display TOYOTA AVENSIS 2017 Manuale duso (in Italian)

1062. Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Display contachilometri totale/parziale
Visualizza le seguenti voci.
●Contachilometri totale
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
●Contachilometri parziale
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo da quando lo strumento è stato azze-
rato per l’ultima volta. I contachilometri parziali A e B si possono usare per regi-
strare e visualizzare in modo indipendente distanze diverse.
●Informazioni sulla manutenzione necessaria (motori 1WW e 2WW)
Visualizza la distanza ancora percorribile prima che sia necessario cambiare
l’olio motore. Se davanti al valore della distanza appare un segno “-”, significa
che è stato superato il chilometraggio del cambio d’olio. Far cambiare l’olio
motore da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
• Visualizza le informazioni sulla manutenzione necessaria quando si porta l’interruttore motore in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente).
• Metodo di azzeramento delle informazioni sulla manutenzione necessaria
(→ P. 463)
● Tempo di funzionamento del sistema di arresto e avviamento (motori
1WW e 2WW con display monocromatico)
Visualizza il tempo durante il quale il motore è rimasto spento per via del funzio-
namento del sistema di arresto e avviamento durante il tragitto corrente.
●Tempo di funzionamento totale del sistema di arresto e avviamento
(motori 1WW e 2WW con display monocromatico)
Mostra il tempo totale durante il quale il motore è rimasto spento a causa del
funzionamento del sistema di arresto e avviamento, a partire dall’ultimo azzera-
mento del sistema.
●Tempo di funzionamento del sistema di arresto e avviamento (motori
1WW e 2WW con display a colori)
Visualizza il tempo trascorso durante il quale il motore è rimasto spento fino a
quando non è stato riavviato dal sistema di arresto e avviamento.
●Display di controllo illuminazione del pannello strumenti (veicoli con
display monocromatico)
visualizza il display di controllo dell’illuminazione degli indicatori.
Termometro refrigerante del motore
Visualizza la temperatura del refrigerante del motore.
7
8
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 106 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1072. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Commuta le voci del display del con-
tachilometri totale e del contachilome-
tri parziale premendo l’interruttore
“TRIP”.
• Quando è visualizzato il contachilo-metri parziale, tenendo premuto il pul-
sante “TRIP” questo verrà resettato.
• Quando è visualizzato il display di controllo dell’illuminazione del pan-
nello strumenti, tenendo premuto il
pulsante “TRIP” verrà regolata la
luminosità della strumentazione con
le luci di posizione posteriori accese.
■Gli indicatori e il display si accendono quando
L’interruttore motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente).
■ Visualizzazione temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualiz-
zata correttamente o che sia necessario più tempo del normale per aggiornare la
visualizzazione.
• Quando il veicolo è fermo o durante la guida a bassa velocità (meno di 20 km/h)
• Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
● Quando viene visualizzato “--”, il sistema potrebbe presentare delle anomalie.
Portare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● La gamma di temperature che può essere visualizzata va da -40 °C a 50 °C.
Se la temperatura esterna scende al di sotto di 3 °C, la spia di bassa temperatura
esterna lampeggia.
Commutazione del display
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
●Non lasciare che la lancetta indicatrice del contagiri entri nella zona rossa, che
indica il regime massimo per il motore.
● Se il termometro refrigerante del motore entra nella zona rossa (“H”), potrebbe
essere in corso il surriscaldamento del motore. In questo caso, fermare immediata-
mente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato
completamente. ( →P. 614)
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 107 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1082. Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Display multi-informazioni (con display mono-
cromatico)
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
alla marcia.
●Informazioni sulla guida
● Messaggi di allarme ( →P. 545)
● Display indicatore zona guida Eco
(→ P. 1 1 0 )
Le informazioni visualizzate sul
display possono essere cambiate
premendo l’interruttore “DISP”.
● Consumo medio di carburante e
consumo istantaneo di carburante
Visualizza il consumo medio di car-
burante dall’ultimo azzeramento
della funzione.
• Questa funzione può essere resettata premendo l’interruttore “DISP” per più di 1
secondo quando viene visualizzato il consumo medio di carburante.
• Usare il consumo medio di carburante visualizzato come riferimento.
Visualizza il consumo di carburante attuale.
Usare il consumo istantaneo di carburante visualizzato come riferimento.
Contenuto del display
Informazioni sulla guida
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 108 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1092. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
●Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata percorribile con la quantità di car-
burante residua.
• Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di carburante. Di
conseguenza, la distanza effettiva percorribile può essere diversa da quella
visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è
minima, il display potrebbe non essere aggiornato.
Per fare rifornimento, portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” (veicoli
senza sistema di accesso e avviamento intelligente) oppure spegnerlo (veicoli
con sistema di accesso e avviamento intelligente).
Se si fa rifornimento senza portare l’interruttore motore in posizione “LOCK”
oppure senza spegnerlo, il display potrebbe non essere aggiornato.
