TOYOTA AVENSIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2714-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM20C79FI
"Akkua ladataan"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
→Moottorin pysäyttämi nen on tilapäisesti
estetty, jotta akun lataus olisi ensisijalla,
mutta jos moottori a käytetään hetken
aikaa, moottorin pysäyttäminen on sal-
littu.
• Uudelleenlatausta saattaa tapahtua (Esi-
merkkejä: Lyhyen ajan kuluttua akun kiinnit-
tämisestä, akkukenkien irrottamisesta, jne.)
→ Uudelleenlatauksen jälkeen noin 5 - 40
minuutin kuluttua järjestelmää voidaan
käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää konepelti avattuna.
→ Sulje konepelti, sammuta moottori,
odota hetki ja käynnistä sitten moottori.
• Akku saattaa olla kylmä.
→ Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa
saadaan järjestelmä palautumaan
käyttöön moottoritilan lämmön nousun
seurauksena.
• Akku saattaa olla erittäin kuuma.
→ Jos moottori on pysäytetty ja mootto-
ritilan on annettu riittävästi jäähtyä,
järjestelmä palautuu käyttöön.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM20C79FI_Avensis.book Page 27 1 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

2724-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM20C79FIl
Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta (värinäyttö)
l Jos vaihteenvalitsin siirrettiin johonkin muuhun asentoon kuin N kytkinpolki-
men ollessa vapautettuna ja moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän toimesta
"Jarrujärjestelmän
takia"
• Jarrutehostimen kuormitus alentunut.
• Autoa on käytetty suuressa korkeudessa.
→ Kun jarrutehostin tuottaa ennalta mää-
rätyn kuormituksen, järjestelmä palau-
tuu käyttöön.
"Kulj. turvavyö
ei ole kiinni"Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
"Konepelti on
auki"Konepelti on avattu.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä kytketään
päälle tai ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Lisälämmitin on kytketty päälle.
"Jarrujärjestelmän
takia"
Jarrupoljinta painetaan voimakkaasti syvem-
mälle tai sitä "pumpataan".
→ Kun jarrutehostin tuottaa ennalta mää-
rätyn tehon autoa ajamalla, järjestelmä
palautuu käyttöön.
"Akkua ladataan"
Akun varaustila saattaa olla alhainen.
→Moottori käynnistet ään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi. Käyt-
tämällä moottoria lyhyen aikaa saadaan
järjestelmä palautumaan käyttöön.
"Ohjauspyörää
käännettiin"Ohjauspyörää käännetään.
"Kulj. turvavyö
ei ole kiinni"Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
ViestiToimenpiteet
"Stop & Start -järjestelmä on akti-
voituna. Kytke N ja paina kytkintä
käynnistääksesi uudelleen."→ Siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja
paina kytkinpoljinta. Moottori käynnis-
tyy uudelleen.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"Ilmastoinnin
takia"
OM20C79FI_Avensis.book Page 27 2 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

2734-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM20C79FIn
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Stop & Start -järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
VAROITUS
nKun Stop & Start -järj estelmä on toiminnassa
l Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisonta-
jarru varmuudeksi moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Älä jätä autoa moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta,
kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käynnistyä
automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan pakokaasujen
kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton sisään, minkä seurauksena
voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
HUOMAA
nJärjestelmän toiminnan varmistaminen
Jos havaitset jonkin seuraavista tilanteista, Stop & Start -järjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein. Tarkastuta täll öin auto Toyota-korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa.
l Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä turvavyön muistutusvalo vilkkuu.
l Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, turvavyön muis\
tutusvalo
pysyy sammuksissa.
l Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitusvalo on esillä moni-
toiminäytössä tai sisävalo syttyy, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
l Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitusvalo ei ole esillä moni-
toiminäytössä tai sisävalo ei syty, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
OM20C79FI_Avensis.book Page 27 3 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

2744-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM20C79FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarruja painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla.
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarru poljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus.
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurauksena ja liukkailla tienpinnoilla käännyttäessä.
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC+)
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS-järjestelmien yhteistoimin-
nallisen ohjauksen.
Auttaa säilyttämään suuntavakauden väistettäessä liukkaalla tiepin-
nalla, kontrolloimalla ohjauksen tehostusta.
uLuistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään ajotehoa ja es tää etupyöriä luistamasta liikkeelle
lähdettäessä tai kiihdytettäes sä liukkailla tienpinnoilla.
uMäkilähtöjärjestelmä
Estää autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylämäessä
tai liukkaalla tienpinnalla.
uSähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa.
Seuraavat ajoturvallisuutta ja toimintakykyä lisäävät järjestelmät
toimivat automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin. Huomaa
kuitenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM20C79FI_Avensis.book Page 27 4 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

2754-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM20C79FI
uPre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
→S. 227
uHätäjarrutussignaali
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaattisesti
varoitukseksi takana aj aville ajoneuvoille.
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-järjestelmien aktivoituessa.
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hi ekkaan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää mootto rilta pyörille välitettävää tehoa. Kytkemällä
järjestelmän pois toiminnasta painamalla -painiketta auton irrotta-
minen voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän käy-
töstä painamalla nopeasti painiketta ja vapauttamalla sen sitten.
"TRC OFF"/"TRC on pois päältä"
ilmestyy monitoiminäytölle.
Paina -painiketta uudestaan
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
Kun TRC-/VSC-järjestelmät aktivoituvat
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä
OM20C79FI_Avensis.book Page 27 5 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

2764-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM20C79FI
nTRC- ja VSC-järjestelmän poistaminen käytöstä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC OFF"/"TRC on pois päältä" ilmestyy
monitoiminäyttöön.
*
Paina uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla Pre-Crash- hätäjarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois
toiminnasta. ( →S. 239)
n Jos monitoiminäytön viesti osoittaa, e ttä TRC on kytketty pois toiminnasta,
vaikka VSC OFF -katkaisinta ei ole painettu
TRC:tä ja mäkilähtöjärjestelmää ei voida käyttä\
ä. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutus-
järjestelmän, luistonestojärjestelmä n, ajonvakautusjärjestelmän ja mäki-
lähtöjärjestelmän toiminnasta
l Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapahtua.
Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjestelmä
on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
n Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n Luistonestojärjestelmän (TRC) ja ajonvakautusjärjestelmän (VSC) auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
l Kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai OFF-toimintatila on valittu käynnistyspainikkeesta (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot).
l Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, automaat-
tista uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu nopeuden kasvaessa.
OM20C79FI_Avensis.book Page 27 6 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

2774-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM20C79FIn
Sähkötoimisen ohjaustehostinjär jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pitkäjaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan
tai pysäytä auto ja sammuta moottori. EPS-järjestelmän tulisi palautua nor-
maaliksi noin 10 minuutissa.
n Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärje\
stelmä toimii:
lMultidrive: Vaihteenvalitsin on muussa asennossa kuin N tai P (kun lähdetään
liikkeelle eteenpäin/taaksepäin ylämäessä).
l Käsivalintainen vaihteisto: Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa
kuin R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai asennossa R, kun
lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämäessä.
l Auto on pysäytetty.
l Kaasupoljin ei ole painettuna.
l Seisontajarru ei ole kytkettynä.
n Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaiki\
ssa seuraavissa tilanteissa:
l Multidrive: Vaihteenvalitsin siirretään N- tai P-asentoon.
l Käsivalintainen vaihteisto: Vaihteenvalitsin on asennossa R, kun lähdetään
liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai vaihteenvalitsin siirretty pois asennosta R,
kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämäessä.
l Kaasupoljinta painetaan.
l Seisontajarru kytketään.
l Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.
n Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä.
l Auton nopeus on yli 55 km/h.
l Jarrupoljinta painetaan tavalla, jonka järjestelmä päättelee johtuvan hätäjar-
rutuksesta.
n Hätäjarrutussignaalin auto maattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutussignaali menee pois päältä seuraavissa tilanteissa:
l Hätävilkut kytketään.
l Jarrupoljin vapautetaan.
l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjarrutus.
OM20C79FI_Avensis.book Page 27 7 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

2784-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM20C79FI
VAROITUS
Jokin seuraavista olosuhteista voi aiheuttaa onnettomuuden, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen:
nJarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
l Renkaiden pito ei riitä (esim. liian kuluneet renkaat lumisella tiellä).
l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa s uurella nopeudella märällä tai liukkaalla
tienpinnalla.
n Jarrutusmatka pitenee ABS-jä rjestelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityisesti seuraavissa ti\
lanteissa:
l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
l Ajaessasi lumiketjujen kanssa
l Ajaessasi epätasaisuuksien yli
l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
n Luistonestojärjestelmä ei väl ttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC)
olisi toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
n Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
l Älä luota liikaa mäkilähtöavustimeen. Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi
kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
l Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöavustinta ei ole suunniteltu pitämään
autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöavustinta pitämään
autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
n Kun VSC on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti.
Holtiton ajaminen saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varo-
vaisuutta, jos merkkivalo vilkkuu.
n Jos TRC-/VSC-järjestelmät on kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämisestä,
kytke TRC/VSC-järjestelmät pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä.
OM20C79FI_Avensis.book Page 27 8 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

2794-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM20C79FI
VAROITUS
nRenkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kulutuspinnan kuvio ja kanta-
vuus on oikea. Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, luistonestojärjestelmä ja ajonvakautusjä\
r-
jestelmä eivät toimi oikein, jos autossa käytetään erilaisia renkaita.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja, kun vaihdat renkaita tai
vanteita.
n Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät viallisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään, se vaikut-
taa ajamista avustaviin järjestelmiin. Seurauksena saattaa olla järjestelmien
toimintahäiriöitä.
OM20C79FI_Avensis.book Page 27 9 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

2804-7. Ajovihjeitä
OM20C79FI
Talviajo-ohjeita
lKäytä nesteitä, jotka soveltuvat vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin jäähdytysneste
• Pesimien neste
l Anna huoltomekaanikon tarkistaa akun kunto.
l Asenna autoon neljä talvirengasta tai hanki lumiketjut etupyöriin.
Varmista, että kaikki renk aat ovat samaa kokoa ja merkkiä, ja että lumiketjut
ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
Suorita seuraavat toimenpiteet ajo-olosuhteiden mukaan.
l Älä yritä väkisin avata kiinnijäätynyttä ikkunaa tai liikuttaa pyyhintä,
joka on jäätynyt kiinni. Kaada lämmintä vettä jäätyneelle alueelle
sulattaaksesi jään. Pyyhi välittömäst i vesi pois estääksesi sen jääty-
misen.
l Varmistaaksesi ilmastointijärjes telmän puhaltimen moitteettoman
toiminnan poista tuulilasin eteen ilman sisäänottoaukkojen päälle
kertynyt lumi.
l Tarkista säännöllisesti ulkovalot, auton katto, korirakenne, pyöräko-
telot ja jarrut. Jos niihin kerääntyy runsaasti jäätä tai lunta, se tulee
poistaa.
l Poista lumi tai kura kenkiesi pohjista ennen kuin menet autoon.
Suorita tarvittavat valmistelut ja tarkastukset ennen kuin lähdet
ajamaan talvella. Ota aina va llitsevat sääolosuhteet huomioon ja
aja niiden mukaisesti.
Valmistelut talvea varten
Ennen ajamaan lähtemistä
OM20C79FI_Avensis.book Page 28 0 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM