť a zdroj zvuku je prepnutý do režimu USB
pamäti, USB pamä ť začne prehrávať prvý súbor v prvej zložke.
Ak je rovnaké zariadenie vybraté a opä ť pripojené (a jeho obsah nebol
zmenený), USB pamä ť začne prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom
bola naposledy použitá.
● Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3 a WMA,
budú tieto súbory presko čené (nebudú prehrané).
● Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporú čame
pevnú prenosovú rýchlos ť aspoň 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu
44.1 kHz.
• Na trhu je ve ľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwaru pre
MP3 a WMA. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súboru
môže dôjs ť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na začiatku prehrá-
vania.
V niektorých prípadoch nemusí by ť prehrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné známky
Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nepripájajte USB pamä ť alebo neovládajte ovládacie prvky.
To môže spôsobi ť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu USB pamäti alebo jej konektora
● Nenechávajte USB pamäť vo vozidle. Teplota vo vnútri vozidla môže byť
vysoká.
● Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na USB pamäť, keď je pripo-
jená.
● Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety.

634Abecedný register
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Abecedný register
A/C..................................... 382, 388
Automatický systém
klimatizácie ......................... 388
Filter klimatizácie .................. 480
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 382
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 297
Funkcia ................................. 297
Výstražná kontrolka .............. 521
AFS (Adaptívny systém
predných svetiel) ................... 234
Výstražná kontrolka .............. 522
Airbagy ....................................... 39
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 41
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 41
Pokyny pre bočné airbagy ...... 41
Pokyny pre hlavové airbagy .... 41
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 46
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 46
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 46
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 46
Správna jazdná poloha ........... 32
SRS airbagy ............................ 39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu ................... 52
Umiestnenie airbagov ............. 39
Úprava a likvidácia airbagov ... 45
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 41
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 520
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor...... 585
Kontrola akumulátora ............ 453Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 303
Alarm .......................................... 89
Alarm ...................................... 89
Výstražný bzučiak ................. 520
Anténa
Rádio ............................ 320, 426
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 148
Asistent rozjazdu do kopca .... 297
Audio vstup ...... 312, 332, 341, 349
Audiosystém
*.......................... 308
Anténa .................................. 320
Audio vstup ........................... 349
Bluetooth
® audio................... 364
Disky MP3/WMA ................... 321
iPod....................................... 332
Optimálne použitie ................ 313
Prehrávač CD ....................... 321
Prenosný prehrávač.............. 312
Rádio .................................... 315
Spínače audiosystému
na volante ........................... 311
USB pamäť........................... 341
Zásuvka AUX ........................ 349
Audiosystém
(s navigačným systémom)
*
Automatické diaľkové svetlá .. 269
Automatický systém
klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 388
Filter klimatizácie .................. 480
Batožinový priestor
Kryt batožín........................... 412
Oddeľovacia sieť................... 414
Predĺženie priestoru .............. 420
Príručná schránka................. 411
Upevňovacie oká .................. 410
Bezdrôtová komunikácia
*...... 373
A
B

645Abecedný register
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Tankovanie ............................... 247
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 249
Objem ................................... 601
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže.................. 249
Typy paliva ............................ 601
Technické údaje ....................... 596
Telefónny spínač
*................... 356
Tempomat
Tempomat ............................. 280
Výstražné hlásenie................ 529
Tlak hustenia pneumatík
Údaje o údržbe...................... 613
Výstražná kontrolka .............. 523
Toyota Safety Sense................ 251
TRC (Protipreklzový systém)
Funkcia ................................. 297
Spínač TRC OFF .................. 298
Tretie brzdové svetlo
Výmena ................................. 504
Ťahanie
Núdzové ťahanie................... 511
Ťahanie prívesu .................... 200
Ťažné oko ............................. 514
Údaje údržby motorového
oleja ........................................ 449
Údržba
Požiadavky na údržbu........... 433
Údaje o údržbe...................... 596
Údržba svojpomocou ............ 436
Údržba svojpomocou .............. 436
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ................... 106Ukazovatele .............................. 104
Úložný priestor ........................ 402
Umývanie a voskovanie .......... 426
Upevňovacie oká ............. 408, 410
USB pamäť
*............................. 341
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne.............. 593
Varovné svetlá ......................... 508
Vnútorné lampičky .................. 399
Spínač................................... 400
Výkon .................................... 615
Vnútorné spätné zrkadlo......... 176
Volant
Nastavenie ............................ 174
Spínač "DISP"....................... 108
Spínače audiosystému ......... 311
Spínače ovládania prístrojov .. 112
Telefónne spínače ................ 356
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 179
Nastavenie ............................ 179
Nastavenie a sklopenie......... 179
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 384, 391
Sklopenie .............................. 180
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 297
Vyhrievanie sedadiel ............... 397
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania ......... 482
Batéria elektronického kľúča... 482
Pneumatiky ........................... 544
Poistky .................................. 485
Žiarovky ................................ 490
Vynulovanie údaja o údržbe ... 449
T
Ť
U
V
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

647Abecedný register
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 228
Výkon .................................... 615
Výmena žiaroviek.......... 500, 501
Zámok stĺpika volantu ..... 210, 216
Zámok volantu ................. 210, 216
Zapaľovacie sviečky ................ 609
Zásuvka AUX
*.......................... 312
Zásuvka USB
*.......................... 312
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 442
Zdvihák z výbavy
vozidla ................ 545, 546, 561
Zimné pneumatiky ................... 303
Zobrazenie
Informácie o jazde ... 108, 112, 117
Informácie o spotrebe paliva .. 117
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 264
Multiinformačný displej ... 108, 111
Výstražné hlásenie................ 527
Zobrazenie vonkajšej teploty ... 105
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá ............... 417
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ........ 384, 391
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 176
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 179
Žiarovky
Výkon .................................... 615
Výmena ................................. 490
Ž
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".