ESP TOYOTA AVENSIS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Funkcja dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym klu-
czykiem)
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
Odblokowanie pokrywy ba-
ga˝nika
Pokrywa baga˝nika nie daje si´
odblokowaç przez 3 sekundy
po jej zablokowaniu.
Nale˝y zablokowaç pokryw´
baga˝nika po opuszczeniu sa-
mochodu. Pokrywa baga˝nika
nie zostanie automatycznie za-
blokowana po jej otwarciu i po-
nownym zamkni´ciu.
Zablokowanie wszystkich drzwi i pokrywy baga˝nika
Sprawdziç, czy pokrywa baga˝nika zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
S. 121
Przycisk centralnego zamka
S. 135
PodnieÊç pokryw´ baga˝nika,
jednoczeÊnie naciskajàc przycisk
otwierania pokrywy baga˝nika.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi139
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Pokr ywa baga˝nika (sedan)
Blokowanie i odblokowywanie pokrywy baga˝nika
Otwieranie pokrywy baga˝nika
Pokrywa baga˝nika mo˝e byç blokowana, odblokowywana,
otwierana i zamykana w nast´pujàcy sposób.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 139 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi141
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy pokrywa baga˝nika jest dok∏adnie zamkni´ta.
Niedomkni´ta pokrywa baga˝nika mo˝e podczas jazdy niespodziewanie
otworzyç si´, stwarzajàc ryzyko jej uderzenia przez mijany obiekt lub wy-
padni´cia przedmiotów z baga˝nika, doprowadzajàc do wypadku.
Nie zezwalaç dzieciom na wchodzenie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny, uduszenie si´ lub inne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie pokrywy ba-
ga˝nika.
Stwarza to ryzyko niespodziewanego otworzenia si´ pokrywy baga˝nika
bàdê przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub szyi dziecka przez zamykajàcà si´
pokryw´ baga˝nika.
Otym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku osoba przeby-
wajàca w baga˝niku nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 141 (Black plate)

Funkcja dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym klu-
czykiem)
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
Odblokowanie drzwi baga˝-
nika
Drzwi baga˝nika nie dajà si´
odblokowaç przez 3 sekundy
po ich zablokowaniu.
Nale˝y zablokowaç drzwi baga˝-
nika po opuszczeniu samocho-
du. Drzwi baga˝nika nie zostanà
automatycznie zablokowane po
ich otwarciu i ponownym za-
mkni´ciu.
Zablokowanie wszystkich drzwi i pokrywy baga˝nika
Sprawdziç, czy drzwi baga˝nika zosta∏y prawid∏owo zablokowane.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
S. 121
Przycisk centralnego zamka
S. 135
PodnieÊç drzwi baga˝nika, jedno-
czeÊnie naciskajàc przycisk otwie-
rania drzwi baga˝nika.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi143
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Drzwi baga˝nika (kombi)
Blokowanie i odblokowywanie drzwi baga˝nika
Otwieranie drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà byç blokowane, odblokowywane, otwie-
rane i zamykane w nast´pujàcy sposób.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 143 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy drzwi baga˝nika sà dok∏adnie zamkni´te. Niedo-
mkni´te drzwi baga˝nika mogà podczas jazdy niespodziewanie otworzyç
si´, doprowadzajàc do wypadku.
Nie zezwalaç dzieciom na wchodzenie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie drzwi baga˝nika.
Stwarza to ryzyko niespodziewanego otworzenia si´ drzwi baga˝nika
bàdê przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub szyi dziecka przez zamykajàce si´
drzwi baga˝nika.
Otym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Podczas jazdy drzwi baga˝nika powinny byç zamkni´te.
Pozostawienie otwar tych drzwi baga˝nika stwarza ryzyko ich uderzenia
przez mijany obiekt lub wypadni´cia przedmiotów z baga˝nika, dopro-
wadzajàc do wypadku.
Ponadto umo˝liwia przedostawanie si´ gazów spalinowych do wn´trza
pojazdu, stwarzajàc powa˝ne zagro˝enie zdrowia lub powodujàc Êmierç.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, ˝e drzwi baga˝nika sà
prawid∏owo zamkni´te.
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku osoba
przebywajàca w baga˝niku nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝ne obra-
˝enia cia∏a.
Korzystanie z drzwi baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´ciem cz´Êci cia∏a, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed otwarciem drzwi baga˝nika nale˝y usunàç z nich ewentualne obcià-
˝enie, takie jak Ênieg lub lód. W przeciwnym wypadku drzwi baga˝nika
mogà po otwarciu nagle opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania drzwi baga˝nika nale˝y kontrolowaç, czy
warunki otoczenia pozwalajà na bezpieczne wykonanie tej operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu drzwi baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas
otwierania i zamykania drzwi baga˝nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e
spowodowaç ich niekontrolowany ruch.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 145 (Black plate)

1463-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Nieca∏kowicie podniesione drzwi baga˝-
nika mogà samoczynnie opaÊç. Gdy sa-
mochód stoi na pochy∏oÊci, otwieranie
lub zamykanie drzwi baga˝nika mo˝e
byç utrudnione, a tak˝e nale˝y byç przy-
gotowanym na ich niespodziewane
podniesienie si´ bàdê zatrzaÊni´cie.
Przed si´gni´ciem do baga˝nika nale˝y
upewniç si´, czy drzwi baga˝nika stabil-
nie utrzymujà si´ w pozycji ca∏kowicie
podniesionej.
Podczas zamykania drzwi baga˝nika
nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, aby nie dosz∏o do przytrzaÊni´cia,
np. palców.
Pod koniec fazy zamykania drzwi ba-
ga˝nika nale˝y je lekko docisnàç od
strony zewn´trznej. Korzystanie z we-
wn´trznego uchwytu w drzwiach ba-
ga˝nika przy ich zatrzaskiwaniu grozi
przytrzaÊni´ciem d∏oni lub przedramie-
nia.
Nie nale˝y próbowaç zamykaç drzwi baga˝nika, ciàgnàc za si∏ownik
podporowy ani obcià˝aç tego elementu ci´˝arem cia∏a.
Nieprzestrzeganie tego ostrze˝enia grozi przyciÊni´ciem d∏oni lub uszko-
dzeniem si∏owników podporowych, doprowadzajàc do wypadku.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymocowany jest baga˝nik rowerowy lub in-
ny ci´˝ki przedmiot, mo˝e to spowodowaç samoczynne opadni´cie
otwar tych drzwi baga˝nika, powodujàc przytrzaÊni´cie lub zranienie ràk,
g∏owy bàdê szyi. Montujàc dodatkowy osprz´t do drzwi baga˝nika, zale-
cane jest u˝ywanie oryginalnych produktów Toyoty.
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 146 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi147
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Si∏owniki podporowe drzwi baga˝nika
Si∏owniki podporowe utrzymujà drzwi baga˝nika w wybranej pozycji.
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodzeniem si∏owników podporowych.
Do t∏oczysk si∏owników podporowych
nie nale˝y mocowaç ˝adnych obiektów
w rodzaju: naklejek, folii z tworzywa lub
etykiet.
Nie dotykaç t∏oczysk si∏owników podpo-
rowych r´kawiczkami ani jakàkolwiek
tkaninà.
Do drzwi baga˝nika nie nale˝y moco-
waç jakichkolwiek elementów poza
przeznaczonymi do tego oryginalnymi
cz´Êciami marki Toyota.
Nie opieraç d∏oni na si∏owniku podporowym ani nie wywieraç na niego
poprzecznego nacisku.
Si∏owniki
podporowe
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 147 (Black plate)

ó Kombi
Anteny na zewnàtrz kabiny
Antena na zewnàtrz baga˝nika
Antena wewnàtrz baga˝nika
Anteny wewnàtrz kabiny
Zakres dzia∏ania (obszar, w którym elektroniczny kluczyk jest wykrywany)
Podczas blokowania lub odblokowywania
drzwi
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´kszej
ni˝ oko∏o 70 cm od którejkolwiek z kla-
mek przednich drzwi bocznych.
Podczas uruchamiania silnika lub prze∏à-
czania stanów operacyjnych przyciskiem
rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ wewnàtrz samochodu.
Podczas blokowania lub odblokowywania
pokrywy baga˝nika (sedan)/drzwi baga˝-
nika (kombi)
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´kszej
ni˝ oko∏o 70 cm od przycisku odblokowy-
wania baga˝nika.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
óSedan
óKombi
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 149 (Black plate)

*: Je˝eli przy elektronicznym kluczyku znajdujàcym si´ wewnàtrz samochodu
nie mo˝na uruchomiç silnika, bateria elektronicznego kluczyka mo˝e byç
roz∏adowana lub mo˝e byç problem z rozpoznaniem sygna∏u z kluczyka.
(
S. 593)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi151
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy we-
wnàtrz i na ze-
wnàtrz samochoduDrzwi kierowcy zosta∏y za-
mkni´te przy pozostawionym
kluczyku na zewnàtrz, gdy
dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu in-
nym ni˝ P i przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan IGNI-
TION ON lub ACCESSORY.Przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝e-
nie P, przyciskiem rozru-
chu wybraç stan wy∏àczo-
ny i ponownie zamknàç
drzwi kierowcy.
Pojedynczy sygna∏
ostrzegawczy we-
wnàtrz samochoduWyczerpana bateria elektro-
nicznego kluczyka.Wymieniç bateri´.
Pojedynczy sygna∏
ostrzegawczy we-
wnàtrz samochodu
i trzykrotny sygna∏
akustyczny na ze-
wnàtrz samochoduZamkni´cie drzwi kierowcy
z elektronicznym kluczykiem
na zewnàtrz samochodu
i przy wybranym przyciskiem
rozruchu stanie innym ni˝
wy∏àczony.Przyciskiem rozruchu
wybraç stan wy∏àczony
i ponownie zamknàç
drzwi.
Jeden z pasa˝erów zabra∏
elektroniczny kluczyk na ze-
wnàtrz samochodu i zamknà∏
drzwi, gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany by∏ stan inny ni˝
wy∏àczony.Z powrotem w∏o˝yç
elektroniczny kluczyk do
samochodu. Próba uruchomienia samo-
chodu bez elektronicznego
kluczyka lub nieprawid∏owa
praca elektronicznego klu-
czyka.Uruchomiç samochód
bez detekcji elektronicz-
nego kluczyka.*
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 151 (Black plate)

Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania (w ob-
szarze detekcji), w nast´pujàcych warunkach funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo:
• Gdy przy próbie zablokowania bàdê odblokowania drzwi kluczyk jest zbyt
blisko szyby bocznej lub zewn´trznej klamki drzwi bàdê znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie otworzenia pokrywy baga˝nika (sedan)/drzwi baga˝nika
(kombi) kluczyk znajduje si´ zbyt nisko lub zbyt wysoko bàdê zbyt blisko
Êrodkowej cz´Êci tylnego zderzaka.
• Gdy przy próbie uruchomienia silnika lub wybierania stanów operacyj-
nych przyciskiem rozruchu elektroniczny kluczyk znajduje si´ na desce
rozdzielczej, na tylnym podszybiu (sedan)/zas∏onie baga˝nika (kombi),
na pod∏odze, w kieszeni drzwi lub w schowku w desce rozdzielczej.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczyka
na desce rozdzielczej lub w pobli˝u kieszeni drzwi. W zale˝noÊci od warunków
odbioru fal radiowych jego sygna∏y mog∏yby zostaç zarejestrowane przez an-
ten´ na zewnàtrz kabiny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie drzwi od zewnàtrz
kabiny, powodujàc ryzyko uwi´zienia elektronicznego kluczyka w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozostaje w zasi´gu detekcyjnym, drzwi mogà
zostaç zablokowane i odblokowane przez ka˝dà osob´.
Mo˝liwe jest uruchomienie silnika, je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´
na zewnàtrz samochodu w pobli˝u szyby.
Gdy na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, np. podczas
deszczu lub w myjni samochodowej, mo˝e nastàpiç samoczynne odbloko-
wanie lub zablokowanie drzwi. (Je˝eli jednak drzwi nie zostanà otwar te, po
up∏ywie oko∏o 30 sekund nastàpi ich automatyczne zablokowanie.)
Je˝eli podczas mycia samochodu kluczyki samochodu znajdujà si´ w pobli-
˝u samochodu, a woda dostanie si´ na klamk´, mo˝e nastàpiç niespodzie-
wane zablokowanie lub odblokowanie drzwi. W celu unikni´cia takiej sytuacji
kluczyki nale˝y pozostawiç w odleg∏oÊci nie mniejszej ni˝ 2 m od samocho-
du. Nale˝y post´powaç rozwa˝nie i nie dopuÊciç do zagini´cia kluczyków.
Je˝eli podczas mycia samochodu kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu,
a woda dostanie si´ na klamk´, mo˝e zostaç wygenerowany sygna∏ dêwi´ko-
wy oraz komunikat na wyÊwietlaczu. Zablokowanie wszystkich drzwi spowo-
duje wy∏àczenie sygnalizacji akustycznej oraz wygaszenie komunikatu.
Mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe zablokowanie drzwi, je˝eli powierzchnia czuj-
nika pokryta zosta∏a b∏otem, lodem, Êniegiem itp. W takiej sytuacji nale˝y
spróbowaç zablokowaç drzwi ponownie po oczyszczeniu powierzchni lub
poprzez dotkni´cie czujnika po wewn´trznej stronie klamki.
W przypadku uchwycenia klamki d∏onià w r´kawiczce odblokowanie lub
zablokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç.
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego
sterowania, gdy elektroniczny kluczyk znajdowa∏ si´ blisko samochodu, mo˝e
si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝liwe ich odblokowanie z u˝yciem elektronicz-
nego kluczyka. (Nale˝y wtedy u˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania.)
Nag∏e wejÊcie w obszar dzia∏ania lub pociàgni´cie klamki mo˝e uniemo˝li-
wiç odblokowanie drzwi. W takim przypadku nale˝y puÊciç klamk´ i upew-
niç si´, ˝e drzwi zosta∏y odblokowane przed jej ponownym pociàgni´ciem.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi153
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 153 (Black plate)

Certyfikaty dotyczàce systemu elektronicznego kluczyka
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi155
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
71 AVENSIS 20C66E 1/9/17 4:27 PM Page 155 (Black plate)