engine TOYOTA AVENSIS 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

4367-3. Údržba svojpomocou
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správne postupy uvede-
né v týchto kapitolách.
PomôckyDiely a náradie
Stav akumulátora
(S. 453)• Teplá voda• Jedlá sóda• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)
Hladina chladiacej
kvapaliny motora
(S. 451)
Benzínový motor
• Toyota Super Long Life Coolant alebo podobná vyso-
ko kvalitná bezsilikátová, bezaminová, bezdusitanová
a bezboritanová chladiaca kvapalina na bázi etylén-
glykolu s technológiou trvanlivých hybridných orga-
nických kyselín. Toyota Super Long Life Coolant je
zmesou 50 % chladiacej kvapaliny a 50 % deionizo-
vanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺňanie chladiacej kvapaliny)
Naftový motor
• "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" alebo ekvivalentný. Koncentrovaný produkt
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" je nutné vždy zmiešať v pomere 50 % chladia-
cej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
Pre použitie akejkoľvek inej schválenej chladiacej
kvapaliny motora kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
• Lievik (iba pre dopĺňanie chladiacej kvapaliny)
Hladina motorové-
ho oleja (S. 446)
Benzínový motor
• Toyota Genuine Motor Oil alebo ekvivalentný
• Handrová alebo papierová utierka, lievik (iba pre do-
plnenie oleja)
Naftový motor
• "Toyota Genuine Motor Oil 5W--30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines".
Pre použitie akéhokoľvek iného schváleného motoro-
vého oleja kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kva-
lifikovaného a vybaveného odborníka.
• Handrová alebo papierová utierka, lievik (iba pre do-
plnenie oleja)
Poistky (S. 485)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako je originálna

4507-3. Údržba svojpomocou
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálne škodlivé látky, ktoré môžu
spôsobiť ochorenie pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kontaktu s olejom. Dôkladne sa umyte
mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vašej pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpečným a prijateľným spôsobom. Ne-
vyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievajte ho do
kanalizácie ani na zem. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka, servisné stredisko alebo obchod s náhradnými dielmi a infor-
mujte sa o možnosti recyklácie alebo likvidácie.
●Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■Keď vymieňate motorový olej
●Dajte pozor, aby ste nerozliali motorový olej do súčastí vozidla.
●Zabráňte preplneniu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
●Pri každom doplnení oleja skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
●Uistite sa, že je uzáver plniaceho hrdla oleja dotiahnutý.
■Motorový olej (naftový motor)
Používanie iného motorového oleja ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" alebo niektorého z uvede-
ných schválených motorových olejov môže poškodiť motor.
Ak "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines" alebo niektorý zo schválených motorových olejov nie sú momentál-
ne dostupné, môže byť pre doplnenie použitý až 1 liter triedy ACEA C3. Sú
povolené iba triedy viskozity 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40. (S. 606)

6079-1. Technické údaje
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
■Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Toyota odporúča používať schválený "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines".
Alternatívne oleje:
Informácie o schválených alternatívnych olejoch sú dostupné u kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Používa-
nie iného motorového oleja ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" alebo niektorého
zo schválených motorových olejov môže poškodiť motor.
Ak schválený olej nie je dostupný, môže byť pre dopĺňanie použitý
až 1 liter oleja triedy ACEA C3. Sú povolené iba triedy viskozity
0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora
●Používanie iných motorových olejov ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" alebo niektorého ďalšie-
ho schváleného motorového oleja, môže spôsobiť poškodenie motora.
●Ak nie sú schválené oleje dostupné, môže byť použitý 1 liter nasledujúcich
olejov: Oleje ACEA C3.
Overte si, že trieda viskozity je SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 alebo 5W-30.
Iné ako tieto viskozity môžu poškodiť motor.