ESP TOYOTA AVENSIS 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

511-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Anglies viendeginio pavojus
Išmetamosiose dujose esanti medžiaga, kuri įkvėpus yra kenks-
minga žmogaus organizmui.
ĮSIDĖMĖKITE
Išmetamosios dujos turi anglies viendeginio (CO) – bespalvių bekvapių dujų,
galin\bių būti sąmonės netekimo ir netgi mirties priežastimi. Vadovaukitės
toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju, dėl didelio išmetamųjų dujų kiekio galite prarasti sąmonę ir
mirti.
■ Saugos priemonės važiuojant
●Uždarykite bagažinės dangtį (sedanas) arba bagažinės duris (furgonas).
● Pajutę automobilyje išmetamųjų dujų kvapą, net jei bagažinė yra uždaryta,
atidarykite langus. Automobilį kuo grei\biau patikrinkite „Toyotaˮ arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
■ Statant automobilį
●Jei automobilis stovi blogai vėdinamoje patalpoje, pvz. garaže, visuomet
išjunkite variklį.
● Ilgam nepalikite automobilio veikiant varikliui.
Jei tai būtina, sustokite atviroje vietoje ir įsitikinkite, kad automobilio išme-
tamosios dujos nepateks į automobilio saloną.
● Nepalikite automobilio veikiant varikliui, jei aplinkui yra daug sniego arba
turi snigti. Išmetamosios dujos gali patekti į saloną ir Jus apnuodyti.
■ Išmetamųjų dujų vamzdis
Reguliariai tikrinkite dujų išmetamąją sistemą. Jei sistemoje yra korozijos
sukeltas įskilimas, kitokia žala arba jei sklinda nenormalus garsas iš išmeta-
mosios sistemos, nedelsdami patikrinkite automobilį „Toyotaˮ arba kito kvali-
fikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 51 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1062. Įrangos skydelis
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Hodometras ir ridos matuoklis
Rodo toliau išvardintą įrangą.
●Hodometras
Rodo visą automobilio nuvažiuotą atstumą.
●Ridos matuoklis
Rodo atstumą, nuvažiuotą nuo to laiko, kai paskutinį kartą duomenys
buvo nustatyti ties nuliu. A ir B ridos matuokliais galima nepriklausomai
pamatuoti skirtingą atstumą.
●Techninei priežiūrai reikalinga informacija (su 1WW ir 2WW vari-
kliais).
Rodomas atstumas, kurį galima nuvažiuoti iki tepalo keitimo. Jei „-”
pasirodo anks\biau nei rodomas atstumas, reiškia, kad jau reikėjo
pakeisti tepalą. Kreipkitės į įgaliotą „Toyota” atstovą arba remontininką
arba kitą atitinkamai kvalifikuotą ir tinkamą įrangą turintį specialistą.
• Reikiamos priežiūros informacija rodoma tada, kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba variklio jungiklis yra „IGNITION ON” padė-
tyje (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema).
• Reikiamos priežiūros informacijos perjungimo būdas ( →449 psl.)
● „Stop & Start” sistemos veikimo laikas (su 1WW ir 2WW varikliais
ir nespalvotu ekranu)
Rodo laiką, kurį variklis buvo išjungtas dėl variklio įjungimo/išjungimo
sistemos veikimo.
●„Stop & Start” sistemos visas veikimo laikas (su 1WW ir 2WW
varikliais ir nespalvotu ekranu)
Rodo visą laiką, kurį variklis buvo išjungtas dėl variklio įjungimo-išjun-
gimo sistemos veikimo nuo paskutinio duomenų anuliavimo.
●„Stop & Start” sistemos veikimo laikas (su 1WW ir 2WW varikliais
ir spalvotu ekranu)
Rodomas laikas, praėjęs nuo to momento, kai „Stop & Start” sistema
išjungė variklį, iki to momento, kai vėl jį įjungė.
●Prietaisų skydelio apšvietimo valdymo ekranas (automobiliuose
su nespalvotu ekranu)
Rodo matuoklio apšvietimo valdymo ekraną.
Variklio aušinamojo skysčio temperatūros daviklis
Rodo variklio aušinamojo skys\bio temperatūrą.
7
8
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 106 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1954-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
■ Jei norite numigti automobilyje
Visuomet išjunkite variklį.
Miegodami galite atsitiktinai nuspausti akceleratoriaus pedalą ar pavarų
svirtelę ir tokiu būdu sukelti avariją, arba, perkaitus varikliui – gaisrą. Be to,
jei automobilis pastatytas blogai vėdinamoje patalpoje, gali susikaupti išme-
tamųjų dujų, kurios gali Jus apnuodyti ir rimtai pakenkti sveikatai.
■ Stabdymas
●Kai stabdžiai šlapi, važiuokite atsargiai.
Kai stabdžiai šlapi, gali pailgėti stabdymo kelias, be to, vienoje pusėje
stabdžiai gali stabdyti kitaip nei kitoje. Rankinis stovėjimo stabdys taip pat
saugiai neišlaikys automobilio.
● Jei stabdžiai tinkamai neveikia, padidinkite atstumą iki priekyje važiuojan-
\bio automobilio, venkite sta\bių nuokalnių ir staigių posūkių.
Tokiu atveju stabdyti galima, ta\biau bus sunkiau spausti pedalą ir pailgės
stabdymo kelias. Nedelsdami suremontuokite stabdžius.
● Jei variklis gęsta, nespaudinėkite stabdžių pedalo.
Kiekvienas jo paspaudimas eikvoja vakuumo atsargas.
● Stabdžių sistema yra hidraulinė sistema, susidedanti iš 2 atskirų sistemų.
Jei viena sistema suges, veiks kita. Tiesa, bus sunkiau spausti pedalą ir
pailgės stabdymo kelias.
Nedelsdami suremontuokite stabdžius.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 195 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1964-1. Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)ATKREIPKITE DĖMESĮ
■
Važiuodami automobiliu
●Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdžių pedalų,
nes gali sumažėti variklio galingumas.
● Automobiliuose su „Multidriveˮ:
stovėdami įkalnėje nespauskite akceleratoriaus pedalo arba akcelerato-
riaus ir stabdžių pedalų vienu metu automobiliui išlaikyti.
● Automobiliai su mechanine pavarų dėže
atsižvelkite į toliau pateiktus nurodymus, kad nepakenktumėte sankabai,
pavarų dėžei ir kitoms detalėms.
• Pavarų svirtelę perjunkite tik nuspaudę sankabos pedalą. Perjungę
pavarą sankabos pedalą atleiskite lėtai.
• Važiuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo.
• Važiuoti pradėkite įjungę pirmąją pavarą, o ne kitokias.
• Nesinaudokite sankaba norėdami išlaikyti automobilį vietoje – jei susto- jote važiuodami į kalvą, pasinaudokite rankiniu stovėjimo stabdžiu.
• Niekuomet neįjunkite R (atbulinės eigos pavaros) automobiliui važiuo-
jant.
■ Automobilio statymas (automobiliuose su „Multidrive”)
Visuomet įjunkite P pavarą. Priešingu atveju automobilis gali pajudėti arba,
nety\bia nuspaudus akceleratoriaus pedalą, staigiai padidinti greitį.
■ Siekdami nesugadinti automobilio
●Nepasukite automobilio vairo iki galo ir ilgai nelaikykite jo tokioje padėtyje.
Taip galite sugadinti vairo mechanizmą.
● Norėdami apsaugoti padangas ir kitas automobilio detales važiuodami
duobėtu keliu važiuokite kuo lė\biau.
● Tik su dyzeliniu varikliu: ilgą laiką važiavę dideliu grei\biu arba į kalną leis-
kite varikliui veikti tuš\biąja eiga. Variklį išjunkite tik tada, kai turbokompre-
sorius atauš.
Priešingu atveju galite sugadinti turbokompresorių.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 196 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

2084-1. Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
Išsamesnės informacijos rasite toliau šiame skyriuje. Priešingu atveju vairuo-
tojas gali nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarinę situaciją, kurios metu
nukentėtų keleiviai.
■ Saugos priemonės velkant automobilį
Prieš vilkdami įsitikinkite, kad neviršijate nei vienos leistino svorio ribos.
(→ 201 psl.)
■ Siekdami išvengti avarijos
●Nevilkite priekabos, jei automobilyje uždėta atsarginė padanga.
● Nevilkite priekabos, jei padanga suremontuota avariniu remonto rinkiniu.
● Vilkdami priekabą nenaudokite grei\bio valdymo sistemos (jei įrengta).
■ Vilkdami priekabą
Laikykitės leidžiamo grei\bio.
■ Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai važiuodami į pakalnę
Sulėtinkite greitį ir perjunkite pavarą į žemesnę. Važiuodami ilga ir sta\bia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros į žemesnę.
■ Stabdžių pedalas
Ilgai nelaikykite nuspaudę stabdžių pedalo arba nespaudykite jo per dažnai.
Tai gali perkaitinti stabdžių sistemą ir stabdžiai neveiks tinkamai.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 208 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

2114-2. Važiavimo procedūra
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)■
Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote vairuotojo duris tuo metu, kai variklio raktelis
yra „LOCKˮ arba „ACCˮ padėtyje, ir primena ištraukti raktelį.
ĮSIDĖMĖKITE
■ Variklio paleidimas
Įjungdami variklį visuomet sėdėkite vairuotojo sėdynėje. Įjungdami variklį
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avariją, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Važiuojant
Nepasukite variklio jungiklio į „LOCKˮ padėtį važiuodami. Jei avarijos atveju
turite išjungti variklį automobiliui važiuojant, pasukite variklio jungiklį tik į
„ACCˮ padėtį ir išjunkite variklį. Jei variklį išjungsite automobiliui važiuojant,
gali kilti avarija. ( →509 psl.)
ATKREIPKITE DĖMESĮ
■ Kad akumuliatorius neišsieikvotų
Jei variklis neįjungtas, niekada ilgam laikui nepalikite raktelio „ONˮ arba
„ACCˮ padėtyje.
■ Variklio paleidimas
●Vieno bandymo metu variklio nepaleidinėkite daugiau nei 30 sekundžių.
Gali perkaisti starteris arba elektros sistema.
● Neapkraukite šalto variklio.
● Jei tampa sunku paleisti variklį arba jis dažnai gęsta kuo grei\biau kreipki-
tės į „Toyotaˮ atstovą ar automobilių remonto dirbtuves.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 211 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

2174-2. Važiavimo procedūra
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)■
Vairo užrakto variklio apsauga nuo perkaitimo
Jei pakartotinai per trumpą laiką įjunginėsite ir išjunginėsite variklį, vairo
užrakto variklis išsijungs, kad neperkaistų.
Tokiu atveju prieš paleisdami variklį palaukite. Maždaug po 10 sekundžių vari-
klio užraktas vėl ims funkcionuoti.
■ Žyb\bioja geltonos spalvos variklio jungiklio indikatorius
Galimi sistemos gedimai. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės į „Toyota”
atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
■ Kai elektroninio raktelio baterija išsieikvojusi
→ 583 psl.
ĮSIDĖMĖKITE
■ Variklio paleidimas
Įjungdami variklį visuomet sėdėkite vairuotojo sėdynėje. Įjungdami variklį
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avariją, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Saugos priemonės važiuojant
Jei variklis sugenda automobiliui važiuojant, neužrakinkite ir neatidarykite
durelių, kol automobilis visiškai sustos. Vairo užrakto įjungimas esant
tokioms aplinkybėms gali sukelti avariją, sužeisti keleivius ir Jus.
■ Variklio išjungimas avarijos atveju
Jei reikia netikėtai sustoti, paspauskite ir palaikykite variklio jungiklį ilgiau
nei 2 sekundes arba paspauskite jį 3 ar daugiau kartų iš eilės. ( →509 psl.)
Nespauskite variklio jungiklio kitais atvejais, išskyrus avarinius. Jei važiuo-
dami išjungsite variklį, vairaratis ir stabdžiai bus valdomi normaliai, ta\biau
neveiks šių sistemų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti vairaratį ir stabdyti, todėl
kuo grei\biau išvažiuokite į šalikelę ir sustokite, kai tik bus saugu.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 217 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

255
4
4-5. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
PCS (susidūrimo prevencijos sistema)∗
◆Susidūrimo prevencijos sistemos įspėjimas
Jei sistema nustato, kad prieki-
nio susidūrimo su kitu automo-
biliu galimybė yra didelė,
pasigirsta garsinis signalas ir
informacijos ekrane bus rodo-
mas įspėjamasis pranešimas,
raginantis vairuotoj\b imtis atitin-
kamų veiksmų.
◆Susidūrimo prevencijos sistemos stabdžių stiprintuvas
Galimo susidūrimo iš priekio atveju sistema padidina stabdymo
gali\b, priklausomai nuo to, kaip stipriai yra nuspaustas stabdžių
pedalas.
∗: jei įrengta
Avarijos prevencijos sistema naudoja priekinį jutiklį priekyje
važiuojantiems automobiliams aptikti. Kai sistema nustato, kad
yra didelė Galimybė susidurti su priešpriešiais važiuojančiu
automobiliu, avarijos prevencijos sistema ragina vairuotojus
imtis veiksmų, gali padidėti stabdžių slėgis, kad padėtų vairuoto-
jui išvengti susidūrimo.
Jei sistema nustato, kad priekinio susidūrimo su kitu automobi-
liu galimybė yra itin didelė, stabdžiai automatiškai įsijungia, kad
padėtų išvengti susidūrimo ar sumažintų pavojų keleiviams.Avarijos prevencijos sistemos įspėjimo laikotarpį prireikus galima
pakeisti ar sistem\b galima įjungti/išjungti jungikliu. ( →256 psl.)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 255 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

2804-6. Patarimai vairuotojui
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Grei\bio valdymo sistema∗
Greičio valdymo sistema naudojama norint palaikyti nustatyt\b auto-
mobilio greitį nespaudžiant akceleratoriaus pedalo.Greičio valdymo sistemos indi-
katorius
„SET” indikatorius
Greičio valdymo sistemos jungi-
klis
Sistem\b galite įjungti „ON-OFF\f
mygtuku.
Užsidegs grei\bio valdymo sistemos
indikatorius.
Jei norite sistemą išjungti, dar
kartą paspauskite mygtuką.
Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greitį iki norimo ir
nuspauskite svirtelę žemyn.
Užsidegs „SET” indikatorius.
Automobilio greitis taps toks, kokį
nustatėte, kai paleisite svirtelę.
∗: jei įrengta
Funkcijų suvestinė
1
2
3
Automobilio greičio nustatymas
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 280 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

4537-3. Savarankiška priežiūra
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
7
Automobilio priežiūra ir valymas
Patikrinkite radiatorių, kondensatorių ir aušintuv\b (tik su dyzeliniu vari-
kliu), nuvalykite juos.
Jei kuri nors iš šių dalių yra labai purvina arba Jūs nesate tikri, kokia jų
būklė, Jūsų automobilį turėtų apžiūrėti „Toyota\f atstovai arba kiti kvali-
fikuoti specialistai.
Patikrinkite akumuliatorių toliau nurodytu būdu.
■Saugos simboliai
Toliau pateikta įspėjamųjų darbo su akumuliatoriumi simbolių
reikšmė.
Radiatorius, kondensatorius ir aušintuvas
ĮSIDĖMĖKITE
■ Kai variklis karštas
Kad išvengtumėte nudegimų, niekada nesilieskite prie radiatoriaus, konden-
satoriaus ir aušintuvo, kol variklis neataušo.
Akumuliatorius
Nerūkyti, draudžiama
atvira ugnis ir kibirkštysAkumuliatoriaus rūgštis
Apsaugokite akis
Vadovaukitės instrukci-
jomis
Instrukcijos
Laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietojeSprogios dujos
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 453 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM