TOYOTA AVENSIS 2017 Руково

1112. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Одометр и маршрутный счетчик
Отображаются следующие данные .
●Одометр
Показывает общий пробег автомобиля .
●Счетчик пробега
Показывает пробег автомобиля с момента последнего обнуления счетчика .
Счетчики A и B можно использовать для записи и отображения различных
расстояний независимо друг от друга .
●Информация о необходимом техническом обслуживании
( двигатели 1WW и 2WW)
Показывает запас хода до необходимой замены моторного масла . Если
перед расстоянием отображается знак “-”, это означает , что срок замены
масла уже прошел . Замените моторное масло у авторизованного дилера
To y o t a или в ремонтной мастерской либо обратитесь к другому
квалифицированному и опытному специалисту .
• Информация о необходимом техническом обслуживании отображается ,
когда переключатель двигателя установлен в положение “ON”
( автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска ) или режим
IGNITION ON ( автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска ).
• Способ сброса информации о необходимом техническом обслуживании
( → стр . 482)
●Время работы системы Stop & Start ( двигатели 1WW и 2WW с
монохромным дисплеем )
Отображение количества времени , в течение которого двигатель был
остановлен в результате работы системы Stop & Start во время текущей
поездки .
●Общее время работы системы Stop & Start ( двигатели 1WW и 2WW
с монохромным дисплеем )
Отображается суммарное значение промежутков времени , когда двигатель
был остановлен в результате работы системы Stop & Start, с момента
последнего сброса показаний .
●Время работы системы Stop & Start ( двигатели 1WW и 2WW с
цветным дисплеем )
Показывает время , прошедшее с момента остановки двигателя до его
повторного запуска системой Stop & Start.
●Индикация регулировки подсветки панели приборов (автомобили с
монохромным дисплеем )
Отображение дисплея регулировки подсветки приборов .
Ук азатель температуры охлаждающей жидкости
Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя .
7
8
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 111 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1122. Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Переключение между индикацией
одометра и маршрутного счетчика
нажатием переключателя “TRIP”.
•Если при отображении
маршрутного счетчика нажать
переключатель “TRIP” и
удерживать его нажатым ,
показания счетчика обнуляются .
• Если при индикации регулировки
подсветки панели приборов нажать
переключатель “TRIP” и
удерживать его нажатым ,
производится регулировка яркости
подсветки прибора , если включены
задние габаритные фонари .
■Подсветка приборов и дисплея включается в следующих случаях
Переключатель двигателя установлен в положение “ON” (автомобили без
интеллектуальной системы входа и запуска ) или режим IGNITION ON
( автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска ).
■ Отображение температуры наружного воздуха
● В следующих ситуациях может отображаться неверное значение температуры
наружного воздуха или изменение показаний может происходить дольше , чем
обычно .
• При остановке или движении на низкой скорости (менее 20 км/ч )
• При резком изменении наружной температуры (при въезде в гараж , туннель
и т .п . или выезде из них )
● Если отображается символ “--”, система может быть неисправна .
Обратитесь к авторизованному дилеру To y o t a или в ремонтную мастерскую
либо к другому специалисту надлежащей квалификации , имеющему
соответствующее оборудование .
● Диапазон отображаемых температур : от -40 °С до 50 °C.
Когда температура наружного воздуха падает ниже 3°C, мигает индикатор
низкой температуры наружного воздуха .
Переключение индикации
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 112 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1132. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения двигателя и его деталей
● Не допускайте перехода стрелки тахометра в красную зону , указывающую
максимальные обороты двигателя .
● Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в
красной зоне (“H”), двигатель может перегреться . В таком случае немедленно
остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте двигатель после
того , как он полностью охладится . (→ стр . 634)
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 113 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1142. Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Многофункциональный дисплей (монохромный )
Многофункциональный дисплей предоставляет водителю различную
информацию , связанную с вождением автомобиля .
● Информация о движении
● Предупреждающие сообщения
( → стр . 564)
● Индикатор зоны экологичного
движения (→ стр . 116)
Экраны можно переключать
нажатием переключателя “DISP”.
● Средний расход топлива и
текущий расход топлива
Показывает средний расход
топлива с момента последнего
перезапуска функции .
•Эти показания можно обнулить , нажав при отображении среднего расхода
топлива кнопку “DISP” и удерживая ее нажатой более 1 секунды .
• Отображаемое значение среднего расхода топлива является
ориентировочным .
Показывает текущий расход топлива .
Отображаемое значение текущего расхода топлива является
ориентировочным .
Отображаемая информация
Информация о движении
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 114 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1152. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
●Расстояние до дозаправки
Показывает расчетное максимальное расстояние , которое
автомобиль может проехать на топливе , имеющемся в баке .
•Это расстояние определяется на основании среднего расхода топлива .
Поэтому фактическое расстояние , которое может проехать автомобиль ,
может отличаться от отображаемого на дисплее .
• При добавлении в бак небольшого количества топлива показания могут
остаться прежними .
Во время дозаправки не переводите переключатель двигателя в положение
“LOCK” ( автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска ) или режим
выключения (автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска ).
Если заправка осуществляется без перевода переключателя двигателя в
положение “LOCK” или режим выключения , дисплей может не обновиться .
●Средняя скорость автомобиля
Показывает среднюю скорость автомобиля с момента последнего
запуска двигателя .
● Прошедшее время
Показывает время , прошедшее с момента последнего запуска двигателя .
●Настройка
Можно изменять следующие параметры .
•Язык
Выберите для изменения языка дисплея . (→ стр . 664)
• Единицы измерения
Выберите для изменения единиц измерения расхода топлива и наружной
температуры . (→ стр . 664)
• Индикатор экологичного движения
Выберите для активации /отключения индикатора экологичного движения .
( → стр . 116)
• Система Stop & Start
Выберите для изменения настроек cистемы Stop & Start. ( →стр . 306)
• Часы
Выберите для регулировки часов и минут . (→ стр . 116)
• Формат часов
Выберите для изменения формата часов .
• Система контроля давления в шинах
Выберите для выполнения настройки системы контроля давления в шинах .
( → стр . 494)
●Средний расход топлива и индикатор зоны экологичного вождения
( при наличии )
Показывает средний расход топлива с момента сброса показаний .
Отображает диапазон экологичного движения и текущее значение
коэффициента , основанное на ускорении .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 115 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1162. Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
■ Индикатор зоны экологичного движения (при наличии )
■ При отсоединении и последующем присоединении клемм аккумуляторной
батареи
Будут обнулены следующие данные :
● Прошедшее время
● Средний расход топлива
● Расстояние до дозаправки
● Средняя скорость автомобиля
■ Жидкокристаллический дисплей
На дисплее могут быть видны небольшие темные или светлые точки . Это
явление характерно для жидкокристаллических дисплеев и не препятствует
дальнейшей эксплуатации дисплея .
■ Автоматическая отмена экрана настройки
Экран настройки может не отображаться в следующих ситуациях .
● При отображении сообщения
● При начале движения автомобиля
■ Настройка часов
Время можно устанавливать при помощи меню настройки .
После настройки минут подождите в течение 5 секунд , пока не исчезнет панель ,
и подтвердите ввод значения минут .
Отображает
диапазон экологичного
движения и текущее значение
коэффициента , основанное на ускорении .
Коэффициент экологичного движения ,
основанный на ускорении
В случае выхода автомобиля из
диапазона экологичного движения правая
часть индикатора зоны экологичного
движения начинает мигать и лампа
индикатора экологичного движения
гаснет .
( → стр . 108)
Зона экологичного движения
Нажмите переключатель “DISP” для
настройки часов .
После настройки часов подождите в
течение 5 секунд , пока не исчезнет панель ,
и подтвердите ввод значения часов .
Нажмите переключатель “DISP” для
настройки минут .
1
2
1
2
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 116 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1172. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Работа информационного дисплея при низкой температуре
Перед использованием дисплея дайте салону автомобиля прогреться . В
условиях слишком низких температур экран дисплея может работать медленно
и смена информации на дисплее будет происходить с задержкой .
Например , существует задержка между переключением передач водителем и
отображением на дисплее номера включенной передачи . В результате этой
задержки водитель может снова понизить передачу , что может привести к
быстрому и чрезмерному торможению двигателем и стать причиной аварии с
получением тяжелых травм или смертельным исходом .
■ Меры предосторожности при настройке дисплея
Поскольку при настройке дисплея двигатель должен работать , автомобиль
необходимо припарковать в месте с нормальной вентиляцией . В замкнутом
пространстве , например в гараже , выхлопные газы , включая опасный угарный
газ (CO), могут накапливаться и проникать в салон автомобиля . Это может
привести к смерти или серьезному ущербу здоровью .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 117 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1182. Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Многофункциональный дисплей (цветной )
Многофункциональный дисплей предоставляет водителю различную
информацию относительно автомобиля .
● Значки меню
При выборе значка
отображается следующая
информация . (→ стр . 119)
Некоторые данные могут
отображаться автоматически в
зависимости от ситуации .
Информация о движении
Выберите для отображения различных данных о движении . (→ стр . 119)
Отображение экрана навигационной системы (при наличии )
Выберите для отображения следующей информации , связанной с
навигационной системой .
• Ведение по маршруту
• Отображение компаса (север вверху /пункт назначения вверху )
Отображение экрана аудиосистемы (при наличии )
Выберите для активации выбора источника аудио или трека при помощи
переключателей управления приборами .
Информация систем помощи при вождении (при наличии )
Выберите для отображения состояния следующих систем :
• Переключатель LDA (Lane Departure Alert, система предупреждения о
выходе за пределы полосы ) (→ стр . 281)
• RSA (Road Sign Assist, система информирования о дорожных знаках )
( → стр . 293)
Отображаемая информация
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 118 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1192. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Отображение предупреждений
Выберите для отображения предупреждений и мер , которые требуется
принять при обнаружении неисправности . (→ стр . 564)
Отображение настроек
Выберите для изменения настроек на дисплее и рабочих настроек
некоторых функций автомобиля . (→ стр . 121)
Управление многофункциональным
дисплеем выполняется при помощи
переключателей управления
приборами .
Ввод /установка
Выбор элемента /изменение
страницы
Возврат к предыдущему экрану
● Текущий расход топлива (отображение зоны /численное
отображение )
*1
Показывает текущий расход топлива .
● Средний расход топлива (после обнуления
*2/после запуска /после
заправки )
*1
Отображается средний расход топлива с момента обнуления
показаний функции , запуска двигателя и после заправки автомобиля ,
соответственно
Отображаемое значение среднего расхода топлива является
ориентировочным .
●Время работы системы Stop & Start ( при наличии ) (после
обнуления
*2/ после запуска )*3
Отображается значение времени , когда двигатель был остановлен в
результате работы системы Stop & Start с момента перезапуска
системы и запуска двигателя .
● Средняя скорость автомобиля (после обнуления
*2/после запуска )*1
Отображается средняя скорость автомобиля с момента обнуления
показаний функции или запуска двигателя
Использование переключателей управления приборами
1
2
3
Информация о движении
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 119 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1202. Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
● Прошедшее время (после обнуления*2/после запуска )*1
Отображается прошедшее время с момента обнуления показаний
функции или запуска двигателя
● Расстояние (до дозаправки /после запуска )
*1
Расчетное максимальное расстояние , которое автомобиль может
проехать на топливе , имеющемся в баке , и расстояние , прошедшее с
момента запуска двигателя
• Это расстояние определяется на основании среднего расхода
топлива . Поэтому фактическое расстояние , которое может
проехать автомобиль , может отличаться от отображаемого на
дисплее .
• При добавлении в бак небольшого количества топлива показания
могут остаться прежними .
На время заправки выключайте переключатель двигателя . Если
заправка осуществляется без выключения переключателя
двигателя , дисплей может не обновиться .
● Выключение дисплея
Отображается пустой экран .
*1:Может быть зарегистрировано в параметрах информации о движении 1 и 2.
( → стр . 121)
*2:Процедуры сброса :
• Выберите функцию , значения которой требуется сбросить , при помощи
переключателей управления приборами и затем нажмите и удерживайте
для выполнения сброса .
• Если требуется сбросить значения нескольких функций , рядом с этими
функциями отобразятся поля для установки флажков .
*3:Может быть зарегистрировано в параметре “Информация о движении 3”.
( → стр . 121)
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 120 Friday, June 17, 2016 1:12 PM