TOYOTA AVENSIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM20C20HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2Mű szercsoport Hogyan olvassa le és értelmezze a mérő műszereket
és a kijelz őket, a különféle figyelmeztet ő lámpákat és
visszajelz őket stb.
3
Az egyes
részegységek
m űködtetéseAz ajtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés e\
lő tti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges m űveletek és tanácsok
5AudiorendszerAz audiorendszer kezelése
6Belső
felszereltségA bels ő felszerelések használata stb.
7Karbantartás
és ápolásGépjárm űve ápolása és karbantartási m űveletek
8Ha baj történikMi a teend ő hibás m űködés esetén és
szükséghelyzetben
9A gépjárm ű
m űszaki adataiA gépjárm ű m űszaki jellemz ői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betű rend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK2
Tájékoztató .....................................8
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót? ..................................10
Hogyan kereshet? ........................11
Felszerelések képes ismertető je..................................12
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul .......................30
A biztonságos vezetés érdekében..........................32
Biztonsági övek....................34
SRS légzsákok ....................39
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................51
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi m űködtetés ű
légzsák-kikapcsoló
rendszer.............................52
Gyermekekre vonatkozó biztonsági információk .......54
Gyermekbiztonsági rendszerek .........................55
1-3. Riasztórendszer Motor-indításgátló rendszer.............................78
Kettő s ajtózárrendszer .........87
Riasztás ...............................89 2. A mű
szercsoport
Figyelmeztető lámpák
és visszajelző lámpák ....... 98
Mér őm űszerek és
kijelz ők ............................ 104
Többfunkciós információs kijelz ő (monokróm
kijelz ő) ............................. 108
Többfunkciós információs kijelz ő (színes kijelz ő) ..... 111
Üzemanyag-fogyasztási információk...................... 117
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok.............................. 120
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ......................... 132
Csomagtértet ő
(négyajtós) ...................... 139
Csomagtérajtó (kombi) ...... 143
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 148
3-3. Az ülések beállítása Első ülések ........................ 166
Hátsó ülések ..................... 168
Vezetési pozíció memória .......................... 171
Fejtámlák........................... 173
1Biztonság és védelem
2A mű szercsoport
3Az egyes részegységek
működtetése

3
1
8 6 5
4
3
2
9
7
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék....................174
Bels ő visszapillantó tükör ..176
Küls ő visszapillantó
tükrök ...............................179
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos ablakemelő k....182
4-1. Miel őtt elindul
A gépjárm ű vezetése .........186
Rakomány és csomagok ...198
Utánfutó vontatása.............200
4-2. Vezetés Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárm űvek) ...................209
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ...212
Multidrive ...........................219
Kézi kapcsolású sebességváltó..................225
Irányjelz ő-kapcsolókar .......228
Rögzítő fék..........................229
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............232
Ködlámpakapcsoló ............240
Els ő ablaktörl ő és -mosó ...242
Hátsó ablaktörlő és
-mosó.............................. 246 4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ........ 247
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 251
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer)........ 255
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)... 263
Automata távolsági fényszóró ........................ 269
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 275
4-6. A vezetéssegít ő rendszerek
használata
Tempomat ......................... 280
Sebességhatároló ............. 283
Stop & Start rendszer ........ 286
Vezetéssegít ő
rendszerek ...................... 297
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 303
4Vezetés

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer típusok .......308
Kormányba épített audio-vezérl őgombok ......311
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ...............312
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata .......................313
5-3. A rádió használata A rádió m űködése ..............315
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
A CD-lejátszó m űködtetése ....................321
5-5. Küls ő eszköz használata
iPod hallgatása ..................332
USB adattároló eszköz hallgatása ........................341
Az AUX-csatlakozó használata .......................349
5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................350
A kormányba épített vezérl őgombok
használata .......................356
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ....................357 5-7. Beállítás menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*
menü) használata ........... 358
A „SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata....................... 361
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
m űködtetése ................... 364
5-9. Bluetooth
® Telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............ 368
Telefonhívás fogadása ...... 370
Telefonálás........................ 371
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 373
6-1. A légkondicionáló berendezés és a
páramentesít ő használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
rendszer .......................... 382
Automata légkondicionáló berendezés ..................... 388
Kiegészítő utastérfűtés...... 395
Ülésf űtés ........................... 397
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
6Bels ő felszereltség

5
1
8 6 5
4
3
2
9
7
6-2. A belső világítás használata
A bels ő világítás
lámpáinak felsorolása ......399
• Olvasólámpák/belső
világítás f őkapcsolója ....400
• Olvasólámpák/belső
világítás .........................400
• Olvasólámpák ................400
6-3. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek felsorolása.... 402
• Kesztyű tartó ..................403
• Középkonzol- tárolórekesz ...................404
• Fej feletti tárolórekesz ...404
• Pohártartók/ palacktartók ...................405
• Érmetartó .......................407
Csomagtartó funkciók (négyajtós) .......................408
Csomagtér felszereltsége (kombi).............................410
6-4. Egyéb bels ő felszereltség
használata
Egyéb belső felszereltség ... 417
• Napellenzők ...................417
• Sminktükör.....................417
• Elektromos csatlakozóaljzat .............418
• Kartámasz ....................419
• Csomagtartó/ csomagtér bő vítése .......420
• Panorámatető -
napfényvéd ő (kombi) .....421
• Kabátakasztók ...............423
• Kapaszkodók .................423 7-1. Karbantartás és ápolás
A gépjárm ű külsejének
tisztítása és megóvása ... 426
Az utastér tisztítása és megóvása ....................... 430
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények ................ 433
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál....................... 436
Motorháztető ..................... 440
A gépjárm űemel ő
elhelyezése ..................... 442
Motortér ............................. 443
Gumiabroncsok ................. 458
Gumiabroncsnyomás ........ 475
Keréktárcsák ..................... 477
A légkondicionáló berendezés sz űrő je......... 480
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ..................... 482
Biztosítékok ellen őrzése
és cseréje........................ 485
Izzók .................................. 490
7Karbantartás és ápolás

TARTALOMJEGYZÉK6
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók .......................508
Ha gépjármű vét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................509
8-2. Teend ők szükséghelyzetben
Ha gépjármű vét vontatni
kell ...................................511
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben.......518
Üzemanyagpumpa- megszakító rendszer
(benzinmotor) ..................519
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ................520
Ha a kijelző n figyelmeztető
üzenet jelenik meg...........527
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjárm űvek) ...................544 Ha defektet kap
(szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjármű vek) ... 560
Ha a motor nem indul ........ 575
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetbő l
más helyzetbe
kapcsolni ......................... 577
Ha a rögzítő féket
nem lehet kioldani ........... 578
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik
megfelel ően .................... 582
Ha a gépjármű
akkumulátora lemerült..... 585
Ha túlmelegszik a gépjárm ű...................... 590
Ha elakad a gépjármű ....... 593
8Ha baj történik

7
1
8 6 5
4
3
2
9
7
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)....................596
Üzemanyag-információk ....616
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ...........................619
9-3. Inicializálandó elemek Inicializálandó elemek........628
Mi a teend ő, ha...
(Hibakeresés) ...........................630
Betű rendes tárgymutató .............634
9A gépjárm ű m űszaki
adatai
Tárgymutató
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek ese-
tén az alábbi rendszerekkel kapcso latos tudnivalókat lásd a „Navi-
gációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Tolatókamera-rendszer• Audio-/videorendszer

8
Tájékoztató
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre és felszereltségre vonatkoznak, beleértve a különféle
rendelhet ő felszereléseket is. Ezért el őfordulhat, hogy olyan felszerelés is-
mertetésével is találkozik, ami nem található meg az Ön gépjárm űvében.
A kezelési útmutatóban található m űszaki adatok a megjelenés id őpontjában
érvényes legfrissebb információk fe lhasználásával készültek. Mivel azonban
a Toyota alapkoncepciója a folyamatos fejlesztés, az el őzetes bejelentés nél-
küli változtatások jogát fenntartjuk.
A m űszaki adatoktól függ ően az ábrákon bemutatott gépjárm ű színe és fel-
szereltsége eltérhet az Ön gépjárm űve jellemz őitő l.
Toyota gépjármű vekhez jelenleg eredeti és utángy ártott Toyota alkatrészek
és tartozékok széles választéka kapható a piacon. A Toyota azt javasolja,
hogy a gyárilag beszerelt eredeti Toyota alkatrészek vagy tartozékok cseréje
esetén eredeti Toyota alkatrészeket vagy tartozékokat használjon. Egyéb,
megfelel ő min őség ű alkatrészek vagy tartozékok is alkalmazhatók. A Toyota
nem vállal felel ősséget vagy garanciát a nem eredeti Toyota gyártmányú al-
katrészekre és tartozékokra, akár cserér ől, akár új alkatrész beépítésér ől le-
gyen is szó. A nem eredeti Toyota alkatrészek okozta károkra vagy teljesít-
ményproblémákra a Toyota garancia nem terjed ki.
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárm űvébe való beépítése a következ ő
elektronikus rendszerek m űködését befolyásolhatja:
 Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer
 Tempomat (felszereltségtő l függően)
 Blokkolásgátlós fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Övfeszítő k
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépí tésére vonatkozó óvintézkedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor ké\
résére bármelyik hi-
vatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakember készséggel nyújt tájékozt
atást a
frekvenciasávokkal, az er ősítés szintjével, az antenna elhelyezésével és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.
Fő kezelési útmutató
To y o ta g é p j á r m űvének tartozékai, alkatrészei és módosítása
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése

9
A Toyota gépjárművébe beszerelt SRS légzsák és övfeszítő tartozékai robba-
násveszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárm űvet végleg kivonják a
forgalomból, a légzsák és az övfeszít ők eredeti állapotukban balesetet, tüzet
okozhatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjárm ű forgalomból való kivonása elő tt a
légzsák és az övfeszít ő m űködtet ő egységét távolíttassa el bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
A Toyota gépjárm ű kivonása a forgalomból
VIGYÁZAT!
Vezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatás a alatt: Soha ne vezesse gépjárművét alko-
hol vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gépjárm űvezet ői
képességét. Az alkohol és bizonyos gyógyszerek megnöve\
lik a reakcióid őt, nega-
tív hatást gyakorolnak a dönt őképességre és a koordinációs képességre, ami ha-
lállal vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezet\
het.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárm űvezető vagy a gyalogosok milyen hibá t követhetnek el, és készen kell
állnia a balesetek elkerülésére.
A vezet ő figyelmének elterel ődése: Teljes figyelmével a vezetésre koncentráljon.
Minden, ami elterelheti a vezet ő figyelmét, mint például a különböz ő kezel őszer-
vek, a mobiltelefon használata va gy az olvasás, az Ön, a gépjármű utasai vagy
más személyek súlyos sérülésével vagy halálával járó ütközéshez vezethet.
Általános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és soha ne en-
gedje, hogy a kulcs gyermekhez kerü ljön, vagy gyermek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárm űvet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a se-
bességváltót. Az a veszély is fennáll, h ogy a gyermek az ablakokkal vagy a gép-
jármű egyéb részeivel játszva, megsebesíti önmagát. Továbbá a gépjárm ű utas-
terének felmelegedése vagy rendkívüli leh űlése halálos következményekkel
járhat a gyermekekre nézve.
Gépjárm űve elemeket és/vagy akkumulátorokat tartalmaz. Ne helyezze
ezeket hulladékként a környezetbe, m űködjön együtt a szelektív hulladék-
gy űjtéssel (2006/66/EK irányelv).

10
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót?
VIGYÁZAT:
Olyan figyelmeztetéseket tartalmaz, melyek figyelmen kívül ha-
gyása halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat.\
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetéseket tartalmaz, melyek figyelmen kívül ha-
gyása a gépjármű vagy berendezéseinek károsodását vagy
meghibásodását okozhatja.
Kezelési vagy m űveleti eljárásokat jelöl. Kövesse a lépése-
ket számozás szerint.
Kapcsolók vagy más eszkö-
zök m űködtetését (megnyo-
mását, forgatását stb.) jelzi.
Egy m űvelet eredményét jel-
zi (pl. egy fedél felnyílik).
Az ismertetett részegységet
vagy alkatrészt mutatja.
Ennek jelentései a követke-
ző k lehetnek: „Ne tegye!”,
„Tilos!” vagy „Ne hagyja!”.
123