radio TOYOTA AYGO 2012 Betriebsanleitungen (in German)

1
2
3
4
5
6
3
AYGO_WM_99E98M
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage
der Frontscheibe............... 157
Heckscheibenwischer
und -waschanlage ............ 159
2-4. Sonstige Hilfssysteme für
das Fahren
Fahrerassistenzsysteme ..... 161
2-5. Fahrhinweise
Ladung und Gepäck ........... 165
Hinweise für den
Winterbetrieb .................... 167
Anhängerbetrieb ................. 172
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Klimaanlage ........................ 174
Heckscheibenheizung......... 182
3-2. Betrieb des Audiosystems
(Typ A)
Audiosystemtypen .............. 183
Betrieb des Radios ............. 185
Benutzung des
CD-Players ....................... 190
Optimale Verwendung
des Audiosystems ............ 196
Verwenden des
AUX-Anschlusses ............. 198
3-3. Betrieb des Audiosystems
(Typ B)
Audiosystemtypen .............. 199
Betrieb des Radios ............. 201
Benutzung des
CD-Players....................... 205
Verwenden eines
USB-Speichers/iPod ........ 212
Verwenden des
AUX-Anschlusses ............ 218
Verwenden von
Audio-Streaming via
Bluetooth®........................ 219
Verwenden des Telefons ... 220
Audioeinstellungen ............. 228
Konfiguration ...................... 230
Häufig gestellte Fragen ...... 232
3-4. Benutzung der Innenleuchten
Innenleuchten (Liste).......... 237
• Innenbeleuchtung ............ 237
3-5. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ........ 238
• Becherhalter..................... 239
3-6. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden .................. 240
Schminkspiegel .................. 241
Uhr ..................................... 242
Steckdose .......................... 245
Bodenmatte ........................ 246
Gepäckraumfunktion .......... 248
3Bedienelemente im
Innenraum

37
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor Antritt der Fahrt
AYGO_WM_99E98M
■ Funktionssignale
Die Warnblinkanlage zeigt an, dass die Türen verriegelt/entriegelt wurden.
(Verriegelt: einmaliges Blinken; Entriegelt: zweimaliges Blinken)
■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
Die Fernbedienung arbeitet in den folgenden Situationen möglicherweise
nicht normal:
● Wenn die Batterie des Funkschlüssels vollständig entladen ist
● In der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwerken, Tankstellen, Radiosen-
dern, Großanzeigen, Flughäfen oder anderen Einrichtungen, die starke
Funkwellen oder elektrisches Rauschen ausstrahlen
● Beim Mitführen eines tragbaren Funkgeräts, Mobiltelefons oder eines
anderen drahtlosen Kommunikationsgeräts
● Wenn der Schlüssel mit integrierter Fernbedienung mit einem Metallge-
genstand in Berührung kommt oder davon verdeckt ist
● Wenn in der Nähe ein anderer Funkschlüssel (der Funkwellen aussen-
det) verwendet wird
● Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe
metallische Gegenstände angebracht sind
■ Wenn die Schlüsselbatterie leer ist
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, kann die Batterie entladen sein.
Ersetzen Sie bei Bedarf die Batterie. ( →S. 291)

3Bedienelemente im
Innenraum
173
AYGO_WM_99E98M
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Klimaanlage ...................... 174
Heckscheibenheizung ...... 182
3-2. Betrieb des Audiosystems
(Typ A)
Audiosystemtypen ............ 183
Betrieb des Radios ........... 185
Benutzung des
CD-Players ..................... 190
Optimale Verwendung
des Audiosystems .......... 196
Verwenden des
AUX-Anschlusses ........... 198
3-3. Betrieb des Audiosystems
(Typ B)
Audiosystemtypen ............ 199
Betrieb des Radios ........... 201
Benutzung des
CD-Players ..................... 205
Verwenden eines
USB-Speichers/iPod ....... 212
Verwenden des
AUX-Anschlusses ........... 218
Verwenden von
Audio-Streaming via
Bluetooth®...................... 219
Verwenden des
Telefons .......................... 220
Audioeinstellungen ........... 228
Konfiguration..................... 230
Häufig gestellte Fragen..... 232
3-4. Benutzung der
Innenleuchten
Innenleuchten (Liste) ........ 237
• Innenbeleuchtung ........... 237
3-5. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ...... 238
• Becherhalter ................... 239
3-6. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden................. 240
Schminkspiegel................. 241
Uhr .................................... 242
Steckdose ......................... 245
Bodenmatte ...................... 246
Gepäckraumfunktion......... 248

183
3
AYGO_WM_99E98M
Bedienelemente im Innenraum
3-2. Betrieb des Audiosystems (Typ A)
Audiosystemtypen∗
∗: Je nach Ausstattung
■Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann
es bei gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die
Lautsprecher des Audiosystems kommen.
Ty p A
CD-Player mit externer CD-Wechslersteuerung und AM/FM-Radio
Ty p B
CD-Player und AM/FM-Radio mit Bluetooth®
→ S. 199
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 185
Benutzung des CD-PlayersS. 190
Optimale Verwendung des AudiosystemsS. 196
Verwenden des AUX-AnschlussesS. 198

185
3-2. Betrieb des Audiosystems (Typ A)
3
AYGO_WM_99E98M
Bedienelemente im Innenraum
Betrieb des Radios∗
Einstellen von Sendervoreinstellungen
■ Manueller Betrieb
Suchen Sie die gewünschten Sender, indem Sie auf “∧” oder
“ ∨” auf drücken.
Halten Sie die Taste (von “1” bis “6”), auf der der Sender
gespeichert werden soll, gedrückt, bis ein Piepton ertönt.
∗: Je nach Ausstattung
Lautstärke
Suchen der empfangbaren
Sender Senderauswahl
Suchen der Frequenz
Taste AM/FM-ModusEin-/Ausschalten
Taste TA-Modus
Wechseln des Programmtyps
Taste AF-Modus
Automatische Vorprogrammierung
von Radiosendern

186
3-2. Betrieb des Audiosystems (Typ A)
AYGO_WM_99E98M
■ Automatischer Betrieb
Halten Sie die Taste “AST” gedrückt, bis ein Piepton ertönt.
Bis zu 6 Sender werden nach Empfangsqualität gespeichert. Nach
Abschluss des Einstellungsvorgangs erklingen 2 Pieptöne.
Im Modus FM1 oder FM2 werden die Sender, die vom Audiosystem
automatisch eingestellt werden, in den FM3-Voreinstellungen übernom-
men.
Suchen nach Radiosendern
■ Suchen der vorprogrammierten Sender
Halten Sie die Taste “SCAN” gedrückt, bis ein Piepton ertönt.
Die vorprogrammierten Sender werden jeweils 5 Sekunden ange-
spielt.
Wenn der gewünschte Sender angespielt wird, drücken Sie
die Taste erneut.
■ Suchen nach allen Radiosendern im Empfangsbereich
Drücken Sie die Taste “SCAN”.
Alle empfangbaren Sender werden jeweils 5 Sekunden angespielt.
Wenn der gewünschte Sender angespielt wird, drücken Sie
die Taste erneut.

187
3-2. Betrieb des Audiosystems (Typ A)
3
AYGO_WM_99E98M
Bedienelemente im Innenraum
RDS (Radio-Datensystem)
Über diese Funktion kann Ihr Radio Sender- und Programminforma-
tionen (Klassik, Nachrichten usw.) von Radiosendern empfangen, die
solche Informationen ausstrahlen.
■ Hören von Sendern desselben Netzes
Drücken Sie die Taste “AF”.
Modi AF-ON, REG-OFF: Aus den Radiosendern innerhalb des-
selben Netzes wird ein Sender mit star-
kem Empfang ausgewählt.
Modi AF-ON, REG-ON: Aus den Radiosendern innerhalb des-
selben Netzes, die einen starken Emp-
fang haben, wird der Sender mit
demselben Programm ausgewählt.
Die Betriebsart ändert sich mit jedem Betätigen der Taste “AF” wie folgt:
AF-ON, REG-OFF → AF-ON, REG-ON → AF-OFF, REG-OFF.
■Auswählen des Programmtyps
Drücken Sie die Taste “PTY”.
Der Programmtyp ändert sich mit j edem Betätigen der Taste “PTY” wie
folgt: “NEWS” → “SPORTS” → “TALK” → “POP” → “CLASSICS”.
■Verkehrsinformationen
Drücken Sie die Taste “TA”.
TP-Modus: Das System schaltet automatisch zu den Verkehrs-
nachrichten, wenn die Übertragung eines Verkehrsin-
formationssignals empfangen wird.
Der Sender schaltet wieder zurück, wenn die Verkehrsin-
formationen beendet sind.

188
3-2. Betrieb des Audiosystems (Typ A)
AYGO_WM_99E98M
TA-Modus: Verkehrsinformationen können nur gehört werden,
wenn ein Signal empfangen wird. Das System schal-
tet den Ton ab, wenn kein Signal empfangen wird. Im
CD-Modus schaltet das System automatisch zu den
Verkehrsnachrichten, wenn ein Verkehrsinformations-
signal empfangen wird.
Das Audiosystem schaltet wieder in den CD-Modus,
wenn die Verkehrsinformationen beendet sind.
Bei jedem Drücken der Taste “TA” ändert sich der Modus des
Audiosystems in der folgenden Reihenfolge:
FM-Modi: “TP” → “TA” → Off
Andere Modi als der Radiomodus: “TA” → Off
■ Empfangsmodus für Notfallsendungen
Beim Empfang einer Notfallsendung erscheint auf dem Display
“ALARM”, und die Notfallsendung wird gesendet.
■ EON-System (Erweiterter Sendenetzbetrieb) (für Verkehrsdurchsage-
funktion)
Wenn der eingeschaltete RDS-Sender (E ON-Daten) keine Verkehrsinforma-
tionen meldet und das Audiosystem auf den TA-Modus (Verkehrsfunk)
geschaltet ist, wechselt das Radio automatisch zu einem Verkehrsfunksen-
der (Liste EON AF), sobald Verkehrsinformationen durchgesagt werden.
■ Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Voreingestellte Sender werden gelöscht.
■ Empfangsempfindlichkeit
● Ein perfekter Radioempfang wird durch die sich ständig ändernde Anten-
nenposition, Unterschiede in der Signalstärke und die das Fahrzeug
umgebenden Objekte wie z. B. Züge, Sender usw. erschwert.
● Wenn die Taste "AST" verwendet wird, ist die automatische Auswahl und
Speicherung von Sendern unter Umständen nicht möglich.
● Die Radioantenne befindet sich auf dem Dach. Die Antenne kann durch
Drehen entfernt werden.

199
3
AYGO_WM_99E98M
Bedienelemente im Innenraum
3-3. Betrieb des Audiosystems (Typ B)
Audiosystemtypen∗
∗: Je nach Ausstattung
Ty p A
CD-Player mit externer CD-Wechslersteuerung und AM/FM-Radio
→ S. 183
Ty p B
CD-Player und AM/FM-Radio mit Bluetooth®
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 201
Benutzung des CD-PlayersS. 205
Verwenden eines USB-Speichers/iPodS. 212
Verwenden des AUX-AnschlussesS. 218
Verwenden von Audio-Streaming via Bluetooth®S. 219
Verwenden des TelefonsS. 220
AudioeinstellungenS. 228
KonfigurationS. 230
Häufig gestellte FragenS. 232

201
3-3. Betrieb des Audiosystems (Typ B)
3
AYGO_WM_99E98M
Bedienelemente im Innenraum
Betrieb des Radios∗
Speichern eines Senders
Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt, um den aktuellen
Sender zu speichern.
Der Name des Senders wird angezeigt und es ertönt ein akusti-
sches Bestätigungssignal.
Drücken Sie die Taste, um den entsprechenden Festsender einzu-
stellen.
∗: Je nach Ausstattung
Drücken Sie wiederholt die Taste “SRC/ ”, bis der AM- oder FM-
Modus angezeigt wird.
Lautstärke Festsenderauswahl
Suchen der Frequenz
Aufrufen des Hauptmenüs
Ein-/Ausschalten
Anzeigen der Senderliste
Abbrechen des aktuellen Vorgangs
Auswählen der Quelle