TOYOTA AVENSIS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Sposób post´powania przy kalibracji uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
Zaparkowaç samochód w bezpiecznym miejscu i wy∏àcznik zap∏onu
prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem).
Kalibracja nie jest mo˝liwa, gdy samochód si´ porusza.
Doprowadziç ciÊnienie we wszystkich oponach do prawid∏owej
war toÊci dla zimnego ogumienia. (
S. 623)
Istotne jest, aby ciÊnienie w ogumieniu by∏o prawid∏owe, poniewa˝ uk∏ad mo-
nitorowania ciÊnienia w ogumieniu przyjmie aktualny stan jako wzorcowy.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
óWersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
Naciskajàc przycisk „DISP”, wybraç ekran ustawieƒ. (
S. 108)
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „DISP”, aby przejÊç do wyboru opcji.
Naciskajàc przycisk „DISP”, wybraç „Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu”.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „DISP”, aby wyÊwietliç menu.
Przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk „DISP”, a˝ kursor pod-
Êwietli „SET TYRE PRES-
SURE”.
Przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk „DISP”, a˝ kursor pod-
Êwietli „SET”, aby przejÊç do
kalibracji uk∏adu monitorowa-
nia ciÊnienia w ogumieniu.
Gdy kalibracja uk∏adu monito-
rowania ciÊnienia w ogumie-
niu zakoƒczy si´, trzykrotnie
mignie lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu.
7
6
5
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie471
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:28 PM Page 471 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç ekran ustawieƒ . (
S. 112)
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç menu ustawienia i nacisnàç przycisk , aby
wyÊwietliç menu.
Wybraç „ Konfiguracja” i nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç
menu.
Nacisnàç przycisk , a˝
kursor podÊwietli „Ustaw ciÊn.
opon.”.
Nacisnàç przycisk , a˝
kursor podÊwietli „USTAW”,
aby przejÊç do kalibracji uk∏a-
du monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.
Gdy kalibracja uk∏adu monito-
rowania ciÊnienia w ogumie-
niu zakoƒczy si´, trzykrotnie
mignie lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu.
Zarejestrowanie kodów identyfikacyjnych
Zawory z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u majà indy-
widualne kody identyfikacyjne. Po wymianie takiego zaworu ko-
nieczne jest zarejestrowanie kodu czujnika i przekaênika sygna∏u.
CzynnoÊç t´ nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
8
7
6
5
4
4727-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:28 PM Page 472 (Black plate)

Wybór zestawu kó∏
Samochód wyposa˝ony jest w uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu z funkcjà rejestrowania kodów identyfikacyjnych dla
drugiego zestawu kó∏, na przyk∏ad zestawu zimowego, przez autory-
zowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
Po zarejestrowaniu drugiego zestawu kó∏ ustawienia ka˝dego z tych
dwóch zestawów kó∏ mogà byç wybierane dla uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu.
Warunki dzia∏ania funkcji
Funkcji tej mo˝na u˝yç po zmianie kó∏ tylko wtedy, gdy drugi ze-
staw kó∏ zosta∏ wczeÊniej zarejestrowany. Je˝eli drugi zestaw kó∏
nie zosta∏ wczeÊniej zarejestrowany, zmiany dokonywane po wy-
braniu tej funkcji w menu nie b´dà uwzgl´dniane.
Mo˝liwa jest jedynie zmiana pomi´dzy dwoma zarejestrowanymi
zestawami kó∏, nie mo˝na ich ze sobà mieszaç.
Jak zamieniç ze sobà dwa zestawy kó∏
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a odpowiedni zestaw kó∏.
óWersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
Naciskajàc przycisk „DISP”, wybraç ekran ustawieƒ. (
S. 108)
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „DISP”, aby przejÊç do wyboru opcji.
Naciskajàc przycisk „DISP”, wybraç „Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu”.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „DISP”, aby wyÊwietliç menu.
Przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk „DISP”, a˝ kursor pod-
Êwietli „CHANGE WHEEL
SET”.4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie473
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:28 PM Page 473 (Black plate)

Przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk „DISP”, a˝ kursor pod-
Êwietli „CHANGE”, aby przejÊç
do innego zarejestrowanego
zestawu kó∏.
Gdy zmiana zostanie dokona-
na, trzykrotnie mignie lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu.
Przeprowadziç kalibracj´ uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu. (
S. 470)
óWersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç ekran ustawieƒ . (
S. 112)
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç menu ustawienia i nacisnàç przycisk , aby
wyÊwietliç menu.
Wybraç „ Konfiguracja” i nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç
menu.
Nacisnàç przycisk , a˝
kursor podÊwietli „Zmieƒ ze-
staw kó∏.”.
Nacisnàç przycisk , a˝
kursor podÊwietli „Zmieƒ”,
aby przejÊç do innego zareje-
strowanego zestawu kó∏. Gdy
zmiana zostanie dokonana,
trzykrotnie mignie lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu.
Przeprowadziç kalibracj´ uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu. (
S. 470)
7
6
5
4
3
2
6
5
4747-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:28 PM Page 474 (Black plate)

Kiedy nale˝y wymieniç opony
Opony nale˝y wymieniç, gdy:
G∏´bokoÊç bie˝nika osiàga poziom wskaêników zu˝ycia bie˝nika opony.
Pojawià si´ przeci´cia, rozwarstwienia lub p´kni´cia na tyle g∏´bokie, ˝e
widoczna staje si´ tkanina osnowy, a tak˝e wybrzuszenia, które sà oznakà
wewn´trznych uszkodzeƒ.
Opona nie trzyma ciÊnienia lub z powodu wielkoÊci bàdê umiejscowienia
przeci´cia lub innego uszkodzenia nie mo˝na jej naprawiç.
W razie wàtpliwoÊci nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innego specjalistycznego warsztatu.
Wymiana opon i obr´czy kó∏ (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
Je˝eli kody identyfikacyjne zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami
sygna∏u nie sà zarejestrowane, uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
nie b´dzie funkcjonowa∏ prawid∏owo. Po oko∏o 10 minutach jazdy zacznie migaç
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu, a po up∏ywie 1 minuty zaÊwieci
si´ na sta∏e, sygnalizujàc usterk´.
Trwa∏oÊç opony
Ka˝da opona majàca wi´cej ni˝ 6 lat wymaga sprawdzenia przez wykwalifikowa-
nego mechanika, nawet gdy nie nosi ˝adnych widocznych Êladów uszkodzeƒ.
Regularna kontrola ciÊnienia w ogumieniu (wersje z uk∏adem monitorowa-
nia ciÊnienia w ogumieniu)
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie zwalnia z koniecznoÊci regu-
larnego sprawdzania ciÊnienia w ogumieniu za pomocà manometru. Kontrola
taka powinna byç elementem rutynowych czynnoÊci sprawdzajàcych stan
techniczny samochodu.
Gdy g∏´bokoÊç bie˝nika opony zimowej jest mniejsza ni˝ 4 mm
Taka opona zimowa traci swà skutecznoÊç.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie475
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:28 PM Page 475 (Black plate)

Sytuacje, w których uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo (w niektórych wersjach)
W opisanych poni˝ej sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
• Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´cze kó∏.
• Gdy za∏o˝ona jest niefabryczna opona.
• Gdy za∏o˝ona jest opona o nieprawid∏owym rozmiarze.
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcuchy.
• Gdy za∏o˝ona jest opona typu run-flat.
• Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
• Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem w szczególnoÊci w okolicy
kó∏ i wn´k kó∏.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu jest znacznie powy˝ej prawid∏owej war toÊci.
• Gdy za∏o˝one sà opony z zaworami bez czujników ciÊnienia z przekaêni-
kami sygna∏u.
• Gdy w sterowniku uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie jest za-
rejestrowany kod zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
• Gdy drugi zestaw kó∏ zosta∏ zarejestrowany, a wybrany zestaw kó∏ nie pa-
suje do zestawu kó∏ za∏o˝onego w samochodzie.
W opisanych poni˝ej sytuacjach mo˝e ulec obni˝eniu sprawnoÊç dzia∏ania
uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu.
• W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
• W przypadku noszenia ze sobà przenoÊnych urzàdzeƒ ∏àcznoÊci w rodza-
ju radiotelefonów, telefonów komórkowych, bezprzewodowych telefonów
stacjonarnych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W zaparkowanym samochodzie sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e byç uru-
chamiana i przerywana z opóênieniem.
Gdy ciÊnienie w oponie gwa∏townie spadnie, np. wskutek jej rozerwania,
sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie zadzia∏aç.
Kalibracja uk∏adu (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Po skorygowaniu ciÊnienia w oponach konieczne jest przeprowadzenie kali-
bracji uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu. Zarówno przy kalibracji,
jak i korygowaniu ciÊnienia opony powinny byç zimne.
W razie przypadkowego prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub wybrania przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego (wersje z elektronicznym kluczykiem) w trak-
cie trwajàcej kalibracji nie ma potrzeby ponownego naciskania przycisku
zerowania, poniewa˝ kalibracja zostanie automatycznie wznowiona przy
ponownym uruchamianiu silnika z chwilà prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub wybrania przyci-
skiem rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
W razie przypadkowego naciÊni´cia przycisku zerowania i niepotrzebnego
uruchomienia kalibracji nale˝y ciÊnienie w zimnym ogumieniu doprowadziç
do prawid∏owej war toÊci i ponownie przeprowadziç kalibracj´.
4767-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:28 PM Page 476 (Black plate)

Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
(w niektórych wersjach)
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
dzia∏a zale˝nie od warunków jazdy. Dlatego mo˝e zostaç uruchomiona, mimo ˝e
ciÊnienie nie spad∏o poni˝ej okreÊlonego poziomu bàdê w sytuacji, gdy ciÊnienie
b´dzie wy˝sze od tego, przy którym uk∏ad zosta∏ skalibrowany.
W razie niepoprawnego zakoƒczenia procesu kalibracji uk∏adu monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniu (w niektórych wersjach)
Proces kalibracji nie powinien trwaç d∏u˝ej ni˝ kilka minut. Jednak w wyszcze-
gólnionych poni˝ej przypadkach proces wprowadzania do pami´ci uk∏adu
war toÊci ciÊnienia w oponach zakoƒczy si´ niepomyÊlnie i uk∏ad nie b´dzie
prawid∏owo funkcjonowa∏. Je˝eli wielokrotne próby kalibracji zakoƒczà si´ nie-
powodzeniem, nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Gdy po zakoƒczeniu procesu kalibracji uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu, lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu nie zamiga 3-krotnie
i na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym nie pojawi si´ komunikat potwierdzajàcy
poprawne zakoƒczenie procesu kalibracji.
Gdy podczas jazdy, po pewnym czasie po dokonaniu kalibracji uk∏adu mo-
nitorowania ciÊnienia w ogumieniu, zacznie migaç lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu, a po up∏ywie 1 minuty zaÊwieci si´ na sta∏e.
Opony niskoprofilowe (wersje wyposa˝one w opony 225/45R18)
W porównaniu ze standardowymi oponami opony niskoprofilowe zu˝ywajà si´
szybciej i majà mniejszà przyczepnoÊç na oblodzonej lub pokrytej Êniegiem
nawierzchni. Na tego typu nawierzchni nale˝y u˝ywaç opon zimowych lub
∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych i jechaç ostro˝nie, dostosowujàc pr´dkoÊç
do warunków drogowych i pogodowych.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie477
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:28 PM Page 477 (Black plate)

Certyfikaty dotyczàce uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
4787-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CON-
FORMITY” (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
http://www
.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:28 PM Page 478 (Black plate)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie479
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:28 PM Page 479 (Black plate)

4807-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:28 PM Page 480 (Black plate)