USB TOYOTA AVENSIS 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO4
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de sonido ................................... 328
Interruptores de sonido del volante ............................ 331
Puerto AUX/puerto USB ......... 332
5-2. Utilización del sistema de sonido
Utilización óptima del sistema de sonido................. 333
5-3. Utilización de la radio Funcionamiento de la radio..... 335
5-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD ................ 341
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Para escuchar un iPod............ 352
Para escuchar un dispositivo de memoria USB .................. 361
Utilización del puerto AUX ...... 369
5-6. Utilización de dispositivos Bluetooth
®
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth®.............. 370
Utilización de los interruptores del volante ............................ 376
Registro de un dispositivo Bluetooth
®............................ 377 5-7. Menú “SETUP”
Uso del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) ..............378
Uso del menú “SETUP” (menú “TEL”) .........................381
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................384
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada de teléfono ...............388
Recepción de una llamada ......390
Conversación por teléfono.......391
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................393
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del
desempañador
Sistema de aire acondicionado manual ..................................402
Sistema de aire acondicionado automático.............................408
Calefacción eléctrica ...............416
Calefacción de los asientos .....418
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ...........420 • Interruptor principal de las luces individuales/
interiores .............................421
• Luces individuales/
interiores .............................421
• Luces individuales ..............421
5Sistema de sonido
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
6Elementos del interior del
vehículo
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 4 Wednesday, June 15, 2016 12:26 PM

327
5Sistema de sonido
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de sonido....................................328
Interruptores de sonido del volante.............................331
Puerto AUX/puerto USB ..........332
5-2. Utilización del sistema de sonido
Utilización óptima del sistema de sonido .................333
5-3. Utilización de la radio Funcionamiento de la radio .....335
5-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD.................341 5-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar un iPod ............ 352
Para escuchar un dispositivo de memoria USB .................. 361
Utilización del puerto AUX ...... 369
5-6. Utilización de dispositivos Bluetooth
®
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth®............... 370
Utilización de los interruptores del volante ............................ 376
Registro de un dispositivo Bluetooth
®............................ 377
5-7. Menú “SETUP” Uso del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”).............. 378
Uso del menú “SETUP” (menú “TEL”) ........................ 381
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®............................ 384
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada de teléfono .............. 388
Recepción de una llamada...... 390
Conversación por teléfono ...... 391
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 393
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 327 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

331
5
5-1. Funcionamiento básico
Sistema de sonido
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Interruptores de sonido del volante
Interruptor del volumen• Sube/baja el volumen
• Si se mantiene pulsado: Sube/ baja el volumen de forma conti-
nua
Interruptor “MODE” • Enciende el sistema o selec-
ciona una fuente de sonido
• Mantenga pulsado este interrup- tor para silenciar o hacer una
pausa en la operación actual.
Para cancelar la función de
silencio o de pausa, vuelva a
mantener pulsado el interruptor.
Modo de radio: • Si se pulsa: Selección de una emisora de radio
• Si se mantiene pulsado: Búsqueda hacia arriba o hacia abajo
Modo de CD, disco MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod o USB:
• Si se pulsa: Selección de una pista, archivo o canción
• Si se mantiene pulsado: Selección de una carpeta o álbum (disco MP3/ WMA, Bluetooth
® o USB)
Algunas funciones del sistema de sonido se pueden controlar con los
interruptores del volante.
El funcionamiento puede variar en función del tipo de sistema de
sonido o de sistema de navegación. Para obtener más información,
consulte el manual que le entregaron con el sistema de sonido o el sis-
tema de navegación.
Accionamiento del sistema de sonido con los interruptores del volante
1
2
ADVERTENCIA
■ Para reducir el riesgo de accidentes
Preste la máxima atención cuando accione los interruptores de sonido del volante.
3
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 331 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

3325-1. Funcionamiento básico
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Puer to AUX/puerto USB∗
■iPod
Abra la tapa y conecte un iPod con
el cable del iPod.
Encienda el iPod si no está encen-
dido ya.
■
Dispositivo de memoria USB
Abra la tapa y conecte el dispositivo de memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria USB si aún no está encendido.
■
Reproductor de sonido portátil
Abra la tapa y conecte el reproductor de sonido portátil.
Encienda el reproductor de sonido portátil si aún no está encendido.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Conecte un iPod, un dispositivo de memoria USB o un reproductor de
sonido portátil al puerto AUX/USB tal como se indica a continuación.
Pulse el botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o “AUX”.
Conexión mediante el puerto AUX/USB
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte un dispositivo ni accione los controles del dispositivo.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 332 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

361
5
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Sistema de sonido
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Para escuchar un dispositivo de memoria USB∗
→P. 332
XTipo A
∗: Si el vehículo dispone de ello
Si conecta un dispositivo de memoria USB podrá oír la música conte-
nida en ella a través de los altavoces del vehículo. Pulse el botón
“MODE” hasta que se visualice “USB”.
Conexión de un dispositivo de memoria USB
Panel de control
Mando de sintonización/desplaza-
miento: Selección de un archivo o
muestra mensajes de texto
Selección de una carpeta
Botón de retorno
Reproducción aleatoria
Repetición de reproducción Reproducción
Muestra la lista de carpetas
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Ajuste del volumen o encendido y
apagado del sistema de sonido1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 361 Wednesday, June 15, 20
16 12:26 PM

3665-5. Utilización de un dispositivo externo
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
■Funciones del dispositivo de memoria USB
●En función del dispositivo de memoria USB conectado al sistema, es posible que el
propio dispositivo no funcione y que algunas funciones no estén disponibles.
Si no funciona el dispositivo o una función no está disponible debido a un funciona-
miento incorrecto (y no debido a una especificación del sistema), la desconexión y
reconexión del dispositivo puede que resuelva el problema.
● Si el dispositivo de memoria USB sigue sin funcionar tras la desconexión y reco-
nexión, formatee la memoria.
■ Pantalla
→P. 3 4 7
■ Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte la tabla siguiente y tome las medidas
adecuadas. Si no consigue subsanar el problema, póngase en contacto con su conce-
sionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
■ Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y
WMA
● Formatos de dispositivos compatibles
Se pueden utilizar los siguientes formatos de dispositivos:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Los archivos MP3 y WMA grabados en un formato distinto de los enumerados en
la lista anterior puede que no se reproduzcan correctamente y puede que los
nombres de archivos y carpetas no se visualicen adecuadamente.
A continuación, se indican los elementos relacionados con los estándares y sus
limitaciones:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 999 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
MensajeCausa y procedimientos de corrección
“USB error”Indica un problema en el dispositivo de memoria
USB o su conexión.
“NO MUSIC”Indica que no hay archivos MP3/WMA en el dispo-
sitivo de memoria USB.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 366 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

3685-5. Utilización de un dispositivo externo
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)●
Reproducción de MP3 y WMA
• Cuando se introduce un dispositivo que contiene archivos MP3 o WMA, el sis-
tema comprueba primero todos los archivos del dispositivo de memoria USB. Una
vez finalizada la comprobación, comienza a reproducir el primer archivo MP3 o
WMA. Para agilizar la comprobación de los archivos es aconsejable no incluir
archivos que no sean MP3 o WMA ni crear más carpetas de las necesarias.
• Cuando se conecta el dispositivo de memoria USB y se cambia la fuente de
sonido al modo de memoria USB, esta empezará a reproducir el primer archivo
de la primera carpeta.
Si se extrae el mismo dispositivo y vuelve a introducirse (y el contenido no ha
cambiado), el dispositivo de memoria USB reinicia la reproducción desde el
mismo punto en que se detuvo la última vez.
● Extensiones
Si utiliza las extensiones .mp3 y .wma para identificar otros archivos que no sean
MP3 y WMA, el sistema los saltará (no los reproducirá).
● Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda utili-
zar una tasa de bits fija de 128 kbps como mínimo y una frecuencia de muestreo
de 44,1 kHz.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de
codificación para archivos MP3 y WMA y, según el estado de la codificación y el
formato de archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o con
ruido al principio de la reproducción.
En algunos casos, incluso puede ser imposible la reproducción del archivo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución durante la conducción
No conecte el dispositivo de memoria USB ni accione los controles.
Si lo hace, podría provocar un accidente con el consiguiente riesgo de lesiones gra-
ves o incluso mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo de memoria USB o su terminal
●No deje el dispositivo de memoria USB en el vehículo. La temperatura en el interior
del vehículo puede aumentar.
● No presione ni aplique fuerza innecesaria en el dispositivo de memoria USB mien-
tras esté conectado.
● No introduzca objetos extraños en el puerto.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 368 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

663Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Cuentakilómetros parcial ............... 106
Cuentarrevoluciones ...................... 105
CuidadosCinturones de seguridad ............. 451
Exterior ........................................ 446
Interior ......................................... 450
Ruedas con llantas de aluminio .................................... 447
Datos de mantenimiento del aceite de motor............................. 469
Desempañador Espejos retrovisores
exteriores .......................... 404, 411
Luneta trasera ..................... 404, 411
Parabrisas ........................... 404, 411
Desempañador de la luneta
trasera ................................... 404, 411
Dimensiones ................................... 622
Disco MP3
*..................................... 341
Disco WMA
*.................................... 341
Dispositivo antihielo del limpiaparabrisas................... 404, 411
Dispositivo de apertura Capó ............................................ 460
Maletero ...................................... 143
Puerta del maletero ..................... 147
Tapa del depósito de combustible .............................. 255
Dispositivo de memoria USB
*...... 361
Elevalunas eléctricos Acción.......................................... 188
Función de protección contra objetos atascados ..................... 189
Interruptor de bloqueo de las ventanillas ................................. 188
Embrague ........................................ 637 Mensaje de advertencia .............. 554 Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ...........585, 568
Si aparece un mensaje de advertencia ................................550
Si el motor no arranca ..................602
Si el vehículo se queda
atascado ....................................619
Si el vehículo se recalienta...........616
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia ................................531
Si la batería del vehículo está
descargada ................................611
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................608
Si necesita remolcar el vehículo...533
Si no puede soltarse el freno de estacionamiento ........................604
Si piensa que algo no funciona correctamente............................540
Si pierde las llaves ...............126, 135
Si se enciende un indicador de advertencia ................................542
Si suena un avisador acústico
de advertencia ...........................542
Entrada de audio......332, 352, 361, 369
Entrada sin llave Control remoto inalámbrico ..........125
Sistema inteligente de entrada y arranque .................................153
EPS (servodirección eléctrica) Función.........................................315
Indicador de advertencia ..............543
Mensaje de advertencia ...............555
Espacio de almacenamiento...........423
Especificaciones..............................622
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior ..............182
Espejos retrovisores exteriores ....185
D
E
*: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 663 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

670Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Pantalla de información múltipleConfiguración ...................... 110, 116
Idioma.......................................... 647
Información del trayecto .............. 120
Información sobre la conducción ....................... 109, 114
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) ................ 281
Mensajes de advertencia ............ 550
Parasoles ......................................... 438
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
Función........................................ 266
Indicador de advertencia ............. 544
Mensaje de advertencia .............. 552
Peso ................................................. 622
Portabotellas ................................... 426
Presión de inflado de los
neumáticosDatos de mantenimiento ............. 638
Indicador de advertencia ............. 546
Puerta del maletero ........................ 147
Llave de control remoto inalámbrico ............................... 125
Puertas Bloqueo de las puertas................ 136
Cristales de las ventanillas .......... 188
Espejos retrovisores exteriores ... 185
Puerta del maletero ..................... 147
Puertas laterales ......................... 136
Seguros de protección para niños de las puertas traseras ... 140
Sistema de bloqueo y desbloqueo automático de las puertas ........ 140
Puertas laterales ............................. 136
Puerto AUX
*................................... 332
Puerto USB
*................................... 332 Radiador ...........................................473
Radio
*..............................................335
Recalentamiento ..............................616
Refrigerante Capacidad ....................................633
Inspección ....................................471
Inspección y preparación para
el invierno ..................................322
Refrigerante del motor
Capacidad ....................................633
Inspección ....................................471
Inspección y preparación para el invierno ..................................322
Reinicio Datos de mantenimiento del
aceite del motor .........................469
Elementos que deben
reiniciarse ..................................654
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........481
Reinicio de los datos de
mantenimiento...............................469
Reloj ..................................................105
Remolcado Anilla de remolcado de
emergencia ................................536
Arrastre de un remolque...............206
Remolcado de emergencia ..........533
Reposabrazos ..................................440
Reposacabezas ................................178
Repostado ........................................255
Apertura del tapón del depósito de combustible ..........................258
Capacidad ....................................627
Si no se puede abrir la tapa del depósito de combustible ............258
Tipos de combustible ...................627
R
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 670 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

672Índice alfabético
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Sistema de aire acondicionado ...................... 402, 408
Filtro del aire acondicionado ....... 502
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 408
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 402
Sistema de aire acondicionado
automáticoFiltro del aire acondicionado ....... 502
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 408
Sistema de aire acondicionado manual........................................... 402
Sistema de bloqueo del cambio .... 231
Sistema de control automático de las luces ................................... 245
Sistema de control de la
tracción ......................................... 315
Sistema de corte de la bomba de
combustible .................................. 541
Sistema de datos por radio
(RDS)
*........................................... 339
Sistema de doble bloqueo ............... 89
Sistema de iluminación de entrada al vehículo..................................... 422
Sistema de luces de conducción diurna ............................................ 245
Sistema de navegación
*
Sistema de nivelación automática
de los faros ................................... 247
Sistema de refrigeración ................ 471
Recalentamiento del motor ......... 616
Sistema de seguridad anticolisión
(PCS)Función........................................ 266
Indicador de advertencia ............. 544
Mensaje de advertencia .............. 552 Sistema de sonido
*.........................328
Antena ..........................................340
Disco MP3/WMA ..........................341
Dispositivo de memoria USB........361
Entrada de sonido ........................369
Interruptor de sonido del
volante .......................................331
iPod ..............................................352
Puerto AUX ..................................369
Radio ............................................335
Reproductor de CD ......................341
Reproductor de música portátil ....332
Sonido Bluetooth
®........................384
Utilización óptima .........................333
Sistema de sonido (con sistema de navegación)
*
Sistema de sujeción para niños .......57 Fijación de la correa superior .........78
Fijado con un anclaje rígido ISOFIX .........................................71
Fijado con un cinturón de seguridad .....................................66
Mediante un soporte de anclaje .....78
Método de instalación del sistema de sujeción para niños.................61
Sistema del monitor de
visión trasera
*
Sistema inmovilizador .......................80
Sistema inmovilizador del motor .....80
Sistema inteligente de entrada y arranque .........................................153Arranque del motor.......................219
Función de entrada ......136, 143, 147
Ubicación de las antenas .............153
Sistema manos libres (para teléfonos móviles)
*............370
Sistema multimedia
*
Sonido Bluetooth®*........................384
Sugerencias para la conducción en invierno .....................................322
Sujetavasos ......................................426
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 672 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM