TOYOTA AVENSIS 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

641
Índice
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)Qué hacer si... (Localización y
resolución de problemas) ............... 642
Índice alfabético ................................ 646
En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema
multimedia, consulte el “Sistema de navegación y multimedia
Manual del propietario” para obtener información sobre el equipa-
miento que se enumera a continuación.
• Sistema de navegación
• Sistema audiovisual
• Sistema del monitor de visión trasera
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 641 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

642Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
●Si pierde las llaves o las llaves mecánicas, pueden fabricarse nuevas y genuinas
llaves o llaves mecánicas en un concesionario o taller de reparaciones Toyota auto-
rizado, o en cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado. (→P. 124)
●Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Si pierde las llaves electrónicas, el riesgo de robo del vehículo aumenta significati-
vamente. Póngase en contacto inmediatamente con un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado. ( →P. 124)
●¿Está la pila de la llave agotada o casi agotada? ( →P. 490)
●Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
¿Está el interruptor del motor en el modo IGNITION ON?
Al bloquear las puertas, desactive el interruptor del motor. ( →P. 219)
●Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
¿Se ha dejado la llave electrónica dentro del vehículo?
Al bloquear las puertas, asegúrese de que lleva consigo la llave electrónica.
●Es posible que no funcione correctamente debido a las características de recep-
ción de las ondas de radio. ( →P. 125, 155)
●¿Está puesto el seguro de protección para niños?
La puerta trasera no puede abrirse desde el interior del vehículo si está puesto el
seguro. Abra la puerta trasera desde el exterior y, a continuación, quite el seguro
de protección para niños. ( →P. 138)
En caso de que el vehículo tenga un problema, lleve a cabo las siguien-
tes comprobaciones antes de poner se en contacto con un concesiona-
rio o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
Las puertas no se pueden bloquear, desbloquear, abrir o cerrar
Pierde las llaves
No se pueden bloquear o desbloquear las puertas
La puerta trasera no se puede abrir
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 642 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

643Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
●Vehículos con transmisión Multidrive
¿La palanca de cambios está en P? ( →P. 214)
●Vehículos con transmisión manual
¿Gira la llave con el pedal del embrague pisado a fondo? ( →P. 214)
●¿Está descargada la batería? ( →P. 597)
●Vehículos con transmisión Multidrive
¿Ha pulsado el interruptor del motor mientras pisaba a fondo el pedal del freno?
(→ P. 217)
●Vehículos con transmisión manual
¿Ha pulsado el interruptor del motor mientras pisaba a fondo el pedal del embra-
gue? ( →P. 217)
●Vehículos con transmisión Multidrive
¿La palanca de cambios está en P? ( →P. 217)
●¿Está la llave electrónica en algún lugar detectable dentro del vehículo? ( →P. 152)
●¿Está desbloqueado el volante? ( →P. 221)
●¿Está la pila de la llave electrónica agotada o casi agotada?
En tal caso, el motor se puede arrancar mediante un método provisional. ( →P. 594)
●¿Está descargada la batería? ( →P. 597)
●Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
¿Está el interruptor del motor en la posición “ON”?
Si no puede liberar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el inte-
rruptor del motor en la posición “ON”. ( →P. 589)
●Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
¿Está el interruptor del motor en el modo IGNITION ON?
Si no puede soltar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el interrup-
tor del motor en modo IGNITION ON. ( →P. 589)
Si piensa que algo no funciona correctamente
El motor no arranca
(vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque)
El motor no arranca
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
La palanca de cambios no puede moverse de la posición P aunque
se pise el pedal del freno (vehíc ulos con transmisión Multidrive)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 643 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

644Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
●Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Se bloquea para evitar el robo del vehículo si se extrae la llave del interruptor del
motor. (→P. 216)
●Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Se bloquea automáticamente para evitar el robo del vehículo. ( →P. 221)
●¿Está pulsado el interruptor de bloqueo de las ventanillas?
A excepción de la ventanilla del asiento del conductor, los elevalunas eléctricos no
se pueden poner en funcionamiento si el interruptor de bloqueo de las ventanillas
está pulsado. ( →P. 186)
●La función de desconexión automática se activará si se deja el vehículo en modo
ACCESSORY o IGNITION ON (el motor no está en funcionamiento) durante cierto
tiempo. ( →P. 220)
●El indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad parpadea
¿Se han abrochado los cinturones de seguridad el conductor y el pasajero delan-
tero? ( →P. 531)
●El indicador de advertencia del sistema de frenos está encendido
¿Se ha soltado el freno de estacionamiento? ( →P. 234)
Dependiendo de la situación, también pueden sonar otros tipos de avisadores acústi-
cos de advertencia. ( →P. 528, 536)
El volante no se puede girar después de haber apagado el motor
Las ventanillas no se abren o no se cierran al accionar los inte-
rruptores de los elevalunas eléctricos
El interruptor del motor se desactiva automáticamente
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
Suena un avisador acústico de advertencia durante la conducción
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 644 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

645Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
●¿Algún ocupante del vehículo abrió una puerta durante la activación de la alarma?
El sensor lo detecta y hace sonar la alarma. ( →P. 8 9 )
Para detener la alarma, coloque el interruptor del motor en el modo IGNITION ON o
arranque el motor.
●¿Se visualiza el mensaje en la pantalla de información múltiple?
Consulte el mensaje que aparece en la pantalla de información múltiple. ( →P. 536)
●Si se enciende un indicador de advertencia o se muestra un mensaje de adverten-
cia, consulte P. 528, 536.
●Vehículos sin rueda de repuesto
Detenga el vehículo en un lugar seguro y repare provisionalmente el neumático
desinflado con el kit de emergencia de reparación de pinchazos. ( →P. 571)
●Vehículos con rueda de repuesto
Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie el neumático desinflado por la
rueda de repuesto. ( →P. 554)
●Siga el procedimiento para los casos en que el vehículo se queda atascado en el
barro, la tierra o la nieve. ( →P. 605)
Se ha disparado una alarma y suena el claxon (si el vehículo dis-
pone de ello)
Suena un avisador acústico de ad vertencia al abandonar el vehí-
culo (vehículos con sistema inte ligente de entrada y arranque)
Se enciende un indicador de advertencia o se muestra un mensaje
de advertencia
Si surge un problema En caso de pinchazo
El vehículo se ha quedado atascado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 645 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

646Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Índice alfabético
A/C ............................................ 390, 396Filtro del aire acondicionado ....... 488
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 396
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 390
ABS (sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 304Función........................................ 304
Indicador de advertencia ............. 529
Aceite
Aceite de la transmisión manual ...................................... 622
Aceite de motor ........................... 613
Aceite de motor
Capacidad ................................... 613
Inspección ................................... 454
Inspección y preparación para el invierno ................................. 311
Mensaje de advertencia de la presión del aceite ..................... 536
AFS (sistema de iluminación delantera adaptable) .................... 239
Indicador de advertencia ............. 530
Airbag de rodilla ............................... 40
Airbags .............................................. 40 Airbags SRS .................................. 40
Condiciones de funcionamiento de los airbags ............................. 47
Condiciones de funcionamiento de los airbags de cortina ............ 47
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales ............... 47
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales y de
cortina ......................................... 47
Indicador de advertencia del
airbag........................................ 529
Modificación y desecho de los
airbags ........................................ 46
Postura correcta de conducción .... 32
Precauciones generales relativas a los airbags ............................... 42 Precauciones relativas a los
airbags laterales y de cortina.......42
Precauciones relativas al airbag de cortina .....................................42
Precauciones relativas al airbag lateral ...........................................42
Precauciones relativas al airbags para los niños .................42
Sistema de activación y desactivación manual del
airbag...........................................52
Ubicación de los airbags ................40
Airbags de cortina .............................40
Airbags laterales ................................40
Airbags SRS .......................................40
Alarma.................................................89 Alarma ............................................89
Avisador acústico de advertencia ................................528
Alfombrilla ..........................................30
Anclajes rígidos ISOFIX ..............69, 75
Antena
Radio ....................................328, 434
Sistema de llave inteligente..........151
Sistema inteligente de entrada y arranque .................................151
Asideros ...........................................432
Asiento trasero Plegado de los respaldos de los asientos traseros..................171
Asientos Ajuste ...........................................169
Calefacción de los asientos..........406
Instalación de los asientos/sistema
de sujeción para niños.................55
Limpieza .......................................438
Memoria de la posición del asiento .......................................174
Memoria de posición del asiento del conductor .............................174
Plegado de los respaldos de los asientos traseros..................171
Posición correcta en el asiento ......32
Precauciones en el ajuste ............170
Reposacabezas............................176
A
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 646 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

647Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Asientos delanteros ....................... 169Ajuste .......................................... 169
Calefacción de los asientos......... 406
Limpieza ...................................... 438
Memoria de la posición de conducción ............................... 174
Memoria de la posición del asiento ...................................... 174
Postura correcta de conducción .... 32
Reposacabezas........................... 176
Asistencia al freno .......................... 304
Atascado
Si el vehículo se queda atascado ................................... 605
Avisadores acústicos de advertencia Avisador acústico de olvido de
la llave ...................................... 216
Freno de estacionamiento ........... 531
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad ............................. 531
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad del
pasajero trasero........................ 531
Maletero abierto .......................... 541
Puerta abierta .............................. 541
Puerta del maletero abierta ......... 541
Reducción de marcha ................. 228
Servodirección eléctrica .............. 529
Batería Inspección de la batería .............. 461
Inspección y preparación para el invierno ................................. 311
Si la batería está descargada...... 597 Bluetooth®*.....................................382
Comunicación inalámbrica ...........358
Registro/eliminación de un dispositivo Bluetooth
®................365
Selección de un dispositivo Bluetooth
®.................................366
Sistema de sonido ........................372
Sistema manos libres (para teléfonos móviles) ............358
Bombillas
Cambio .........................................498
Vataje ...........................................627
Bujía ..................................................620
Cadenas ............................................312
Caja auxiliar......................................420
Caja de la consola ...........................413
Caja monedero .................................416
Calefacción Calefacción de los asientos..........406
Calefacción eléctrica ....................404
Espejos retrovisores exteriores ...........................392, 399
Sistema de aire acondicionado ...................390, 396
Sistema de aire acondicionado automático .................................396
Sistema de aire acondicionado manual .......................................390
Calefacción de los asientos............406
Calefacción eléctrica .......................404
Cambio Bombillas ......................................498
Fusibles ........................................493
Neumáticos ..................................554
Pila de la llave electrónica ............490
Pila del control remoto
inalámbrico ................................490
B
C
*: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 647 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

648Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Capacidad de carga ........................ 202
Capó ................................................. 448Avisador acústico de advertencia ................................. 89
Cinturones de seguridad ................. 34 Ajuste del cinturón de seguridad ... 35
Avisador acústico e indicador luminoso recordatorio ............... 531
Colocación del cinturón de seguridad .................................... 34
Colocación del cinturón de seguridad para los niños ............ 36
Indicador de advertencia SRS..... 529
Instalación del sistema de sujeción para niños ..................... 64
Limpieza y mantenimiento de
los cinturones de seguridad...... 439
Mujeres embarazadas, uso
correcto del cinturón de
seguridad .................................... 37
Pretensores de los cinturones de seguridad .................................... 35
Retractor con bloqueo de emergencia ................................. 36
Claxon .............................................. 178
Columna de dirección bloqueada ............................. 216, 221
Combustible
Capacidad ................................... 613
Filtro de combustible ................... 464
Indicador de advertencia ............. 531
Indicador del nivel de
combustible .............................. 103
Información.................................. 628
Información útil para la gasolinera ................................. 660
Repostado ................................... 252
Sistema de corte de la bomba de combustible ......................... 527
Tipo ............................................. 613 Compartimiento de equipajes
Ampliación del espacio.................429
Caja auxiliar..................................420
Cubierta del portaequipajes .........421
Ganchos de carga ........................419
Red de separación .......................423
Comunicación inalámbrica
*...........381
Condensador....................................461
Conducción Conducción con lluvia ..................192
Consejos para el rodaje ...............193
Interruptor de selección del modo
de conducción ...........................225
Postura correcta .............................32
Procedimientos.............................190
Sugerencias para la conducción
en invierno .................................311
Consejos para el rodaje ..................193
Consola del techo ............................413
Control de asistencia al arranque
en cuesta........................................304
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) ...............................304
Control de iluminación del
grupo/panel de
instrumentos .........................104, 114
Control de la velocidad de crucero Control de la velocidad de
crucero.......................................286
Mensaje de advertencia ...............538
Control del brillo Control de la iluminación de
los instrumentos ................104, 114
Correa de sujeción del botiquín de
primeros auxilios ..........................417
Correa superior ..................................76
Cristales de las ventanillas ............186
Cubierta del compartimiento del
motor ..............................................453
Cubierta del portaequipajes ...........421
Cuentakilómetros ............................104
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 648 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

649Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Cuentakilómetros parcial ............... 104
Cuentarrevoluciones ...................... 103
CuidadosCinturones de seguridad ............. 439
Exterior ........................................ 434
Interior ......................................... 438
Ruedas con llantas de aluminio .................................... 435
Datos de mantenimiento del aceite de motor ........................................ 457
Desempañador Espejos retrovisores
exteriores .......................... 392, 399
Luneta trasera ..................... 392, 399
Parabrisas ........................... 392, 399
Desempañador de la luneta
trasera ................................... 392, 399
Dimensiones ................................... 608
Disco MP3
*..................................... 329
Disco WMA
*.................................... 329
Dispositivo antihielo del limpiaparabrisas................... 392, 399
Dispositivo de apertura Capó ............................................ 448
Maletero ...................................... 141
Puerta del maletero ..................... 145
Tapa del depósito de combustible .............................. 252
Dispositivo de memoria USB
*...... 349
Elevalunas eléctricos Acción.......................................... 186
Función de protección contra objetos atascados ..................... 187
Interruptor de bloqueo de las ventanillas ................................. 186
Embrague ........................................ 623 Mensaje de advertencia .............. 540 Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ...........554, 571
Si aparece un mensaje de advertencia ................................536
Si el motor no arranca ..................587
Si el vehículo se queda
atascado ....................................605
Si el vehículo se recalienta...........602
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia ................................517
Si la batería del vehículo está
descargada ................................597
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................594
Si la palanca de cambios no
puede moverse de la
posición “P”................................589
Si necesita remolcar el vehículo...519
Si no puede soltarse el freno de estacionamiento ........................590
Si piensa que algo no funciona
correctamente............................526
Si pierde las llaves ...............124, 133
Si se enciende un indicador de advertencia ................................528
Si suena un avisador acústico de advertencia ...........................528
Entrada de audio......320, 340, 349, 357
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico ..........123
Sistema inteligente de entrada y arranque .................................151
EPS (servodirección eléctrica)
Función.........................................304
Indicador de advertencia ..............529
Mensaje de advertencia ...............541
Espacio de almacenamiento...........411
Especificaciones..............................608
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ..............180
Espejos retrovisores exteriores ....183
D
E
*: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 649 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

650Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Espejo retrovisor interior ............... 180
EspejosDesempañadores de los espejos retrovisores
exteriores .......................... 392, 399
Espejo retrovisor interior ............. 180
Espejos de cortesía ..................... 426
Espejos retrovisores exteriores ... 183
Espejos de cortesía ........................ 426 Luces de cortesía ........................ 426
Vataje .......................................... 627
Espejos retrovisores exteriores .... 183
Ajuste .......................................... 183
Ajuste y plegado .......................... 183
Calefactores ........................ 392, 399
Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores .......................... 392, 399
Plegado ....................................... 184
Faros ................................................ 237 Cambio de las bombillas ..... 500, 513
Interruptor de las luces ................ 237
Nivelación automática de los faros.......................................... 244
Nivelación manual de los faros ... 240
Sistema “sígueme a casa”........... 241
Sistema de iluminación delantera adaptable .................. 239
Sistema de luces de carretera automáticas .............................. 275
Vataje .......................................... 627
Filtro de combustible ..................... 464
Filtro del aire acondicionado ......... 488
Freno de estacionamiento
Acción.......................................... 234
Avisador acústico de advertencia de freno de estacionamiento
accionado ................................. 531
Mensaje de advertencia de freno de estacionamiento aplicado .... 542 Frenos
Freno de estacionamiento ............234
Indicador de advertencia ......528, 529
Líquido..........................................623
Mensaje de advertencia ...............536
Función de protección contra
objetos atascadosElevalunas eléctricos....................187
Techo solar panorámico ...............430
Funciones personalizables .............631
Fusibles ............................................493
Ganchos
Ganchos de carga ................417, 419
Ganchos de retención
(alfombrilla) ..................................30
Ganchos para abrigos ..................432
Ganchos de carga....................417, 419
Ganchos para abrigos .....................432
Gato Colocación de un gato de piso .....450
Gato equipado en el vehículo .....................555, 556, 572
Guantera ...........................................412
Herramientas ....................555, 556, 572
Identificación Motor ............................................611
Vehículo .......................................610
Idioma (pantalla de información múltiple) .........................................633
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...................104
Indicador luminoso de avería .........528
Indicador luminoso de cambio de marcha ...........................................230
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor.......................................531
F
G
H
I
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 650 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM