stop start TOYOTA AVENSIS 2017 Руково

3154-6. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) ●
Когда двигатель автоматически перезапускается после его остановки системой
Stop & Start ( цветной дисплей )
“Работает тормозн .
сист ”
•Нагрузка на усилитель тормозов уменьшена .
• Автомобиль эксплуатируется на большой
высоте .
→ Когда усилителем тормозов
генерируется заранее определенная
нагрузка , система восстанавливается .
“Ремень
безопаснсти
водителя не
пристегнут ”
Ремень безопасности водителя не пристегнут .
“Открыт капот ”Открыт капот .
СообщениеПодробности /действия
“ Работает
климат -контр ”
•Используется или включена система
кондиционирования воздуха .
• Включена система устранения запотевания
ветрового стекла .
• Включен дополнительный отопитель .
“Работает тормозн .
сист ”
Многократное или очень сильное нажатие на
педаль тормоза .
→ Когда во время движения усилителем
тормозов генерируется заранее
определенная нагрузка , система
восстанавливается .
“Зарядка аккум .
батареи ”
Заряд аккумуляторной батареи может быть
низким .
→ Двигатель перезапускается и приоритет
отдается зарядке аккумуляторной
батареи . Использование двигателя в
течение короткого промежутка времени
позволяет системе восстановиться .
“Повернут руль ”Повернуто рулевое колесо .
“Ремень
безопаснсти
водителя не
пристегнут ”
Ремень безопасности водителя не пристегнут .
СообщениеПодробности /действия
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 315 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

3164-6. Использование других систем помощи при вождении
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) ●
Когда при снятии ноги с педали сцепления рычаг управления трансмиссией
устанавливается в положение , отличное от N, а двигатель остановлен системой
Stop & Start
■ Если индикатор отмены Stop & Start продолжает мигать
Система Stop & Start может быть неисправна . Обратитесь к авторизованному
дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в другую организацию ,
имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
СообщениеДействия
“ Система Stop & Start
активна . Переключ . на N и
нажмите педаль сцепл . для
перезагрузки .”
→Установите рычаг управления
трансмиссией в положение N и выжмите
педаль сцепления . Двигатель
запускается .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время работы системы Stop & Start
● Когда двигатель остановлен системой Stop & Start ( когда индикатор Stop &
Start горит), удерживайте рычаг управления трансмиссией в положении N и
для безопасности нажмите педаль тормоза или включите стояночный тормоз .
Работа функции автоматического запуска двигателя может привести к
неожиданным последствиям .
● Не оставляйте автомобиль с двигателем , выключенным системой Stop & Start
( с горящим индикатором Stop & Start).
Работа функции автоматического запуска двигателя может привести к
неожиданным последствиям .
● Когда автомобиль находится в плохо проветриваемой зоне , убедитесь в том ,
что двигатель выключен не системой Stop & Start. Двигатель может вновь
запуститься благодаря функции автоматического запуска , что приведет к
накоплению в салоне выхлопных газов и серьезной травме или смертельному
исходу .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 316 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

3174-6. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■Для обеспечения правильной работы системы
В следующих ситуациях система Stop & Start может работать неправильно , в
этом случае обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную
мастерскую To y o t a либо в другую организацию , имеющую надлежащее
оснащение и квалификацию .
● Индикатор напоминания о ремне безопасности мигает , несмотря на то что
ремень безопасности водителя пристегнут .
● Даже при непристегнутом ремне безопасности водителя индикатор
напоминания о ремне безопасности не горит .
● Даже при закрытой двери водителя на многофункциональном дисплее
загорается индикатор открытой двери или включается освещение салона ,
если переключатель освещения салона связан с положением дверей .
● Даже при открытой двери водителя индикатор открытой двери на
многофункциональном дисплее не загорается или не загорается освещение
салона , если переключатель освещения салона связан с положением дверей .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 317 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

4086-1. Использование системы кондиционирования воздуха и функций устранения запотевания /обогрева стекол
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
■ Запотевание окон
● Окна быстро запотевают при повышенной влажности в автомобиле . Включение
режима приводит к снижению влажности воздуха , поступающего из
дефлекторов , и эффективному отпотеванию ветрового стекла .
● При отключении режима запотевание окон происходит быстрее .
● Окна могут запотевать при использовании режима рециркуляции воздуха .
■ Режим подачи наружного воздуха /режим рециркуляции
● При движении по пыльным дорогам , например туннелям , или в условиях
интенсивного дорожного движения устанавливайте кнопку выбора режима
подачи наружного воздуха /режима рециркуляции в режим рециркуляции . Это
эффективный способ предотвращения попадания наружного воздуха в салон
автомобиля .
● Автомобили с системой кондиционирования воздуха : во время работы системы
охлаждения установка режима рециркуляции также приведет к эффективному
охлаждению салона автомобиля .
■ Когда температура наружного воздуха опускается приблизительно до 0 °C
( автомобили с системой кондиционирования воздуха )
Функция снижения влажности может не работать даже при выборе кнопки
.
■ Запахи из системы вентиляции и кондиционирования воздуха
● Для запуска в салон свежего воздуха установите систему кондиционирования
воздуха в режим забора наружного воздуха .
● Во время эксплуатации различные запахи изнутри и снаружи автомобиля могут
попадать в систему кондиционирования воздуха и накапливаться в ней .
Впоследствии это может приводить к появлению неприятного запаха из
дефлекторов .
● Для снижения вероятности появления неприятного запаха :
Перед выключением двигателя автомобиля рекомендуется переключить
систему кондиционирования в режим забора наружного воздуха .
■ Работа системы кондиционирования воздуха , когда двигатель выключен
системой Stop & Start ( автомобили с системой Stop & Start)
Когда двигатель выключен системой Stop & Start, функции охлаждения , обогрева
и снижения влажности системы кондиционирования отключаются , продолжается
только подача наружного воздуха и существует вероятность прекращения подачи
наружного воздуха . Для предотвращения отключения системы
кондиционирования нажмите выключатель системы Stop & Start для отключения
системы .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 408 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

4096-1. Использование системы кондиционирования воздуха и функций устранения запотевания /обогрева стекол
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
6
Оборудование салона
■ Когда ветровое стекло запотело и двигатель выключен системой Stop &
Start ( автомобили с системой Stop & Start)
Нажмите выключатель системы Stop & Start для повторного включения двигателя
и включите для обогрева ветрового стекла . Простое нажатие
приведет к повторному включению двигателя и обогреву ветрового
стекла .
Если ветровое стекло постоянно запотевает , нажмите выключатель системы Stop
& Start и воздержитесь от использования системы Stop & Start.
■ Когда из системы кондиционирования воздуха чувствуется запах , в то
время как двигатель выключен системой Stop & Start ( автомобили с
системой Stop & Start)
Нажмите выключатель системы Stop & Start для повторного включения
двигателя .
■ Фильтр кондиционера
→ стр . 516
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Для предотвращения запотевания ветрового стекла
● Не используйте кнопку при включенном охлаждении воздуха в
условиях очень высокой влажности . Разность температур наружного воздуха
и ветрового стекла может привести к запотеванию внешней стороны
ветрового стекла , ухудшая видимость .
■ Во избежание ожогов
● Не дотрагивайтесь до поверхности наружных зеркал заднего вида , когда
включен обогрев наружных зеркал заднего вида .
● Не дотрагивайтесь до нижней части ветрового стекла или боковых частей
передних стоек , когда включен обогрев зоны щеток стеклоочистителей
ветрового стекла (автомобили с обогревом зоны щеток стеклоочистителей
ветрового стекла ).
●Не кладите на панель приборов ничего ,
что могло бы закрыть дефлекторы . Иначе
поток воздуха будет перекрыт и обогрев
ветрового стекла производиться не будет .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 409 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

4176-1. Использование системы кондиционирования воздуха и функций устранения запотевания /обогрева стекол
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
6
Оборудование салона
■ Запотевание окон
● Окна быстро запотевают при повышенной влажности в автомобиле . Включение
режима приводит к снижению влажности воздуха , поступающего из
дефлекторов , и эффективному отпотеванию ветрового стекла .
● При отключении режима запотевание окон происходит быстрее .
● Окна могут запотевать при использовании режима рециркуляции воздуха .
■ Режим подачи наружного воздуха /режим рециркуляции
● При движении по пыльным дорогам , например туннелям , или в условиях
интенсивного дорожного движения устанавливайте кнопку выбора режима
подачи наружного воздуха /режима рециркуляции в режим рециркуляции . Это
эффективный способ предотвращения попадания наружного воздуха в салон
автомобиля . Во время работы системы охлаждения установка режима
рециркуляции также приведет к эффективному охлаждению салона
автомобиля .
● Режим подачи наружного воздуха и режим рециркуляции воздуха могут
автоматически переключаться в зависимости от настройки температуры или
температуры в салоне .
■ Когда температура наружного воздуха опускается приблизительно до 0 °C
Функция снижения влажности может не работать даже при выборе кнопки
.
■ Запахи из системы вентиляции и кондиционирования воздуха
● Для запуска в салон свежего воздуха установите систему кондиционирования
воздуха в режим забора наружного воздуха .
● Во время эксплуатации различные запахи изнутри и снаружи автомобиля могут
попадать в систему кондиционирования воздуха и накапливаться в ней .
Впоследствии это может приводить к появлению неприятного запаха из
дефлекторов .
● Для снижения вероятности появления неприятного запаха :
• Перед выключением двигателя автомобиля рекомендуется переключить
систему кондиционирования воздуха в режим забора наружного воздуха .
• Можно задать , чтобы вентилятор начинал работать с небольшой задержкой
после включения системы кондиционирования воздуха в режиме AUTO.
■ Работа системы кондиционирования воздуха , когда двигатель выключен
системой Stop & Start ( автомобили с системой Stop & Start)
Когда двигатель выключен системой Stop & Start, функции охлаждения , обогрева
и снижения влажности системы кондиционирования отключаются , продолжается
только подача наружного воздуха и существует вероятность прекращения подачи
наружного воздуха . Для предотвращения отключения системы
кондиционирования нажмите выключатель системы Stop & Start для отключения
системы .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 417 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

4186-1. Использование системы кондиционирования воздуха и функций устранения запотевания /обогрева стекол
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) ■
Когда ветровое стекло запотело и двигатель выключен системой Stop &
Start ( автомобили с системой Stop & Start)
Нажмите выключатель системы Stop & Start для повторного включения двигателя
и включите для обогрева ветрового стекла . Простое нажатие
приведет к повторному включению двигателя и обогреву ветрового
стекла .
Если ветровое стекло постоянно запотевает , нажмите выключатель системы Stop
& Start и воздержитесь от использования системы Stop & Start.
■ Когда из системы кондиционирования воздуха чувствуется запах , в то
время как двигатель выключен системой Stop & Start ( автомобили с
системой Stop & Start)
Нажмите выключатель системы Stop & Start для повторного включения
двигателя .
■ Фильтр кондиционера
→ стр . 516
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Для предотвращения запотевания ветрового стекла
● Не используйте кнопку при включенном охлаждении воздуха в
условиях очень высокой влажности . Разность температур наружного воздуха
и ветрового стекла может привести к запотеванию внешней стороны
ветрового стекла , ухудшая видимость .
■ Во избежание ожогов
● Не дотрагивайтесь до поверхности наружных зеркал заднего вида , когда
включен обогрев наружных зеркал заднего вида .
● Не дотрагивайтесь до нижней части ветрового стекла или боковых частей
передних стоек , когда включен обогрев зоны щеток стеклоочистителей
ветрового стекла (автомобили с обогревом зоны щеток стеклоочистителей
ветрового стекла ).
●Не кладите на панель приборов ничего ,
что могло бы закрыть дефлекторы . Иначе
поток воздуха будет перекрыт и обогрев
ветрового стекла производиться не будет .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 418 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

5588-2. Действия в экстренных ситуациях
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Контрольная лампа PCS (при наличии )
Когда мигает сигнальная лампа (и звучит зуммер ):
Ук азыва ет на неисправность в PCS ( Система предаварийной
безопасности )
→ Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста .
Если горит контрольная лампа :
Ук азыва ет на временное отключение PCS (Система
предаварийной безопасности ), возможно , из -за следующего :
• Часть ветрового стекла вокруг переднего датчика
загрязнена , запотела или покрыта конденсатом , льдом ,
наклейками и т .д .
→ Уд а л и т е грязь , запотевание , конденсат , лед , наклейки и
т .д . ( → стр . 263)
• Температура переднего датчика находится за пределами
рабочего диапазона
→ Дождитесь , пока температура поверхности вокруг
переднего датчика снизится до приемлемой величины .
• Отключена система VSC (Система контроля устойчивости
автомобиля ) или PCS ( Система предаварийной
безопасности ), или обе системы .
→ Для включения системы PCS включите системы VSC и
PCS. ( →стр . 270, 321)
(мигание )
Индикатор “AFS OFF” ( при наличии )
Ук азыва ет на неисправность системы AFS (адаптивной
системы переднего освещения ).
→ Автомобиль необходимо немедленно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
To y o t a либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
(мигание )
Индикатор отключения системы Stop & Start ( при наличии )
Ук азыва ет на неисправность в системе Stop & Start.
→ Автомобиль необходимо немедленно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
To y o t a либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
Контрольная
лампаКонтрольная лампа /подробные сведения /действия
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 558 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

5668-2. Действия в экстренных ситуациях
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
( при наличии )
Ук азывает на неисправность в системе PCS
( системе предаварийной безопасности )
Также подается звуковой сигнал .
→ Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
(при наличии )
Ук азывает на неисправность в системе Stop & Start
Также подается звуковой сигнал .
→ В этом случае немедленно произведите
осмотр автомобиля у любого
авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
Продолжение движения может быть
опасным .
(при наличии )
Ук азывает на неисправность в системе круиз -
контроля Один раз нажмите кнопку “ON-OFF”, чтобы
выключить систему , и затем снова нажмите эту
кнопку для повторного включения системы .
Также подается звуковой сигнал .
→ Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
Предупреждающее
сообщениеПодробности /действия
( мигание )
(мигание )
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 566 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

5688-2. Действия в экстренных ситуациях
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
( ручная трансмиссия )
Ук азывает на неисправность переключателя
сцепления Также подается звуковой сигнал .
→ Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
Ук азывает на то , что система электрического
стояночного тормоза не может выполнить
операцию Также подается звуковой сигнал .
→ Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
Автомобили с системой Stop & Start: указывает на
то , что система электрического стояночного
тормоза не может выполнить операцию снятия ,
когда работает система Stop & Start ( двигатель
останавливается или запускается ).
Также подается звуковой сигнал .
→ Если автомобиль невозможно снять со
стояночного тормоза после перезапуска
двигателя и исчезновения предупреждения ,
потяните опять за переключатель
стояночного тормоза .
Ук азывает на неисправность в системе
электрического стояночного тормоза
Также подается звуковой сигнал .
→ Немедленно произведите осмотр автомобиля
у любого авторизованного дилера или в
ремонтной мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
Предупреждающее
сообщениеПодробности /действия
( мигание )
(Желтая )
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 568 Friday, June 17, 2016 1:12 PM