engine TOYOTA AVENSIS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

4437-3. Wartung in Eigenregie
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Motorölstand
(→ S. 452)
XOttomotor
• “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) oder
gleichwertiges Motoröl
• Lappen oder Papiertuch, Trichter (der nur zum Nachfüllen
von Motoröl verwendet wird)
XDieselmotor
• “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economyfor 1WW/2WW engines” (Original Toyota-Premium-Motoröl
5W-30 mit erhöhter Kraftstoffeinsparung für 1WW/2WW-
Motoren).
Falls Sie ein anderes zugelassenes und gleichwertiges
Motoröl verwenden möchten, setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste-
ten Fachwerkstatt in Verbindung.
• Lappen oder Papiertuch, Trichter (der nur zum Nachfüllen
von Motoröl verwendet wird)
Sicherungen
(→ S. 492)• Sicherung mit derselben Amperezahl wie das Original
Lampen
(→ S. 497)
• Lampe mit derselben Nummer und Wattzahl wie das Origi-
nal
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher
• Schlüssel
Kühler, Kondensa-
tor und Ladeluftküh-
ler ( →S. 459)

Reifendruck
(→ S. 482)• Reifendruckmesser• Druckluftkompressor
Waschflüssigkeit
(→ S. 462)• Wasser oder Waschflüssigkeit mit Frostschutzmittel (für
Gebrauch im Winter)
• Trichter
HilfsmittelTeile und Werkzeuge
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 443 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

4567-3. Wartung in Eigenregie
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
WARNUNG
■Altöl
●Altöl enthält Schadstoffe, die unter Umständen zu Hautentzündungen und Haut-
krebs führen können. Achten Sie deshalb darauf, dass die Haut nicht längere Zeit
und wiederholt mit Altöl in Berührung kommt. Waschen Sie Altöl gründlich mit Was-
ser und Seife von der Haut.
● Entsorgen Sie Altöl und gebrauchte Ölfilter nur sicherheits- und vorschriftsgemäß.
Entsorgen Sie Altöl und gebrauchte Filter weder über die Mülltonne noch über die
Kanalisation oder das Erdreich. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt sowie
bei Tankstellen oder Autozubehörgeschäften.
● Bewahren Sie Altöl für Kinder unzugänglich auf.
HINWEIS
■So vermeiden Sie schwere Motorschäden
Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölstand.
■ Beim Wechseln des Motoröls
●Achten Sie darauf, dass kein Motoröl auf Fahrzeugbauteile verschüttet wird.
● Vermeiden Sie ein Überfüllen, da sonst der Motor beschädigt werden könnte.
● Kontrollieren Sie den Ölstand bei jedem Nachfüllen mit dem Messstab.
● Stellen Sie sicher, dass der Öleinfülldeckel ordnungsgemäß festgezogen ist.
■ Motoröl (Dieselmotor)
Die Verwendung eines anderen Motoröls als “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (Original Toyota-Premium-Motoröl
5W-30 mit erhöhter Kraftstoffeinsparung für 1WW/2WW-Motoren) oder als eines
anderen zugelassenen Motoröls kann den Motor beschädigen.
Falls weder “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” (Original Toyota-Premium-Motoröl 5W-30 mit erhöhter Kraftstoffein-
sparung für 1WW/2WW-Motoren) noch ein anderes zugelassenes Motoröl verfügbar
ist, kann zum Nachfüllen bis zu 1 L ACEA C3 verwendet werden. Es dürfen nur Öle
der Viskositätsklasse 0W-30, 5W-30, 0W-40 oder 5W-40 verwendet werden.
(→ S. 620)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 456 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

6219-1. Technische Daten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
■Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch des bewähr-
ten “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl). Ein anderes
Motoröl entsprechender Qualität kann ebenfalls verwendet werden.
Toyota empfiehlt den Gebrauch des bewährten “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (Original Toyota-
Premium-Motoröl 5W-30 mit erhöhter Kraftstoffeinsparung für 1WW/2WW-
Motoren).
Alternative Ölsorten:
Informationen über andere zugelassene Ölsorten erhalten Sie bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt. Die Verwen-
dung eines anderen Motoröls als “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engi nes” (Original Toyota-Premium-
Motoröl 5W-30 mit erhöhter Kraftstoffeinsparung für 1WW/2WW-Motoren)
oder als eines anderen zugelassenen Motoröls kann den Motor beschädi-
gen.
Steht kein zugelassenes Öl zur Verfügung, ist ein Auffüllen mit bis zu 1 L
eines ACEA C3-Öls möglich. Es dürfen nur Öle der Viskositätsklasse 0W-
30, 5W-30, 0W-40 oder 5W-40 verwendet werden.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie Schäden am Motor
●Die Verwendung eines anderen Motoröls als “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (Original Toyota-Premium-
Motoröl 5W-30 mit erhöhter Kraftstoffeinsparung für 1WW/2WW-Motoren) oder
eines anderen zugelassenen Motoröls kann den Motor beschädigen.
● Steht kein zugelassenes Öl zur Verfügung, kann bis zu 1 L von einem der folgen-
den Öle verwendet werden: ACEA C3-Öle.
Stellen Sie sicher, dass die Viskositätsklasse SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 oder 5W-
30 beträgt. Bei einer anderen Viskosität kann der Motor beschädigt werden.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 621 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM