ignition TOYOTA AVENSIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

229
4
4-2. Procedurile de conducere
Conducere
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Frâna de ajutor
Acţionează frâna de ajutor
În timpul acţionării: Lampa
indicatoare pentru frâna de parcare
va clipi
După acţionare: Lampa indicatoare
pentru frâna de parcare va lumina
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
pentru frâna de parcare dacă
apare o situaţie de urgenţă şi este
necesară acţionarea frânei de
parcare în timpul mersului.
Eliberarea frânei de parcare
Acţionaţi butonul pentru frâna de
parcare în timp ce apăsaţi pedala
de frână. Asiguraţi-vă că lampa
indicatoare pentru frâna de parcare
se stinge.
■Acţionarea frânei de parcare
●Când contactul de pornire nu este în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu
sistem inteligent de acces şi pornire), frâna de parcare nu poate fi eliberată
de la butonul pentru frâna de parcare.
●Autoturisme cu sistem Stop & Start: Când motorul este oprit cu sistemul
Stop & Start, frâna de parcare nu va fi eliberată chiar dacă se acţionează
butonul pentru frâna de parcare, ci motorul va reporni. Frâna de parcare
poate fi eliberată după pornirea motorului, fie prin menţinerea butonului
pentru frâna de parcare tras până la repornirea motorului, fie ridicând
butonul încă o dată după repornirea motorului şi dispariţia mesajului
„PARKING BRAKE INOPERABLE” („Frână de parcare indisponibilă”) de pe
afişajul multi-informaţional.
■Funcţia de eliberare automată (autoturisme cu transmisie manuală)
Frâna de parcare se eliberează automat în timpul pornirii autoturismului,
facilitând astfel pornirea.
Instrucţiuni de operare
1
2

2304-2. Procedurile de conducere
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Funcţia de acţionare automată (autoturisme cu transmisie manuală)
Pentru ca frâna de parcare să nu rămână neacţionată, ea va fi aplicată
automat în următoarele condiţii:
●Autoturismul este oprit.
●Contactul de pornire este adus în poziţia „LOCK” (autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire) sau OFF (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire).
■Modul de acţionare automată (autoturisme cu transmisie manuală)
Funcţia de acţionare automată (mod) este reglată iniţial în poziţia ON
(activat), dar poate fi trecută de la ON la OFF (dezactivat) şi invers în funcţie
de situaţie.
●Trecerea modului de acţionare automată de la ON (activat) la OFF
(dezactivat):
Opriţi autoturismul pe o suprafaţă orizontală şi aduceţi contactul de
pornire în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent de acces ş
i
pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire).
●Trecerea modului de acţionare automată de la OFF (dezactivat) la ON
(activat):
Opriţi autoturismul pe o suprafaţă orizontală şi aduceţi contactul de
pornire în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi
pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire).
Menţineţi apăsat butonul frânei de parcare cel puţin 5 secunde
Lampa indicatoare Auto P-off se va stinge.
●Dezactivarea temporară a funcţiei de acţionare automată este disponibilă
pentru situaţii specifice (la spălătorie, tractare, etc.).
Pentru dezactivarea temporară a funcţiei de acţionarea automată a frânei
de parcare, acţionaţi butonul frânei de parcare în timp ce opriţi motorul
autoturismului.
Dacă butonul este acţionat cel puţin 5 secunde, modul de acţionare
automată trece de la ON la OFF.
■Sunetul de acţionare a frânei de parcare
Când frâna de parcare este acţ
ionată, se poate auzi un zgomot de la motor
(un şuierat). Aceasta nu indică existenţa unei defecţiuni. Ţineţi apăsat butonul frânei de
parcare cel puţin 5 secunde
Lampa indicatoare Auto P-off se va
aprinde.
1
2
1
2

2324-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Buton pentru faruri
Se aprind lămpile de
poziţie faţă şi spate,
lămpile plăcuţei de
înmatriculare şi ale
tabloului de bord.
Se aprind farurile şi
toate lămpile menţiona-
te mai sus.
Farurile şi toate lămpile
menţionate mai sus se
aprind şi se sting
automat când contactul
de pornire este în
poziţia „ON” (autoturis-
me fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau
în modul IGNITION ON
(autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire).
Se aprind luminile de zi. (→P. 237)
Farurile pot fi acţionate manual sau automat.
Instrucţiuni de operare
1
2
3
(Dacă există
în dotare)
4

2384-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Sistemul automat de stingere a luminilor
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia „AUTO”, farurile şi toate lămpile
se sting automat, când contactul de pornire este adus în poziţia „ACC” sau
„LOCK”.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia , proiectoarele de ceaţă se
sting automat când contactul de pornire este adus în poziţia „ACC” sau
„LOCK”.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia
, farurile şi proiectoarele de
ceaţă se sting automat, când contactul de pornire este adus în poziţia
„ACC” sau „LOCK”.
Lămpile de poziţie faţă şi lămpile de poziţie spate se sting automat după 20
de minute.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON”
sau aduceţi butonul pentru lumini în poziţia o dată apoi din nou în poziţia
sau .
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia „AUTO”, farurile şi toate lămpile
se sting automat, când contactul de pornire este adus în modul
ACCESSORY sau în modul dezactivat (OFF).
●Când butonul pentru lumini este în poziţia , proiectoarele de ceaţă se
sting automat dacă contactul de pornire este adus în modul ACCESSORY
sau în modul dezactivat (OFF).
●Când butonul pentru lumini este în poziţia
, farurile şi proiectoarele de
ceaţă se sting automat dacă contactul de pornire este adus în modul
ACCESSORY sau în modul dezactivat (OFF).
Lămpile de poziţie faţă şi lămpile de poziţie spate se sting automat după 20
de minute.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi contactul de pornire în modul
IGNITION ON sau aduceţi butonul pentru lumini în poziţia o dată şi apoi
din nou în poziţia sau .
■Avertizarea sonoră lumini aprinse
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Se aude o avertizare sonoră când contactul de pornire este adus în poziţia
„LOCK” sau „ACC”, iar portiera şoferului este deschisă în timp ce lămpile sunt
aprinse.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Se declanşează o avertizare sonoră atunci când contactul de pornire este
adus în poziţia OFF sau în modul ACCESSORY şi se deschide portiera
şoferului în timp ce luminile sunt aprinse.

2444-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Funcţionarea dublă a
ştergătorului/spălătorului de
parbriz
Ştergătoarele funcţionează
automat.
Dacă farurile sunt aprinse,
spălătoarele de faruri se vor
activa o dată. Şi apoi, spălătorul
de faruri va acţiona la fiecare a
cincea acţionare a manetei.
(dacă există în dotare)
■Ştergătorul şi spălătorul de parbriz pot fi acţionate atunci când
Contactul de pornire este în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire).
■Senzor de ploaie (autoturisme echipate cu ştergătoare de parbriz cu
senzor de ploaie)
Dacă maneta ştergătorului este adusă în poziţia „AUTO” când contactul de
pornire este în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi
pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire), ştergătorul va trece o dată peste parbriz pentru a arăta că
modul „AUTO” este activ.
Dacă sensibilitatea ştergătorului este reglată la nivel mai mare, este posibil
ca ştergătorul să treacă o dată peste parbriz pentru a confirma modificarea
sensibilităţii.
■Dacă nu se pulverizează lichid de spălare
Ve r i f i c aţi dac
ă duzele spălătorului nu sunt blocare şi dacă există lichid de
spălare parbriz în rezervor.
7
Senzorul de ploaie evaluează intensitatea
ploii.

2464-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă∗
Prin rotirea capătului manetei, se activează ştergătorul şi spălătorul
de lunetă.
Funcţionare intermitentă
Funcţionare normală
Funcţionare combinată
spălător/ştergător
Funcţionare combinată
spălător/ştergător
■Ştergătorul şi spălătorul de lunetă pot fi acţionate
Când contactul de pornire este în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu
sistem inteligent de acces şi pornire).
∗: Dacă există în dotare
Acţionarea manetei ştergătoarelor
1
2
3
4
NOTĂ
■Când geamul lunetei este uscat
Nu folosiţi ştergătoarele, pentru că pot deteriora luneta.
■Când rezervorul de lichid de spălare este gol
Nu utilizaţi această funcţie, deoarece pompa de lichid de spălare se poate
supraîncălzi.

2564-5. Sistemul Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
◆Funcţia de frânare pre-coliziune
Când sistemul determină că există un risc major de coliziune
frontală cu un autovehicul, acesta îl avertizează pe şofer. Dacă
sistemul determină că există un risc major de coliziune frontală cu
un autovehicul, se aplică automat frânele pentru a ajuta la evitarea
coliziunii sau la reducerea vitezei de coliziune.
■Modificarea momentului de avertizare pre-coliziune
La fiecare apăsare a butonului
PCS, programarea în timp a
avertizării se modifică după
cum urmează:
Departe (operaţia începe mai
devreme)
Mijloc (setare implicită)
Aproape (operaţia începe
mai târziu)
La apăsarea butonului PCS
pentru activarea sistemului, pe
ecranul multi-informaţional se
afişează programarea curentă
de avertizare în timp.
■
Dezactivarea sistemului de siguranţă pre-coliziune
Apăsaţi butonul PCS timp de
cel puţin 3 secunde.
Lumina de avertizare PCS se
aprinde, iar pe ecranul multi-
informaţional apare un mesaj.
Pentru a activa sistemul, apăsaţi
din nou butonul PCS.
Autoturisme fără sistem inte-
ligent de acces şi pornire:
Sistemul este activat la fiecare
aducere a contactului de pornire
în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Sistemul este
activat la fiecare aducere a contactului de pornire în modul IGNITION
ON.
Modificarea sistemului de siguranţă pre-coliziune
1
2
3

263
4
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Conducere
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
LDA (sistemul de alertă la părăsirea benzii
de rulare)
*
În timpul conducerii pe un drum cu marcaje între benzi, acest sistem
recunoaşte marcajele utilizând o cameră pe post de senzor pentru a
alerta şoferul când automobilul deviază de la banda sa.
Dacă sistemul anticipează că autoturismul poate să devieze de la
banda de rulare, alertează şoferul prin intermediul unei avertizări
sonore şi indicaţii pe afişajul multi-informaţional.
Senzor frontal
Apăsaţi butonul LDA pentru a
activa sistemul.
Indicatorul LDA se aprinde.
Apăsaţi iar butonul pentru a
dezactiva sistemul LDA.
Sistemul LDA rămâne activat sau
dezactivat chiar dacă contactul de
pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau în modul
IGNITION ON (autoturisme cu
sistem inteligent de acces şi
pornire).
∗: Dacă există în dotare
Prezentare generală a funcţiei
Activarea sistemului LDA

2724-5. Sistemul Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Faza lungă automată poate fi acţionată atunci când
Contactul de pornire este în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire).
■Informaţii referitoare la capacitatea de detectare a senzorului cu cameră
●Faza lungă nu poate fi stinsă automat în următoarele situaţii:
• Când apar brusc autovehicule care circulă din sens contrar de după o
curbă
• Când autoturismul este depăşit de un altul
• Când autovehiculele care circulă din sens contrar sau aflate în faţă dispar
din raza vizuală ca urmare a unor serpentine, separatoare de benzi sau
copaci aflaţi pe marginea drumului
●S-ar putea ca faza lungă să se stingă dacă se detectează un autovehicul
care circulă din sens contrar ce utilizează proiectoarele de ceaţă fără a avea
farurile aprinse.
●Luminile caselor, sistemul de iluminare stradală, semafoarele cu lumina
roşie activată şi panourile de afişaj sau semnele iluminate pot cauza
stingerea fazei lungi.
●Următorii factori pot afecta perioada de timp dup
ă care se aprinde sau
stinge faza lungă:
• Luminozitatea farurilor, proiectoarelor de ceaţă şi lămpilor de poziţie
spate ale autovehiculelor care circulă din sens contrar sau ale celor aflate
în faţă
• Deplasarea şi direcţia autovehiculelor care circulă din sens contrar sau
ale celor aflate în faţă
• Când autovehiculul care circulă din sens contrar sau cel aflat în faţă are
luminile funcţionale doar pe o parte a autovehiculului
• Când autovehiculul care circulă din sens contrar sau cel aflat în faţă este
un autovehicul pe două roţi
• Starea drumului (drum înclinat, viraj, starea suprafeţei carosabilului etc.)
•Numărul de pasageri şi nivelul de încărcare
●Faza lungă poate fi aprinsă sau stinsă pe neaşteptate.

2794-5. Sistemul Toyota Safety Sense
4
Conducere
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Conducerea autoturismului într-o ţară cu unităţi de viteză diferite
Deoarece sistemul RSA recunoaşte semnele pe baza unităţilor setate pe
contor, trebuie să modificaţi tipul de unitate setat al aparatului de măsură.
Reglaţi unitatea de viteză setată a contorului la unitatea de viteză a semnelor
rutiere din locaţia curentă. (→P. 619)
■Activarea/dezactivarea sistemului
■Afişarea semnului pentru limită de viteză
Dacă contactul de pornire a fost oprit ultima dată în timp ce era afişat un
semn de limită de viteză pe ecranul multi-informaţional, acelaşi semn apare
din nou când contactul de pornire este adus în poziţia „ON” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
■Personalizarea
Setările pentru afişajul de avertizare, avertizare sonoră
*, pragul de avertizare
accelerare, etc., se pot modifica.
(Funcţie care se poate personaliza: →P. 619)
*:Dacă s-a depăşit o limită de viteză cu marcare suplimentară, avertizarea
sonoră nu funcţionează. Selectaţi de pe ecranul setărilor
(→P. 111 )
Apăsaţi butonul de pe volan.
AV E R T I Z A R E
■Înainte de a utiliza RSA
Nu vă bazaţi numai pe sistemul RSA. RSA este un sistem care susţine
şoferul prin asigurarea de informaţii, dar nu înlocuieşte viziunea proprie şi
de conştientizare a acestuia. Conduceţi prudent acordând atenţie deosebită
regulilor de circulaţie.
Conducerea necorespunzătoare sau neglijentă poate cauza producerea
unui accident neaşteptat.
1
2