● Velocità media del veicolo
Visualizza la velocità media del veicolo dall’ultimo avviamento del motore.
● Tempo trascorso
Visualizza il tempo trascorso da quando il motore è stato avviato.
● Impostazioni
È possibile modificare le impostazioni delle voci seguenti.
• Lingua
Selezionare per cambiare la lingua del display. ( →P. 643)
• Unità di misura Selezionare per cambiare le unità di misura del consumo di carburante e della
temperatura esterna. ( →P. 643)
• Spia di guida Eco
Selezionare per attivare/disattivare la spia di guida Eco. ( →P. 110)
• Sistema di arresto e avviamento Selezionare per cambiare l’impostazione del sistema di arresto e avviamento.
(→ P. 299)
• Orologio Selezionare per regolare le ore e i minuti. ( →P. 1 1 0 )
• Formato ora Selezionare per cambiare il formato dell’ora.
• Sistema di allarme pressione pneumatici
Selezionare per impostare il sistema di allarme pressione pneumatici. ( →P. 474)
● Display del consumo medio di carbur ante e indicatore zona guida Eco (se
in dotazione)
Visualizza il consumo medio di carburante da quando la funzione è stata
azzerata.
Suggerisce la zona di guida Eco e il rapporto di guida Eco in base all’acce-
lerazione.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 109 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1102. Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
■Display indicatore zona guida Eco (se in dotazione)
Zona di guida Eco
■ Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
Le seguenti informazioni verranno azzerate:
●Tempo trascorso
● Consumo medio di carburante
● Autonomia
● Velocità media del veicolo
■ Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole macchie o punti chiari. Questo fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e non vi è alcun problema nel continuare ad
utilizzare il display.
■ Sospensione automatica del display delle impostazioni
Nelle seguenti situazioni, il display delle impostazioni verrà interrotto.
●Quando appare un messaggio
● Quando il veicolo inizia a muoversi
■ Impostazione dell’orologio
L’orologio può essere regolato tramite il menu delle impostazioni.
Dopo aver impostato i minuti, attendere 5 secondi fino a quando la barra non scom-
pare e vengono visualizzati i minuti immessi.
Suggerisce la zona di guida Eco e il rapporto di
guida Eco in base all’accelerazione.
Rapporto di guida Eco basato sull’accelera-
zione
Se l’accelerazione supera la zona di guida
Eco, la parte destra del display indicatore
zona guida Eco lampeggia e la spia di guida
Eco si spegne. ( →P. 103)
Premere l’interruttore “DISP” per regolare le
ore.
Dopo aver impostato l’ora, attendere 5
secondi fino a quando la barra non scompare
e viene visualizzata l’ora immessa.
Premere l’interruttore “DISP” per regolare i
minuti.
1
2
1
2
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 110 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1112. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
AVVISO
■Display informazioni a basse temperature
Aspettare che l’abitacolo si riscaldi prima di utilizzare il display. A temperature estre-
mamente basse, è possibile che la risposta del monitor del display sia rallentata e
che si verifichino ritardi nell’aggiornamento del display.
Ad esempio, si verifica un ritardo tra il cambio marcia del conducente e la comparsa
del numero della nuova marcia sul display. Questo ritardo potrebbe portare il condu-
cente a scalare di nuovo di marcia, producendo un freno motore improvviso ed
eccessivo, con il rischio di incidenti gravi o mortali.
■ Raccomandazioni durante l’impostazione del display
Dato che durante la configurazione del display è necessario che il motore sia in fun-
zione, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo con ventilazione ade-
guata. In un’area chiusa, ad esempio in un garage, i gas di scarico contenenti il
pericoloso monossido di carbonio (CO) possono concentrarsi e penetrare nel vei-
colo. Ciò può causare la morte o seri danni alla salute.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 111 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1122. Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Display multi-informazioni (con display a
colori)
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
al veicolo.
●Icone menu
Visualizza le seguenti informazioni
quando si seleziona un’icona.
(→ P. 1 1 3 )
A seconda della situazione, è pos-
sibile che alcune informazioni ven-
gano visualizzate
automaticamente.
Informazioni sulla guida
Selezionare l’icona per visualizzare diversi dati relativi alla guida. ( →P. 1 1 3 )
Visualizzazione di informazioni rela tive al sistema di navigazione (se
in dotazione)
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Visualizzazione della bussola (visualizzazione nord verso l’alto o rotta in alto)
Visualizzazione informazioni relative all’impianto audio (se in dota-
zione)
Selezionare per consentire la selezione di una sorgente audio o di un brano
sul display usando gli interruttori di controllo del display.
Informazioni del sistema di assi stenza alla guida (se in dotazione)
Selezionare per visualizzare lo stato operativo dei seguenti sistemi:
• LDA (allarme allontanamento corsia) ( →P. 275)
• RSA (assistenza alla segnaletica stradale) ( →P. 287)
Contenuto del display
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 112 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1132. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Visualizzazione messaggio di allarme
Selezionare per visualizzare messaggi di allarme e misure da prendere se si
rilevano anomalie. (→P. 545)
Visualizzazione impostazioni
Selezionare per modificare le impostazioni del quadro strumenti e le imposta-
zioni operative di alcune funzioni del veicolo. ( →P. 1 1 5 )
Gli interruttori di controllo del display
permettono di utilizzare le funzioni del
display multi-informazioni.
Conferma/impostazione
Selezione funzione/cambio pagina
Ritorno alla schermata precedente
● Consumo attuale di carburante (display zona/display numerico)
*1
Visualizza il consumo di carburante attuale.
● Consumo medio di carburante (dopo l’azzeramento
*2/dopo l’avviamento/
dopo il rifornimento)
*1
Visualizza il consumo medio di carburante, rispettivamente, dall’azzera-
mento della funzione, dall’avviamento del motore e dall’ultimo rifornimento
Usare il consumo medio di carburante visualizzato come riferimento.
●Durata di funzionamento del sistema di arresto e avviamento (se in dota-
zione) (dopo l’azzeramento
*2/dopo l’avviamento)*3
Mostra il tempo durante il quale il motore rimane spento a causa del fun-
zionamento del sistema di arresto e avviamento, a partire dall’ultimo azze-
ramento del sistema e dall’avviamento del motore.
● Velocità media del veicolo (dopo l’azzeramento
*2/dopo l’avviamento)*1
Visualizza la velocità media del veic olo, rispettivamente, dall’azzeramento
della funzione e dall’avviamento del motore
● Tempo trascorso (dopo l’azzeramento
*2/dopo l’avviamento)*1
Visualizza il tempo trascorso, rispettivamente, dall’azzeramento della fun-
zione e dall’avviamento del motore
Uso degli interruttori di controllo del display
1
2
3
Informazioni sulla guida
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 113 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1142. Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
●Distanza (autonomia/dopo l’avviamento)*1
Visualizza, rispettivamente, la distanza massima stimata percorribile con la
quantità di carburante rimasta e la distanza percorsa dall’avviamento del
motore
• Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di car-
burante. Di conseguenza, la distanza effettiva percorribile può essere
diversa da quella visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il riforni-
mento è minima, il display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si fa rifornimento, spegnere l’interruttore motore. Se si fa riforni-
mento senza spegnere l’interruttore motore, il valore visualizzato
potrebbe non essere aggiornato.
● Display spento
Non è visualizzato alcun valore.
*1: può essere registrato in Informazioni sulla guida 1 e 2. ( →P. 1 1 5 )
*2: procedure di azzeramento:
• Selezionare una funzione da azzerare usando gli interruttori di controllo del
display, quindi tenere premuto per azzerare.
• Se è presente più di una funzione che può essere azzerata, sarà visualizzata una casella di spunta accanto a ciascuna di queste funzioni.
*3: può essere registrato in Informazioni sulla guida 3. ( →P. 1 1 5 )
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 114 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1162. Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
• (Spia di guida Eco)*1
Selezionare per attivare/disattivare la spia di guida Eco. (→P. 103)
• Informazioni sulla guida 1 a 3
Selezionare questa opzione per selezionare fino a 2 voci che verranno visualiz-
zate su una schermata di informazioni sulla guida; è possibile impostare fino a 3
schermate di informazioni sulla guida.
• Display a comparsa
Selezionare questa opzione per impostare su attivato/disattivato i display a com-
parsa
*2 che potrebbero essere visualizzati in certe situazioni.
• Inizializzazione
Le impostazioni registrate o modificate degli indicatori verranno eliminate o verrà
ripristinata la loro condizione predefinita.
●Lingua
Selezionare per cambiare la lingua del display.
*1: se in dotazione
*2: display del tempo di funzionamento del sistema di arresto e avviamento (se in
dotazione), display di indicazioni di percorso correlato al sistema di navigazione
(se in dotazione) e display delle chiamate in arrivo del sistema viva-voce (se in
dotazione).
■ Display a comparsa
In determinate situazioni, ad esempio quando si aziona un interruttore, sul display
multi-informazioni verrà visualizzato temporaneamente un display a comparsa.
È possibile attivare/disattivare la funzione di visualizzazione dei display a comparsa.
■ Annullamento automatico del display impostazioni
Nelle seguenti situazioni il display delle impostazioni in cui le impostazioni possono
essere modificate attraverso l’interruttore di controllo del display verrà disattivato auto-
maticamente.
●Se compare un messaggio di allarme mentre è visualizzato il display impostazioni
● Quando il veicolo inizia a muoversi mentre il display impostazioni è visualizzato
■ Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole macchie o punti chiari. Questo fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e non vi è alcun problema nel continuare a
utilizzare il display.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 116 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM