AUX TOYOTA AYGO 2012 Betriebsanleitungen (in German)

1
2
3
4
5
6
3
AYGO_WM_99E98M
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage
der Frontscheibe............... 157
Heckscheibenwischer
und -waschanlage ............ 159
2-4. Sonstige Hilfssysteme für
das Fahren
Fahrerassistenzsysteme ..... 161
2-5. Fahrhinweise
Ladung und Gepäck ........... 165
Hinweise für den
Winterbetrieb .................... 167
Anhängerbetrieb ................. 172
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Klimaanlage ........................ 174
Heckscheibenheizung......... 182
3-2. Betrieb des Audiosystems
(Typ A)
Audiosystemtypen .............. 183
Betrieb des Radios ............. 185
Benutzung des
CD-Players ....................... 190
Optimale Verwendung
des Audiosystems ............ 196
Verwenden des
AUX-Anschlusses ............. 198
3-3. Betrieb des Audiosystems
(Typ B)
Audiosystemtypen .............. 199
Betrieb des Radios ............. 201
Benutzung des
CD-Players....................... 205
Verwenden eines
USB-Speichers/iPod ........ 212
Verwenden des
AUX-Anschlusses ............ 218
Verwenden von
Audio-Streaming via
Bluetooth®........................ 219
Verwenden des Telefons ... 220
Audioeinstellungen ............. 228
Konfiguration ...................... 230
Häufig gestellte Fragen ...... 232
3-4. Benutzung der Innenleuchten
Innenleuchten (Liste).......... 237
• Innenbeleuchtung ............ 237
3-5. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ........ 238
• Becherhalter..................... 239
3-6. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden .................. 240
Schminkspiegel .................. 241
Uhr ..................................... 242
Steckdose .......................... 245
Bodenmatte ........................ 246
Gepäckraumfunktion .......... 248
3Bedienelemente im
Innenraum

AYGO_WM_99E98M
15
Klimaanlage S. 174
Audiosystem∗
Uhr∗
S. 183, 199
S. 242
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss∗ S. 212, 218
∗: Je nach Ausstattung
Schalter für Warnblinkanlage S. 318Heckscheibenheizung S. 182

AYGO_WM_99E98M
24
Illustrierter
Index
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Klimaanlage S. 174
Audiosystem∗
Uhr∗
S. 183, 199
S. 242
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss∗ S. 212, 218
Schalter für Warnblinkanlage S. 318Heckscheibenheizung S. 182

3Bedienelemente im
Innenraum
173
AYGO_WM_99E98M
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Klimaanlage ...................... 174
Heckscheibenheizung ...... 182
3-2. Betrieb des Audiosystems
(Typ A)
Audiosystemtypen ............ 183
Betrieb des Radios ........... 185
Benutzung des
CD-Players ..................... 190
Optimale Verwendung
des Audiosystems .......... 196
Verwenden des
AUX-Anschlusses ........... 198
3-3. Betrieb des Audiosystems
(Typ B)
Audiosystemtypen ............ 199
Betrieb des Radios ........... 201
Benutzung des
CD-Players ..................... 205
Verwenden eines
USB-Speichers/iPod ....... 212
Verwenden des
AUX-Anschlusses ........... 218
Verwenden von
Audio-Streaming via
Bluetooth®...................... 219
Verwenden des
Telefons .......................... 220
Audioeinstellungen ........... 228
Konfiguration..................... 230
Häufig gestellte Fragen..... 232
3-4. Benutzung der
Innenleuchten
Innenleuchten (Liste) ........ 237
• Innenbeleuchtung ........... 237
3-5. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ...... 238
• Becherhalter ................... 239
3-6. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden................. 240
Schminkspiegel................. 241
Uhr .................................... 242
Steckdose ......................... 245
Bodenmatte ...................... 246
Gepäckraumfunktion......... 248

183
3
AYGO_WM_99E98M
Bedienelemente im Innenraum
3-2. Betrieb des Audiosystems (Typ A)
Audiosystemtypen∗
∗: Je nach Ausstattung
■Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann
es bei gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die
Lautsprecher des Audiosystems kommen.
Ty p A
CD-Player mit externer CD-Wechslersteuerung und AM/FM-Radio
Ty p B
CD-Player und AM/FM-Radio mit Bluetooth®
→ S. 199
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 185
Benutzung des CD-PlayersS. 190
Optimale Verwendung des AudiosystemsS. 196
Verwenden des AUX-AnschlussesS. 198

198
3-2. Betrieb des Audiosystems (Typ A)
AYGO_WM_99E98M
Verwenden des AUX-Anschlusses∗
∗: Je nach Ausstattung
■Bedienung eines an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren
Audiogeräts
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs gere-
gelt werden. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren Audio-
gerät vorgenommen werden.
■ Wenn ein angeschlossenes tragbares Audiogerät an die Steckdose
angeschlossen wird
Während der Wiedergabe kann ein Rauschen auftreten. Benutzen Sie die
Stromversorgung des tragbaren Audiogeräts.
An diesem Anschluss kann ein externes Audiogerät angeschlossen
werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu hören.
Schließen Sie das tragbare
Audiogerät an.
Drücken Sie die Taste “CD/AUX”.

199
3
AYGO_WM_99E98M
Bedienelemente im Innenraum
3-3. Betrieb des Audiosystems (Typ B)
Audiosystemtypen∗
∗: Je nach Ausstattung
Ty p A
CD-Player mit externer CD-Wechslersteuerung und AM/FM-Radio
→ S. 183
Ty p B
CD-Player und AM/FM-Radio mit Bluetooth®
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 201
Benutzung des CD-PlayersS. 205
Verwenden eines USB-Speichers/iPodS. 212
Verwenden des AUX-AnschlussesS. 218
Verwenden von Audio-Streaming via Bluetooth®S. 219
Verwenden des TelefonsS. 220
AudioeinstellungenS. 228
KonfigurationS. 230
Häufig gestellte FragenS. 232

218
3-3. Betrieb des Audiosystems (Typ B)
AYGO_WM_99E98M
Verwenden des AUX-Anschlusses∗
∗: Je nach Ausstattung
■Bedienung eines an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren
Audiogeräts
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs gere-
gelt werden. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren Audio-
gerät vorgenommen werden.
An diesem Anschluss kann ein externes Audiogerät angeschlos-
sen werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu
hören.
Öffnen Sie die Abdeckung,
und schließen Sie ein tragba-
res Audiogerät an.
Drücken Sie wiederholt die Taste “SRC/ ”, bis der AUX-
Modus angezeigt wird.

377
AYGO_WM_99E98M
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C............................................. 174
Abmessungen .......................... 362
ABS ........................................... 161
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ......... 320
Anhängerbetrieb ................... 172
Airbags
Airbag,
Betriebsbedingungen............ 86
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind ............................ 90
Airbag-Warnleuchte .............. 331
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen........... 90
Änderungen und Entsorgung
von Airbags........................... 94
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen............ 87
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen........... 90
Lage der Airbags..................... 84
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .......................... 95
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ............................ 82, 90
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen............ 87
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen........... 90
SRS-Airbags ........................... 84
Antenne ............ 188, 204, 250, 252
Antiblockiersystem.................. 161
Antriebsschlupfregelung ........ 161
Anzeige ..................................... 145
Außenspiegel
Einstellung und Umklappen .... 67
Audioeingang ........... 198, 212, 218
Audiosystem
Antenne ........ 188, 204, 250, 252
Audioeingang ........ 198, 212, 218
AUX-Anschluss ............. 198, 218
Bluetooth®-Audio .................. 219
CD-Player ..................... 190, 205
Einstellung ............................ 228
Häufig gestellte Fragen......... 232
iPod....................................... 212
Konfiguration......................... 230
MP3-/WMA-Disc ................... 205
Optimale Benutzung ............. 196
Radio ............................ 185, 201
Tragbares Musik
-Abspielgerät ...... 198, 212, 218
Typ ................................ 183, 199
USB-Speicher ....................... 212
Austausch
Glühlampen .......................... 305
Reifen ................................... 335
Schlüsselbatterie .................. 291
Sicherungen.......................... 294
AUX-Anschluss................ 198, 218
Batterie
Kontrolle................................ 277
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ................... 167
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ......................... 350
Becherhalter ............................ 239
Bluetooth®-Audio .................... 219
Bluetooth®-Telefon.................. 220
Bodenmatte .............................. 246
Bremse
Feststellbremse .................... 143
Bremskraftverstärker .............. 161
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln..... 305
Wattleistung .......................... 372
A
B