převodovka TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použití (in Czech)

3
1
8 6 5
4
3
2
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
9
7
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................174
Vnitřní zpětné zrcátko ........176
Vnější zpětná zrcátka ........179
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...182
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................186
Náklad a zavazadla ...........198
Tažení přívěsu ...................200
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 209
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 212
Multidrive ...........................219
Manuální převodovka ........225
Páčka směrových světel ....228
Parkovací brzda .................229
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............232
Spínač mlhových světel .....240
Stěrače a ostřikovač
čelního skla......................242
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................2464-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 247
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 251
PCS (Přednárazový
bezpeč
nostní systém) ..... 255
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 263
Automatická dálková
světla............................... 269
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 275
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat ......................... 280
Omezovač rychlosti ........... 283
Systém Stop & Start .......... 286
Asistenční jízdní systémy .. 297
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě.... 303
4Jízda

16Obrazový rejstřík
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
■Přístrojový panel (Vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 212
Startování motoru/přepínání režimů . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 212
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 575
Výstražná hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 527
Řadicí páka (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 577
Řadicí páka (manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Čtení údajů na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106, 114
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 520
1
2
3

22Obrazový rejstřík
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
■Přístrojový panel (Vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 212
Startování motoru/přepínání režimů . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 212
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 575
Výstražná hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 527
Řadicí páka (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 577
Řadicí páka (manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Čtení údajů na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106, 114
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 520
1
2
3

1693-3. Seřízení sedadel
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
■Vrácení opěradel (sedan)
Zvedněte opěradlo nahoru do zajištěné
polohy, přičemž přidržujte bezpečnostní
pás, abyste zabránili jeho zachycení mezi
opěradlo a vnitřní stranu vozidla.
Když vracíte opěradlo nahoru, ujistěte
se, že ramenní pás prochází vodítkem
a že pás je ve stejné poloze jako před
sklopením opěradla.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému
nebo k vážnému zranění.
■Když sklápíte zadní opěradla dolů
●Nesklápějte opěradla dolů během jízdy.
●Zastavte vozidlo na rovném podkladu, zabrzděte parkovací brzdu a řadicí
páku přesuňte do P (Multidrive) nebo N (manuální převodovka).
●Nedovolte nikomu sedět během jízdy na sklopeném opěradle nebo v kuf-
ru/zavazadlovém prostoru.
●Nedovolte dětem vstup do kufru/zavazadlového prostoru.
■Po vrácení zadních opěradel do vzpřímené polohy
●Zkontrolujte, zda nejsou bezpečnostní pásy překroucené nebo skřípnuté
vopěradle.
UPOZORNĚNÍ
■Uložení přezek bezpečnostních pásů
Přezky zadních bezpečnostních pásů a opěrka paží musí být uloženy před-
tím, než sklopíte zadní opěradla dolů. (S. 168, 419)
■Když je sklopeno zadní pravé opěradlo (sedan)
Ujistěte se, že zavazadlo uložené v prodlouženém kufru nepoškozuje tkani-
vo zadního středního bezpečnostního pásu.
●Ujistěte se, že je opěradlo bezpečně za-
jištěno ve své poloze jeho lehkým zatla-
čením dozadu a dopředu.
Pokud není opěradlo bezpečně zajiště-
no, bude viditelné červené označení na
uvolňovací páčce zámku opěradla. Ujis-
těte se, že červené označení není vidi-
telné.

185
4Jízda
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 186
Náklad a zavazadla ........... 198
Tažení přívěsu ................... 200
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ......................209
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ......................212
Multidrive ........................... 219
Manuální převodovka ........ 225
Páčka směrových světel .... 228
Parkovací brzda................. 229
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 232
Spínač mlhových světel ..... 240
Stěrače a ostřikovač
čelního skla ..................... 242
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 2464-4. Tankování
Otevírání uzávěru
palivové nádrže ............... 247
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 251
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 255
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 263
Automatická dálková
světla ............................... 269
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 275
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat.......................... 280
Omezovač rychlosti ........... 283
Systém Stop & Start .......... 286
Asistenční jízdní systémy .. 297
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě..... 303

