TOYOTA AYGO 2011 Manual del propietario (in Spanish)

LLAVES Y PUERTAS31
MS12022b
Para abrir las ventanillas traseras, tire de
la palanca de cierre hacia usted y
presiónela hacia fuera completamente.
MS12034
Presione la palanca de cierre para bloquearla
bien, como se muestra en la ilustración.
PRECAUCIÓN
Mientras el vehículo esté en marcha,
tenga cuidado de no sacar las manos,
etc. por las ventanillas traseras. Podría
ser muy peligroso en caso de colisión
ofrenazo.
AYGO WS 99E40S11 02.18
Ventanillas traseras (sólo
modelos con 5 puertas)

32LLAVES Y PUERTAS
MS12031a
Cierre la ventanilla trasera como se muestra
en la ilustración.
Cuando cierre la ventanilla, asegúrese de
que queda bien cerrada.
MS12032a
PRECAUCIÓN
Cuando cierre las ventanillas traseras,
tenga cuidado de no pillarse las manos
o los dedos con la palanca de cierre.
Podría sufrir heridas graves.
AYGO WS 99E40S11 02.18

LLAVES Y PUERTAS33
PRECAUCIÓN
No conduzca con la puerta del maletero
abierta. Si deja abierta la puerta del
maletero, podría ser golpeada por
objetos cercanos durante la conducción
o el equipaje podría salir despedido,
provocando un accidente. Además, los
gases de escape pueden penetrar en el
vehículo causando daños graves o
incluso mortales. Asegúrese de que
cierra la puerta del maletero antes de
empezar a conducir.
Antes de conducir el vehículo,
asegúrese de que la puerta del maletero
esté completamente cerrada. Si la
puerta del maletero no está
completamente cerrada, podría abrirse
con el vehículo en marcha y provocar
un accidente.
Bajo ningún concepto permita que nadie
se siente en el compartimiento de
equipajes. En caso de frenazo o
colisión, podría sufrir daños graves o
incluso mortales.
Si lleva niños en el vehículo, tenga en
cuenta las siguientes medidas de
precaución para evitar cualquier riesgo
de accidentes graves o incluso
mortales:
DNuncadejeunniñosoloenel
compartimiento de equipajes. Si se
encierra accidentalmente a un niño en
el compartimiento de equipajes, podría
asfixiarse.
DNo permita que los niños abran o
cierren la puerta del maletero. Si lo
hace, la puerta del maletero podría
moverse inesperadamente o atrapar
las manos, cabeza o cuello del niño al
cerrarse.
—Accionamiento
MS12007b
Sin sistema de cierre centralizado de
puertas
MS12008
Con sistema de cierre centralizado de
puertas
Sin sistema de cierre centralizado de
puertas:
Para abrir la puerta del maletero,
introduzca la llave en la cerradura y gírela
en sentido de las agujas del reloj.
Con sistema de cierre centralizado de
puertas:
Para abrir la puerta del maletero, presione
el botón de desbloqueo.
Accionando el sistema de cierre centralizado
de puertas simultáneamente, se bloquea y
desbloquea la puerta del maletero (consulte
el apartado “Puertas laterales” en la página
28 y “Control remoto inalámbrico” en la
página 18).
AYGO WS 99E40S11 02.18
Puerta del maletero—
—Medidas de precaución de la
puerta del maletero

34LLAVES Y PUERTAS
Asegúrese de que cierra bien la puerta del
maletero.
En el apartado “Precauciones sobre la
colocación del equipaje” de la página 207 de
la Sección 2 se explican las medidas de
precaución necesarias al cargar el equipaje.
PRECAUCIÓN
Cuando accione la puerta del maletero,
tenga en cuenta las siguientes medidas
de precaución. De lo contrario, podría
sufrir serios daños en diversas partes
del cuerpo o incluso morir.
DQuite toda carga pesada, como nieve
o hielo, de la puerta del maletero
antes de abrirla. De lo contrario, la
puerta del maletero podría cerrarse
por el peso una vez abierta.
DCuando abra o cierre la puerta del
maletero, compruebe rigurosamente si
el área es segura.
DSi hay alguien cerca, asegúrese de
que están seguros y hágales saber
que se dispone a abrir la puerta del
maletero.
DEn situaciones meteorológicas de
viento, abra y cierre el maletero con
cuidado, ya que podría moverse
repentinamente debido a una fuerte
ráfaga de viento.
MS12039
DLa puerta del maletero puede caerse
si no se abre completamente. Es más
difícil abrir o cerrar la puerta del
maletero en una pendiente que en una
superficie plana. Por lo tanto tenga en
cuenta que la puerta podría abrirse o
cerrarse por sí sola repentinamente.
Asegúrese de que la puerta del
maletero está completamente abierta y
de forma segura antes de utilizar el
compartimiento de equipajes.
AYGO WS 99E40S11 02.18

LLAVES Y PUERTAS35
MS12040
DCuando cierre la puerta del maletero,
preste especial atención para no
pillarse los dedos, etc.
DCuando cierre la puerta del maletero,
empújela suavemente desde su
superficie exterior. Si utiliza la manilla
para cerrar completamente la puerta
del maletero, podría pillarse la mano
oelbrazo.
DNo tire del soporte de amortiguación
de la puerta del maletero para
cerrarla; tampoco se cuelgue del
mismo. Si lo hace, podría pillarse las
manos o romperlo, con el
consiguiente riesgo de accidentes.
DSi un soporte para bicicletas o un
objeto pesado similar se acopla a la
puerta del maletero, esta podría
cerrarse de golpe una vez abierta,
provocando que las manos, la cabeza
o el cuello de alguien quedaran
atrapados y sufrieran lesiones. Al
colocar un accesorio en la puerta del
maletero, se recomienda el uso de
una pieza genuina Toyota.
AV I S O
La puerta del maletero está equipada
con unos soportes de amortiguación
que la mantienen en su sitio.
Tenga en cuenta las siguientes medidas
de precaución. De no hacerlo, podría
dañar el soporte de amortiguación de la
puerta del maletero y provocar así una
avería.
zNo pegue pegatinas, hojas de plástico,
adhesivos, etc. en la barra del soporte
de amortiguación.
zNo toque la barra del soporte de
amortiguación con guantes o demás
elementos de fábrica.
zNo añada accesorios que no sean
piezas originales de Toyota en la
puerta del maletero.
zNo coloque la mano en el soporte de
amortiguación ni aplique fuerza lateral
sobre él.
AYGO WS 99E40S11 02.18

36LLAVES Y PUERTAS
Capó
MS12010a
Para abrir el capó:
1. Tire de la palanca de desenganche del
capó. El capó se abrirá un poco
mediante su resorte.
PRECAUCIÓN
Antes de conducir, asegúrese de que el
capó esté cerrado y bien bloqueado. De
lo contrario, podría abrirse
inesperadamente y ocasionar un
accidente.
MS12037
2. Vaya delante del vehículo, tire hacia
arriba de la palanca de enganche
auxiliar y levante el capó.
AYGO WS 99E40S11 02.18

LLAVES Y PUERTAS37
MS12030c
protector
Extracción de la varilla de apoyo
Aguante el área protectora de apoyo, y
retire la varilla de apoyo de su clip como
se muestra en la ilustración.
PRECAUCIÓN
Aguante el área protectora de apoyo
para evitar quemaduras.
MS12033a
Mueva la varilla de apoyo como se
muestra en la ilustración.
PRECAUCIÓN
Al sacar la varilla de apoyo del clip,
tenga cuidado de no golpearse las
manos o los brazos con la parte interior
del capó del motor. Podría hacerse
daño.
AYGO WS 99E40S11 02.18

38LLAVES Y PUERTAS
MS12038
3. Mantenga el capó abierto insertando la
varilla de apoyo en la ranura.
Para introducir la varilla de apoyo en la
ranura, muévala como se muestra en la
ilustración. Si se moviera hacia un lado o
hacia fuera, podría salirse.
Antes de cerrar el capó, compruebe que no
se ha olvidado ninguna herramienta, trapos,
etc., y vuelva a colocar la varilla de apoyo
en su sujetador para evitar que produzca
ruidos. Luego baje el capó y asegúrese de
que queda encajado en su lugar. Si es
necesario, apriete suavemente en el borde
delantero para que encaje.
PRECAUCIÓN
Después de insertar la varilla de soporte
en la ranura, asegúrese de que la varilla
soporta con seguridad el capó para
evitar que se cierre el capó y pueda
golpearle en la cabeza o en el cuerpo.
AV I S O
Antes de cerrar el capó, asegúrese de
volver a colocar la varilla de apoyo en
su clip. De lo contrario, podría dañar la
varilla o el capó.
MS12009a
Esto indica que la puerta de llenado de
combustible está en el lado izquierdo de
su vehículo.
AYGO WS 99E40S11 02.18
Tapón del depósito de
combustible

LLAVES Y PUERTAS39
MS12036
1. Para abrir la tapa del depósito de
combustible.
Antes de repostar, desconecte el motor.
PRECAUCIÓN
No fume, pruduzca chispas ni permita
que haya fuego cuando eche
combustible. Los humos y gases son
inflamables.
MS12014d
2. Para extraer el tapón del depósito de
combustible, introduzca la llave y gírela
45 grados en el sentido contrario a las
agujas del reloj (punto 1) y, a
continuación, 45 grados en sentido de
las agujas del reloj (punto 2). Retire la
llave.
Si no se puede sacar la tapa del
depósito, repita las operaciones
anteriores.
AYGO WS 99E40S11 02.18

40LLAVES Y PUERTAS
MS12035b
3. Gire lentamente el tapón en el sentido
contrario al de las agujas del reloj y
espere un momento antes de sacarlo.
Una vez extraído el tapón, colóquelo en
su soporte.
Es normal el oír un sonido sibilante al abrir
el tapón. Cuando lo instale, gírelo en sentido
horario hasta que oiga un clic. (No se
necesita llave.)
PRECAUCIÓN
DAsegúrese de que el tapón está bien
colocado; el combustible podría
salirse en caso de accidente.
DDada la regulación de la presión del
depósito de combustible que
proporcionan estos tapones, Toyota le
recomienda el uso de tapones de
depósito genuinos Toyota, si bien
puede utilizar otros tapones de
calidad similar.
DCuando abra el tapón, no lo quite
rápidamente. Si hace mucho calor, el
combustible bajo presión podría
causar lesiones porque saltaría por la
admisión al quitar el tapón
repentinamente.
AYGO WS 99E40S11 02.18