steering TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2954-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Όταν επανεκκινεί αυτόματα ο κινητήρας ενώ ήταν σταματημένος από το σύστημα
Stop & Start (Έγχρωμη οθόνη)
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων έχει μετατοπιστεί σε μία θέση άλλη από την Ν με
το πεντάλ του συμπλέκτη απελευθερωμένο ενώ ο κινητήρας είναι σταματημένος από
το σύστημα Stop & Start
“For brake system”
(Για σύστημα φρένων)
•Είναι μειωμένο το φορτίο του σερβοφρένου.
•Ο αυτοκίνητο λειτουργεί σε υψηλό υψόμετρο.
→ Όταν παραχθεί ένα προκαθορισμένο φορτίο
από το σερβόφρενο, το σύστημα επανέρχεται.
“Driver seat belt
unbuckled” (Ζώνη
ασφαλείας οδηγού
λυμένη)
Η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού δεν είναι δεμένη.
“Bonnet open”
(Καπό ανοικτό)Το καπό είναι ανοικτό.
ΜήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
•Το σύστημα κλιματισμού είναι ανοικτό ή χρησι-
μοποιείται ο κλιματισμός.
•Ο μηχανισμός ξεθαμπώματος του παρμπρίζ
είναι ενεργοποιημένος.
•Ο βοηθητικός θερμαντήρας είναι αναμμένος.
“For brake system”
(Για σύστημα φρέ-
νων)
Το πεντάλ των φρένων έχει πατηθεί περεταίρω
δυνατά ή επαναλαμβανόμενα.
→ Όταν παραχθεί ένα προκαθορισμένο φορτίο
από το σερβόφρενο με οδήγηση του οχήμα-
τος, το σύστημα επανέρχεται.
“Battery charging”
(Φόρτιση της μπα-
ταρίας)
Το ποσοστό φόρτισης της μπαταρίας μπορεί να
είναι χαμηλό.
→ Ο κινητήρας επανεκκινεί για να δοθεί προτε
ραιότητα στη φόρτιση της μπαταρίας. Εάν
λειτουργήσετε τον κινητήρα για λίγο επιτρέ-
πεται στο σύστημα να επανέλθει.
“Steering wheel
turned” (Έστριψε το
τιμόνι)
Το τιμόνι στρίβει.
“Driver seat belt
unbuckled” (Ζώνη
ασφαλείας οδηγού
λυμένη)
Η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού δεν είναι δεμένη.
ΜήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
“For climate control”
(Για τον έλεγχο του
κλιματισμού)

297
4
4-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Οδήγηση
Συστήματα υποβοήθησης οδήγησης
ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος Τροχών)
Βοηθά να αποφευχθεί μπλοκάρισμα τροχού όταν εφαρμόζονται ξαφνικά τα φρέ-
να ή εάν εφαρμόζονται τα φρένα σε μία ολισθηρή επιφάνεια δρόμου.
Υποβοήθηση φρένων
Δημιουργεί ένα αυξημένο επίπεδο δύναμης πέδησης μετά το πάτημα του
πεντάλ των φρένων, όταν το σύστημα ανιχνεύει μία κατάσταση φρεναρί-
σματος πανικού.
Σύστημα VSC (Vehicle Stability Control – Έλεγχος Σταθερότητας
Αυτοκινήτου)
Βοηθά τον οδηγό να ελέγξει την ολίσθηση όταν παρεκκλίνει απότομα ή όταν
στρίβει σε ολισθηρές επιφάνειες οδοστρώματος.
VSC + (Vehicle Stability Control - Έλεγχος Σταθερότητας Αυτοκινήτου+)
Παρέχει έλεγχο συνεργασίας του ABS, TRC, VSC και EPS.
Βοηθά να διατηρηθεί η σταθερότητα της κατεύθυνσης κατά την απότομη
πλάγια εκτροπή σε ολισθηρές επιφάνειες δρόμων ελέγχοντας την απόδοση
του τιμονιού.
Σύστημα TRC (Traction Control – Έλεγχος Πρόσφυσης)
Βοηθά στο να διατηρεί την δύναμη της κίνησης και εμποδίζει τους μπροστινούς
τροχούς να σπινάρουν όταν ξεκινά το αυτοκίνητο ή όταν επιταχύνει σε ολισθη-
ρούς δρόμους.
Έλεγχος υποβοήθησης Hill-start (εκκίνησης σε ανάβαση)
Βοηθά να αποτραπεί το αυτοκίνητο να κυλήσει προς τα πίσω όταν ξεκινά σε επι-
κλινές έδαφος ή σε ολισθηρή πλαγιά
Σύστημα EPS (Electric Power Steering – Ηλεκτρική Υποβοήθηση
Τιμονιού)
Χρησιμοποιεί ένα ηλεκτρικό μοτέρ για να μειώσει την προσπάθεια που χρειάζε-
ται για να στρίψει το τιμόνι.
Για να ενισχυθεί η οδηγική ασφάλεια και οι επιδόσεις, τα παρακάτω συ-
στήματα λειτουργούν, ανταποκρινόμενα σε διάφορες συνθήκες οδήγη-
σης. Προσέξτε όμως γιατί αυτά τα συστήματα είναι συμπληρωματικά
και δεν θα πρέπει να εξαρτάστε από αυτά υπερβολικά όταν λειτουργείτε
το αυτοκίνητο.

5318-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα του ηλε-
κτρικού χειροφρένου
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα EPS (Electric
Power Steering - Ηλεκτρική Υποβοήθηση του Τιμονιού)
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου-
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Υποδεικνύει ότι μία ή περισσότερες από τις πόρτες δεν
έχουν κλείσει τελείως
Το σύστημα υποδεικνύει επίσης ποιές πόρτες δεν
έχουν κλείσει τελείως.
Εάν το αυτοκίνητο φθάσει σε μία ταχύτητα 5km/h
(3 mph), το αναβοσβήνει και ένας βομβητής
ηχεί για να υποδείξει ότι η πόρτα(-ες) δεν έχει(-ουν)
κλείσει ακόμη τελείως.
→ Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες είναι κλειστές.
Υποδεικνύει ότι το πορτ μπαγκάζ (sedan) ή πόρτα του
πορτ μπαγκάζ (wagon) δεν είναι τελείως κλειστά
Εάν το αυτοκίνητο φθάσει σε μία ταχύτητα 5km/h
(3 mph), το αναβοσβήνει και ένας βομβη-
τής ηχεί για να υποδείξει ότι το πορτ μπαγκάζ
(sedan) ή πόρτα του πορτ μπαγκάζ (wagon) δεν
έχουν κλείσει ακόμη τελείως.
→ Κλείστε το πορτ μπαγκάζ (sedan) ή την πόρτα
του πορτ μπαγκάζ (wagon).
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Κίτρινο)

5588-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν χρησιμοποιείτε τη στενότερη ρεζέρβα
Θυμηθείτε ότι η στενότερη ρεζέρβα του αυτοκινήτου σας είναι ειδικά σχεδιασμένη
για το αυτοκίνητο αυτό. Μην χρησιμοποιείτε την δική σας στενότερη ρεζέρβα σε άλ-
λο αυτοκίνητο.
Μην χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία στενότερες ρεζέρβες ταυτόχρονα.
Αντικαταστήστε την στενότερη ρεζέρβα με έναν κανονικό τροχό το συντομότερο δυ-
νατό.
Αποφεύγετε ενέργειες απότομης επιτάχυνσης, ξαφνικού στριψίματος του τιμονιού,
απότομης πέδησης ή αλλαγής ταχυτήτων οι οποίες προκαλούν ξαφνικό φρενάρι-
σμα με τον κινητήρα.
Όριο της ταχύτητας όταν χρησιμοποιείτε στενότερη ρεζέρβα
Μην οδηγείτε με ταχύτητες που υπερβαίνουν τα 80 km/h (50 mph) όταν έχετε τοποθε-
τήσει μία στενότερη ρεζέρβα στο αυτοκίνητο.
Η στενότερη ρεζέρβα δεν είναι σχεδιασμένη για οδήγηση σε υψηλές ταχύτητες. Εάν
δεν τηρήσετε τις προφυλάξεις, μπορεί να προκαλέσετε ένα ατύχημα ή σοβαρό τραυ-
ματισμό.
Όταν είναι τοποθετημένη η στενότερη ρεζέρβα
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου μπορεί να μην ανιχνεύεται σωστά και τα παρακάτω συ-
στήματα μπορεί να μην λειτουργούν σωστά:
ABS & υποβοήθηση πέδησης
VSC
TRC
Σύστημα πλοήγησης (εάν διατίθεται)
Σύστημα σταθεροποίησης της ταχύτητας (Cruise control) (εάν διατίθεται)
Σύστημα PCS (Pre-Crash Safety - Σύστημα Ασφάλειας πριν τη Σύγκρουση) (εάν
διατίθεται)
LDA (Lane Departure Alert - Προειδοποίηση Αποχώρησης από Λωρίδα Κυκλοφο-
ρίας) (εάν διατίθεται)
AFS (Προσαρμοζόμενο σύστημα μπροστινών φώτων) (εάν διατίθεται)
EPS (Electric Power Steering - Ηλεκτρική Υποβοήθηση Τιμονιού)

634Αλφαβητικό ευρετήριο
Αλφαβητικό ευρετήριο
A/C ........................................... 382, 388
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού. 388
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 480
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.............................. 382
AFS (Προσαρμοζόμενο σύστημα
ππροστινών φώτων) .................. 234
Προειδοποιητική λυχνία.............. 522
Bluetooth®* .................................... 374
Ασύρματη επικοινωνία................ 350
Επιλογή μίας συσκευής
Bluetooth® ............................... 358
Ηχητικό σύστημα ....................... 364
Καταχώρηση/αφαίρεση μίας
συσκευής Bluetooth® ............... 357
Σύστημα Hands-free
(για κινητό τηλέφωνο)............... 350
EPS (Electronic Power Steering –
Ηλεκτρονική Υποβοήθηση
Τιμονιού)
Λειτουργία................................... 297
Προειδοποιητική λυχνία.............. 521
Προειδοποιητικό μήνυμα............. 531
LDA (Προειδοποίηση
αποχώρησης από
λωρίδα κυκλοφορίας) ................. 263
PCS (Σύστημα ασφαλείας
πριν τη σύγκρουση) ..........................
Λειτουργία................................... 255
Προειδοποιητική λυχνία.............. 521
Προειδοποιητικό μήνυμα............. 529
RSA (Υποβοήθηση
Οδικών Σημάτων) ........................ 275
Toyota Safety Sense ...................... 251
TRC (Traction Control - Έλεγχος
πρόσφυσης)
Διακόπτης TRC OFF................... 298
Λειτουργία................................... 297
Άγκιστρα...............................................
Άγκιστρα πρόσδεσης
φορτίων............................408, 410
Άγκιστρα ρούχων........................ 423
Άγκιστρα συγκράτησης
(πατάκι δαπέδου) ....................... 30
Άγκιστρα πρόσδεσης
φορτίων................................ 408, 410
Άγκιστρα ρούχων.......................... 423
Αερόσακοι......................................... 39
Αερόσακοι SRS ............................ 39
Γενικές προφυλάξεις για τους
αερόσακους SRS ....................... 41
Θέσεις των αερόσακων................. 39
Μετατροπές και απόρριψη
των αερόσακων.......................... 45
Μηχανικό σύστημα on-off
αερόσακου................................. 52
Πλαϊνοί αερόσακοι και
αερόσακοι οροφής..................... 41
Προειδοποιητική λυχνία
αερόσακων............................... 520
Προφυλάξεις για τους
αερόσακους οροφής................... 41
Προφυλάξεις για τους
πλαϊνούς αερόσακους................ 41
Προφυλάξεις του συστήματος των
αερόσακων για τα παιδιά........... 41
Συνθήκες λειτουργίας για τους
πλευρικούς αερόσακους και
αερόσακους
οροφής................... 46
Συνθήκες λειτουργίας των
αερόσακων................................. 46
Συνθήκες λειτουργίας των
αερόσακων οροφής.................... 46
Συνθήκες λειτουργίας των
πλαϊνών αερόσακων.................. 46
Σωστή ρύθμιση της θέσης
οδήγησης................................... 32
A-ΖA
*: Για αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης ή σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο
“Βιβλίο οδηγιών χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης και Πολυμέσων”.