1864-1. Před jízdou
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
Jízda s vozidlem
S. 209, 212
Multidrive
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přesuňte řadicí páku do D nebo
M. (S. 219)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 229)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
S plně sešlápnutým spojkovým pedálem přesuňte řadicí páku do 1.
(S. 225)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 229)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Multidrive
S řadicí pákou v D nebo M sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P
nebo N. (S. 219)
Manuální převodovka
Při plně sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S. 225)
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy.
Startování motoru
Jízda
Zastavení
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2

1874-1. Před jízdou
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
Multidrive
S řadicí pákou v D nebo M sešlápněte brzdový pedál.
Přesuňte řadicí páku do P. (S. 219)
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 229)
Pro vypnutí motoru otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozi-
dla bez systému bezklíčového nastupování a startování), nebo ho
vypněte (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a starto-
vání).
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Přesuňte řadicí páku do N. (S. 225)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí páku do 1 nebo R, podle potřeby.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 229)
Pro vypnutí motoru otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozi-
dla bez systému bezklíčového nastupování a startování), nebo ho
vypněte (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a starto-
vání).
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Zaparkování vozidla
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1884-1. Před jízdou
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
Multidrive
Ujistěte se, že je zabrzděna parkovací brzda a přesuňte řadicí páku
do D nebo M.
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
Při zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
Parkovací brzda se automaticky uvolní. (S. 229)
■Když se rozjíždíte do kopce
Je k dispozici asistent rozjezdu do kopce. (S. 297)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (vozidla s Multidrive)
Za následujících podmínek mohou být otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby od-
povídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při zvoleném režimu Sport
●Když vozidlo náhle zpomalí, protože je sešlápnut brzdový pedál
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
1
2
3

2074-1. Před jízdou
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)■
Důležité body, týkající se stability
Pohyb vozidla způsobený nerovným povrchem vozovky a silný boč-
ní vítr zhoršují ovládání. Vozidlo se může také rozhoupat při před-
jíždění autobusů nebo velkých kamionů. Často kontrolujte provoz
za vozidlem, když jedete vedle takových vozidel. Jakmile takový
pohyb vozidla nastane, ihned začněte plynule zpomalovat pomalým
brzděním. Při brzdění vždy udržujte přímý směr.
■Předjíždění jiných vozidel
Před změnou jízdního pruhu si ověřte celkovou délku vašeho vozidla
a přívěsu a ujistěte se, že vzdálenost mezi vozidly je dostatečná.
■Informace o řazení
Multidrive
Z důvodu udržení účinnosti brzdění motorem, když používáte brz-
dění motorem, nepoužívejte převodovku v D. Zvolte příslušný pře-
vodový stupeň v režimu M.
Manuální převodovka
Z důvodu udržení účinnosti brzdění motorem, když používáte brz-
dění motorem, nepoužívejte převodovku v 6.
■Pokud se přehřívá motor
Tažení naloženého přívěsu v táhlém a prudkém stoupání při tep-
lotách přes 30C může způsobit přehřátí motoru. Pokud ukazatel
teploty chladicí kapaliny motoru signalizuje, že se motor přehřívá,
ihned vypněte klimatizaci, sjeďte ze silnice a zastavte vozidlo na
bezpečném místě. (S. 590)
■Když vozidlo parkujete
Vždy umístěte pod kola vozidla i přívěsu klíny. Pevně zabrzděte
parkovací brzdu a přesuňte řadicí páku do P u Multidrive, a 1 nebo
R u manuální převodovky.

209
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
Multidrive
St l a čte spínač parkovací brzdy, abyste zkontrolovali, že je parkova-
cí brzda zabrzd ěna. (S. 229)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v P.
Sešlápn ěte pevně brzdový pedál.
Oto čte spínač motoru do polohy "START", abyste nastartovali motor.
Manuální převodovka (benzínový motor)
St l a čte spínač parkovací brzdy, abyste zkontrolovali, že je parkova-
cí brzda zabrzd ěna. (S. 229)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N.
Sešlápn ěte pevně spojkový pedál.
Oto čte spínač motoru do polohy "START", abyste nastartovali motor.
Manuální převodovka (naftový motor)
St l a čte spínač parkovací brzdy, abyste zkontrolovali, že je parkova-
cí brzda zabrzd ěna. (S. 229)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N.
Sešlápn ěte pevně spojkový pedál.
Oto čte spínač motoru do polohy "ON".
Indikátor se rozsvítí.
Poté, co indikátor zhasne, otočte spínač motoru do polohy
"START" a nastartujte motor.
Startování motoru
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5