oil TOYOTA AVENSIS 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4367-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Varnostni napotki za ser visna opravila, ki jih izvajate sami
Če sami izvajate vzdrževanje, upoštevajte pravilne postopke, ki
so opisani v teh poglavjih.
ElementiDeli in orodja
Stanje akumula-
torja (→Str. 453)• Topla voda• Soda
bikarbona•Mazivo
• Standardni ključ (za vijake sponk na polih)
Hladilna tekočina
motorja
(→Str. 451)
XBencinski motor
• Toyota Super Long Life Coolant ali podobno hladilno
sredstvo visoke kakovosti na osnovi etilen glikola brez
silikatov, aminov, nitritov in boratov s hibridno tehnologijo
organskih kislin (HOAT), ki zagotavlja dolgo življenjsko
dobo. Toyota Super Long Life Coolant je mešanica 50 %
hladilne tekočine in 50 % deionizirane vode.
• Lijak (uporablja se samo za dolivanje hladilne tekočine)
XDizelski motor
• "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" ali enakovredna hladilna tekočina. Hladilna teko-
čina "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" je koncentrat, zato jo vedno uporabljajte v meša-
nici 50 % hladilne tekočine in 50 % deionizirane vode.
Glede vprašanj o uporabi drugih odobrenih hladilnih
tekočin enake kakovosti se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno
usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
• Lijak (uporablja se samo za dolivanje hladilne tekočine)
Nivo motornega
olja (→Str. 446)
XBencinski motor
• Toyota Genuine Motor Oil ali olje enakih lastnosti
• Krpa ali papirnata brisača, lijak (uporablja se samo za
dolivanje motornega olja)
XDizelski motor
• "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Eco-
nomy for 1WW/2WW engines"
Glede vprašanj o uporabi drugih odobrenih motornih olj
enake kakovosti se obrnite na pooblaščenega proda-
jalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno
usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
• Krpa ali papirnata brisača, lijak (uporablja se samo za
dolivanje motornega olja)
Va r o v a l k e
(→Str. 485)• Varovalka z enako nazivno jakostjo toka kot originalna
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 436 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

4507-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
■Rabljeno motorno olje
●Rabljeno motorno olje vsebuje potencialno nevarne onesnaževalce, ki
lahko povzročijo spremembe na koži, kot so vnetja ali kožni rak, zato
morate biti še posebej previdni in se izogibati daljemu in večkratnemu
stiku z njim. Za odstranitev rabljenega motornega olja kožo temeljito spe-
rite z milom in vodo.
●Rabljeno olje in filtre zavrzite samo na varen in okoljsko sprejemljiv način.
Rabljenega olja in filtrov ne smete odvreči med gospodinjske odpadke ali
zlivati v kanalizacijo oziroma na tla. Če želite več informacij o recikliranju
ali odlaganju, pokličite pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje,
bencinsko črpalko ali trgovino z avtodeli.
●Rabljeno motorno olje shranite zunaj dosega otrok.
OPOMBA
■Da preprečite resne poškodbe motorja
Redno preverjajte nivo olja.
■Pri menjavi motornega olja
●Pazite, da motornega olja ne polijete po komponentah vozila.
●Pazite, da ne dolijete preveč motornega olja, saj lahko to pripelje do
poškodb motorja.
●Pri vsakem dolivanju olja v vozilo preverite nivo olja z merilno palico.
●Prepričajte se, da je pokrov odprtine za dolivanje olja dobro zaprt.
■Motorno olje (dizelski motor)
Če ne uporabljate olja "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines" ali katerega od odobrenih motornih olj,
se lahko motor poškoduje.
Če olje "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/ 2WW engines" ali drugo odobreno motorno olje ni na voljo, lahko
dolijete do 1 liter olja z oznako ACEA C3. Dovoljene so samo stopnje visko-
znosti 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40. (→Str. 606)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 450 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6039-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Tehnični podatki vozila
■Izbira motornega olja (razen Nove Zelandije)
V vašem vozilu je originalno Toyotino motorno olje. Toyota priporo-
ča uporabo originalnega Toyotinega motornega olja "Toyota
Genuine Motor Oil". Uporabite lahko tudi drugo motorno olje enake
kakovosti.
Gradacija olja:
0W-20, 5W-30 in 10W-30:
Razvrstitev olja po API: SL Energy-Conserving, SM Energy-Con-
serving ali SN Resource-Conserving ali večnamensko mazalno
motorno olje po ILSAC
15W-40:
Razvrstitev olja po API: SL, SM ali SN večnamensko mazalno
motorno olje
Priporočena viskoznost (SAE):
Ob proizvodnji je v vaši Toyoti olje
SAE 0W-20, ki je najboljša izbira
za majhno porabo goriva in zane-
sljiv zagon v hladnih razmerah.
Če olje z oznako SAE 0W-20 ni
na voljo, lahko uporabite olje z
oznako SAE 5W-30. Ob nasled-
nji menjavi ga zamenjajte z
oljem z oznako SAE 0W-20.
Ob uporabi olja z viskoznostjo
SAE 10W-30 ali višjo bo motor
pri izredno nizkih temperaturah
težko zagnati, zato priporo-
čamo uporabo olja z viskozno-
stjo SAE 0W-20 ali 5W-30.
Viskoznost (kot primer je razložena viskoznost olja 0W-20):
• "0W" v oznaki olja "0W-20" označuje lastnost olja, ki omogoča
zagon motorja v hladnih razmerah. Olja z manjšo vrednostjo
pred "W" omogočajo lažji zagon motorja pri nizkih temperaturah.
• "20" v oznaki olja "0W-20" označuje viskoznost olja pri visoki
temperaturi. Olje z višjo stopnjo viskoznosti (z večjo vrednostjo)
je ustreznejše za vozila, ki delujejo pri visokih vrtljajih ali pri izre-
dnih obremenitvah.Pričakovano temperaturno
območje
Priporočeno
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 603 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6079-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Tehnični podatki vozila
■Izbira motornega olja
V vašem vozilu je originalno Toyotino motorno olje. Toyota priporo-
ča uporabo originalnega Toyotinega motornega olja Toyota
Genuine Motor Oil. Uporabite lahko tudi drugo motorno olje enake
kakovosti.
Toyota priporoča uporabo odobrenega originalnega Toyotinega
motornega olja "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines".
Alternativna olja:
Informacije o alternativnih odobrenih oljih lahko dobite pri vsakem
pooblaščenem prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali drugem
ustrezno usposobljenem in opremljenem strokovnem osebju. Če ne
uporabljate olja "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines" ali katerega od odobrenih motor-
nih olj, se lahko motor poškoduje.
Če odobreno motorno olje ni na voljo, lahko dolijete do 1 liter olja z
oznako ACEA C3. Dovoljene so samo stopnje viskoznosti 0W-30,
5W-30, 0W-40, 5W-40.
OPOMBA
■Preprečevanje poškodb motorja
●Če ne uporabljate olja "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines" ali katerega od odobrenih motornih olj,
se lahko motor poškoduje.
●Če odobrena motorna olja niso na voljo, lahko dolijete do 1 liter naslednjih
motornih olj: olja ACEA C3.
Prepričajte se, da je stopnja viskoznosti SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 ali
5W-30. Če ne uporabljate olj z navedeno viskoznostjo, lahko poškodujete
motor.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 607 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6119-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Tehnični podatki vozila
Ročni menjalnik
Količina olja za
menjalnik
(referenca)Bencinski motor2,4 l
Dizelski motor2,1 l
Vrsta olja za menjalnik
Uporabite eno od teh:
• "TOYOTA Genuine
Manual Transmission
Gear Oil LV"
• Drugo olje za menjal-
nike, ki ustreza spe-
cifikacijam API GL-4 in
SAE 75W
OPOMBA
■Olje za ročni menjalnik
Določene lastnosti uporabljenega olja za menjalnik lahko vplivajo na zvok v
prostem teku, občutek med prestavljanjem in/ali porabo goriva. Če želite
doseči optimalne zmogljivosti, vam pri Toyoti priporočamo uporabo olja za
menjalnike "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV".
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 611 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM