instrument panel TOYOTA AVENSIS 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

18Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216, 219
Arranque del motor/cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216, 219
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Palanca de cambios (transmisión Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Si la palanca de cambios no puede moverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Palanca de cambios (transmisión manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Ajuste de la iluminación del grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . P. 106, 116
Indicadores e indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Cuando se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . P. 542
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 18 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

24Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la derecha)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216, 219
Arranque del motor/cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216, 219
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Palanca de cambios (transmisión Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Si la palanca de cambios no puede moverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Palanca de cambios (transmisión manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Ajuste de la iluminación del grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . P. 106, 116
Indicadores e indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Cuando se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . P. 542
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 24 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

441-1. Para una utilización segura
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Los componentes principales del sistema de airbags SRS se muestran en la
ilustración anterior. El conjunto de los sensores de los airbags controla el sis-
tema de airbags SRS. Cuando los airbags se despliegan, se produce una
reacción química en los infladores de los airbags que llena rápidamente los
airbags de un gas no tóxico, ayudando a limitar el movimiento de los ocupan-
tes.
ADVERTENCIA
■Precauciones relativas a los airbags SRS
Tome las siguientes precauciones relativas a los airbags SRS.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Tanto el conductor como el resto de pasajeros del vehículo deben llevar bien abro-
chados los cinturones de seguridad.
Los airbags SRS son dispositivos adicionales que se usan con los cinturones de
seguridad.
● El airbag del conductor SRS se despliega con una fuerza considerable y puede
provocar lesiones graves o incluso mortales, especialmente si el conductor está
muy cerca del airbag.
La zona de riesgo del airbag del conductor abarca los primeros 50 - 75 mm (2 - 3
pul.) de inflado; por este motivo, y para garantizar un margen de seguridad ade-
cuado, se recomienda dejar una separación con respecto al airbag de 250 mm (10
pul.). Esta distancia se mide desde el centro del volante hasta el esternón del con-
ductor. Si está sentado a menos de 250 mm (10 pul.), puede cambiar la posición
de conducción de varias maneras:
• Mueva el asiento hacia atrás lo máximo posible, pero de forma que pueda alcanzar los pedales cómodamente.
• Recline ligeramente el respaldo del asiento. Aunque el diseño de los vehículos varía, muchos conductores pueden situarse a la distancia de 250 mm (10
pul.), incluso con el asiento del conductor completamente desplazado hacia
delante, simplemente con reclinar un poco el respaldo del asiento. Si al recli-
nar el respaldo del asiento le resulta difícil ver la carretera, use un cojín firme y
antideslizante para elevarse o, si su vehículo lo permite, eleve el asiento.
• Si el volante es ajustable, inclínelo hacia abajo. De esta manera, el airbag quedará dirigido hacia el pecho y no hacia la cabeza o el cuello.
El asiento debe ajustarse de la manera recomendada anteriormente, de forma que
le permita mantener el control de los pedales y el volante, así como la visibilidad de
los controles del panel de instrumentos.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 44 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

461-1. Para una utilización segura
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
ADVERTENCIA
■Precauciones relativas a los airbags SRS
●No se apoye contra la puerta, el riel lateral
del techo ni los montantes delanteros, late-
rales y traseros.
● No permita que nadie viaje de rodillas sobre
el asiento del pasajero mirando hacia la
puerta, ni que saque la cabeza o las manos
del vehículo.
● No adhiera ni apoye nada en zonas como el
salpicadero, la almohadilla del volante o la
parte inferior del panel de instrumentos.
Estos objetos podrían salir despedidos si se
despliegan los airbags del conductor, del
pasajero delantero o de rodilla SRS.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 46 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

481-1. Para una utilización segura
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
ADVERTENCIA
■Precauciones relativas a los airbags SRS
●Asegúrese de quitar la cubierta de vinilo de la zona de despliegue de los airbags
de rodilla SRS.
● No utilice accesorios para los asientos que cubran las partes en las que se inflan
los airbags laterales SRS, ya que podrían obstaculizar el inflado de los airbags.
Dichos accesorios podrían impedir el funcionamiento correcto de los airbags late-
rales, inhabilitar el sistema o provocar su inflado accidental, con el consiguiente
riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
● No golpee ni aplique una fuerza excesiva en la zona de los componentes de los
airbags SRS.
De lo contrario, los airbags SRS podrían averiarse.
● No toque ninguno de los componentes de los airbags SRS inmediatamente des-
pués de que se hayan desplegado (inflado), ya que podrían estar calientes.
● Si tiene dificultades para respirar tras el despliegue de los airbags SRS, abra una
puerta o una ventanilla para que entre aire fresco, o salga del vehículo si es seguro
hacerlo. Para evitar irritaciones cutáneas, lávese enseguida para eliminar cual-
quier residuo.
● Si las zonas en las que se guardan los airbags SRS, tales como la almohadilla del
volante y los embellecedores de los montantes delanteros y traseros, están agrie-
tadas o dañadas, acuda a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que las sustituyan.
■ Modificación y desecho de los componentes del sistema de airbags SRS
No deseche el vehículo ni realice ninguna de las siguientes modificaciones sin con-
sultar en un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier
otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado. Los airbags
SRS podrían averiarse o desplegarse (inflarse) accidentalmente y provocar lesiones
graves o incluso mortales.
●Instalación, extracción, desmontaje y reparación de los airbags SRS.
● Reparaciones, modificaciones, extracción o sustitución del volante, del panel de
instrumentos, del salpicadero, de los asientos o la tapicería de los asientos, de los
montantes delanteros, laterales y traseros o del riel lateral del techo.
● Reparaciones o modificaciones en la aleta delantera, el parachoques delantero o
el lateral del habitáculo.
● Colocación de una barra de protección delantera (barras de protección contra
reses, contra canguros, etc.), quitanieves o cabestrantes.
● Modificaciones en el sistema de suspensión del vehículo.
● Instalación de aparatos electrónicos como radios móviles bidireccionales (transmi-
sores de RF) o reproductores de CD.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 48 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

982. Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Indicadores e indicadores de adver tencia
XVehículos con pantalla monocroma
XVehículos con pantalla en color
Las unidades del velocímetro, el cuentarrevoluciones y algunos indicadores
pueden variar según el motor, la transmisión, etc.
Los indicadores de advertencia y los indicadores luminosos del grupo
de instrumentos y del panel central informan al conductor del estado
de los diversos sistemas del vehículo.
Para facilitar la explicación, la ilustración siguiente muestra todos los
indicadores e indicadores de advertencia iluminados.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 98 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

992. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Los indicadores de advertencia informan al conductor de los fallos existentes
en los sistemas del vehículo.
Indicadores de advertencia
*1
(rojo)
Indicador de advertencia
del sistema de frenos
(→ P. 542)*1, 2
(Motor diésel)
Indicador de cancelación
del sistema de parada y
arranque ( →P. 544)
*1Indicador luminoso de
avería ( →P. 542)*1Indicador de advertencia
de la servodirección
eléctrica ( →P. 543)
*1Indicador de advertencia
SRS ( →P. 543) Indicador de advertencia
de nivel bajo de
combustible (
→P. 545)
*1Indicador de advertencia
ABS ( →P. 543) Indicador luminoso
recordatorio del cinturón de
seguridad (
→P. 545)
*1
(amarillo)
Indicador de advertencia
del sistema de frenos
(→ P. 543) Indicadores luminosos
recordatorios de los
cinturones de seguridad
de los pasajeros de
los asientos traseros
(en el panel central)
(
→ P. 545)
*1, 2
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
del PCS ( →P. 544) Indicador luminoso del
freno de estacionamiento
(
→ P. 545)
*1, 2
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“AFS OFF” ( →P. 544)
*1
Indicador de advertencia
principal ( →P. 545)
*1
Indicador luminoso de
deslizamiento ( →P. 545)
*1
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
de la presión de los
neumáticos ( →P. 546)
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 99 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

1012. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Los indicadores informan al conductor del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador luminoso de los
intermitentes ( →P. 236)
(Motor diésel)
Indicador luminoso de
precalentamiento del motor
(→ P. 216)
Indicador luminoso de las
luces de carretera
( → P. 241) Indicador luminoso de
seguridad (en el panel
central) (
→P. 8 0 )
Indicador luminoso de las
luces traseras ( →P. 240)
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero ( →P. 297)
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla delanteras
( → P. 248)*4
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso “SET”
del control de la velocidad
de crucero ( →P. 297)
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla traseras
( → P. 248)*4
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
limitador de velocidad
( → P. 301)
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de las luces de
carretera automáticas
( → P. 286)*4
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador LDA
(advertencia de cambio
involuntario de carril)
( → P. 280)
*1, 2
Indicador luminoso de
deslizamiento ( →P. 316)
*1, 3
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“AFS OFF” ( →P. 242)
*1, 3
Indicador luminoso VSC
OFF ( →P. 316)
*1, 4
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
conducción Eco ( →P. 103)
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 101 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

1022. Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición“ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el modo IGNI-
TION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque), para indicar
que se está realizando una inspección del sistema. Se apagarán cuando se ponga
en marcha el motor o después de unos segundos. Si alguno de los indicadores no
se enciende, o bien no se apagan los indicadores, es posible que haya un pro-
blema en el sistema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
*3: El indicador luminoso se enciende cuando se desactiva el sistema.
*4: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple.
*5: En los vehículos con pantalla en color, este indicador luminoso se enciende en lapantalla de información múltiple.
*1, 4
(Motor diésel)
Indicador del sistema de
parada y arranque
(→ P. 304)*1, 3
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
del PCS ( →P. 269)
*1, 3, 5
(Motor diésel)
Indicador de cancelación
del sistema de parada y
arranque ( →P. 304)*5
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“SPORT” ( →P. 227)
*1
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador Auto P
desactivado ( →P. 238) Indicador luminoso del
freno de estacionamiento
(
→ P. 237)
*4
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de posición del
cambio ( →P. 229)
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de temperatura
exterior baja ( →P. 107)
*4
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de posición del
cambio ( →P. 229)
Indicador luminoso
“PASSENGER
AIRBAG” (en el panel
central) ( →P. 5 4 )
*1, 4
(Si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
cambio de marcha
( → P. 233)
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 102 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

1062. Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Visualización del cuentakilómetros y del cuentakilómetros parcial
Muestra los siguientes elementos.
●Cuentakilómetros
Muestra la distancia total recorrida por el vehículo.
●Cuentakilómetros parcial
Muestra la distancia recorrida por el vehículo desde la última puesta a cero de
este instrumento. Los cuentakilómetros parciales A y B pueden usarse para
registrar e indicar por separado distancias diferentes.
●Información sobre el mantenimiento necesario (motores 1WW y 2WW)
Muestra la distancia que queda por recorrer hasta que sea necesario el cambio
de aceite de motor. La marca “-” antes de la distancia indica que ya se ha supe-
rado el plazo para el cambio de aceite. Acuda a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que realicen el cambio de aceite de
motor.
• Muestra la información sobre las necesidades de mantenimiento cuando el interruptor del motor se coloca en la posición “ON” (vehículos sin sistema
inteligente de entrada y arranque) o en modo IGNITION ON (vehículos con
sistema inteligente de entrada y arranque).
• Método de reinicio de la información sobre el mantenimiento necesario
(→ P. 469)
● Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (motores
1WW y 2WW con pantalla monocroma)
Muestra el tiempo que el motor ha estado parado debido al funcionamiento del
sistema de parada y arranque durante el recorrido actual.
●Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque
(motores 1WW y 2WW con pantalla monocroma)
Muestra el tiempo total que el motor ha estado parado debido al funcionamiento
del sistema de parada y arranque desde la última vez que se reinició el sistema.
●Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (motores
1WW y 2WW con pantalla en color)
Muestra el tiempo transcurrido desde que se detuvo el motor hasta que el sis-
tema de parada y arranque vuelve a arrancarlo.
●Pantalla de control de la iluminación del panel de instrumentos (vehícu-
los con pantalla monocroma)
Muestra la pantalla de control de la iluminación de los instrumentos.
Indicador de temperatura del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
7
8
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 106 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM