TOYOTA AYGO 2012 Manuale duso (in Italian)

INDICE ANALITICO311
E
Emergenza, in caso di
Avviamento con batteria
ausiliaria 227........................
Fusibile bruciato 286...................
Interruttore luci di emergenza 122......
Pneumatico sgonfio 232...............
Se il motore si pianta durante la
guida 230...........................
Se il motore si surriscalda 231..........
Se il veicolo necessita di traino 242.....
Se il veicolo non si avvia 226...........
Se perdete le chiavi 249................
Se si deve arrestare il veicolo in caso
di emergenza 250...................
Traino 242............................
F
Filtro condizionamento aria 190..........
Finestre posteriori 31....................
Freni
Stazionamento 165....................
Freno di stazionamento
Funzionamento 165...................
Spia di segnalazione 165...............
Funzionamento ad alta velocità
In rodaggio 200........................
Funzionamento con tempo freddo 222.....
Fusibile
Scatola fusibili 286....................
Fusibile di riserva 286...................
G
Guida
Cambio manuale 160..................
Suggerimenti sulla guida 219,222.......
Guida economica
Risparmio in termini di consumi
e di riparazioni 224..................
Guida in paesi stranieri 202..............
Guida sotto la pioggia 221................
I
Identificazione
Motore 213............................
Veicolo 212...........................
Il vostro veicolo ha bisogno di
riparazioni? 261.......................
Impianto elettrico
Batteria 284,286.......................
Fusibili 286...........................
Posizione dei fusibili 265...............Impianto freni 206.......................
Indicatori
Carburante 128........................
Indicatori di direzione 120................
Informazioni sul carburante 200..........
Installazione con ancoraggio rigido
ISOFIX 112...........................
Interruttore
Accensione 142.......................
Alzacristalli elettrici 30.................
Commutatore fari e indicatori di
direzione 120.......................
Controllo inclinazione fari 121..........
Fari retronebbia 123...................
Interruttore di inserimento/
disinserimento manuale airbag 80....
Lampeggiatore luci di emergenza 122...
Lunotto termico 125...................
Tergi/lava cristallo 124.................
Tergilunotto e lavalunotto 124..........
Interruttore commutatore fari 120.........
Interruttore controllo inclinazione
fari 121...............................
Interruttore di accensione 142............
Interruttore fari 120......................
Interruttore fari retronebbia 123...........
Interruttore luci di emergenza 122........
Interruttore luci retronebbia 123..........
Interruttore lunotto termico 125...........
Interruttore tergi/lavalunotto 124..........
Interruttore tergicristallo / lavavetro 124...
Interruttori alzacristalli elettrici 30........
L
Lampadine
Fari 289..............................
Indicatori di direzione anteriori 291......
Indicatori di direzione laterali 292.......
Indicatori di direzione posteriori 292....
Luce retronebbia 292..................
Luci di arresto e posizione
posteriori 292.......................
Luci di stazionamento 291..............
Luci retromarcia 292...................
Luci targa 295.........................
Terza luce di stop 294..................
Lampadine, sostituzione 288.............
Lampeggio, fari 120.....................
Lavaggio e ceratura 253.................
Lettore compact disc 168................
Liquido di raffreddamento motore
Consigli per la guida invernale 222......
Spie di allarme della temperatura 129...
Liquido lavavetri
Rifornimento di liquido lavavetro 288....
AYGO WL 99E41L11 02.21

312INDICE ANALITICO
Livello fluidi
Fluido lavavetri 288....................
Luce, abitacolo
Luce interna 123......................
Luce interna 123........................
Lucidatura 253..........................
Lunotto termico 125.....................
M
Manutenzione
Dove andare per l’assistenza? 260......
Il veicolo necessita di
riparazioni? 261.....................
Informazioni relative alla
manutenzione 260...................
Manutenzione fai da te 266.............
Manutenzione fai da te
Precauzioni sull’assistenza 266........
Motore
Apertura cofano 36....................
Avvertenza sui gas di scarico 204.......
Consumo di olio 205...................
Controllo del livello liquido di
raffreddamento 273..................
Convertitore catalitico a tre vie 203.....
Dispositivo controllo emissioni 203.....
Livello olio 270........................
Numero di identificazione 212.........Prima di avviare il motore 216..........
Procedura di avviamento 215...........
Surriscaldamento 231.................
Vano motore 264......................
N
Norme per la guida corretta 160...........
Numero di identificazione del veicolo
(VIN) 212.............................
O
Olio
Consumo 205.........................
Viscosità e tipo 270....................
Olio motore
Consigli per la guida invernale 222......
Orologio 194............................
Osservazioni relative al consumo di
olio motore 205........................
P
Paesi stranieri, guida in 202..............
Panoramica
Cruscotto 2...........................
Pannello strumenti 6..................
Vano motore 264......................
Panoramica del pannello
strumenti 2...........................
Per posizionare il cric 268................
Pneumatici
Cambio 237...........................
Controllo e sostituzione 276............
Dimensioni 305........................
Pneumatici e catene da neve 279.......
Pneumatico sgonfio 232...............
Pressione di gonfiaggio pneumatici 275.
Rotazione 278.........................
Scorta 233............................
Sostituzione dei cerchi 281.............
Pneumatico bucato
Abbassamento del veicolo 239.........
Allentare i dadi ruota 235...............
Bloccaggio ruota 234..................
Cambio pneumatici 237................
Dopo il cambio delle ruote 241..........
Precauzioni sul sollevamento 232.......
Punti di sollevamento 236..............
Reinstallazione della decorazione
ruota 241...........................
Rimozione della decorazione
ruota 235...........................
Se avete uno pneumatico bucato 232...
Sollevamento 236.....................
Viti di fissaggio ruote 238..............
Poggiatesta 48..........................
Portabicchieri 195.......................
Porte
Porte laterali 28.......................
Porte laterali 28.........................
Portellone posteriore 33.................
Posizione dei fusibili 265.................
Precauzioni da usare per i cerchi in
alluminio 282..........................
Precauzioni per il carico bagagli 211......
Precauzioni per la regolazione dei sedili
Sedili anteriori 44.....................
Presa elettrica ausiliaria 194.............
Pretensionatori (pretensionatori cintura
di sicurezza) 52.......................
Prevenzione della corrosione 252.........
Prima di avviare il motore 216............
Protezione del veicolo Toyota dalla
corrosione 252........................
Pulizia degli interni 256..................
AYGO WL 99E41L11 02.21

INDICE ANALITICO313
R
Radiatore
Controllo del radiatore 274.............
Liquido di raffreddamento,
Motore 273..........................
Radiocomando per il controllo a
distanza 18...........................
Regolazione
Sedili anteriori 42.....................
Cinture di sicurezza 48................
Rifornimento di liquido lavavetro 288......
Rodaggio per veicolo nuovo 200..........
Ruote
Sostituzione dei cerchi 281.............
Ruotino di scorta 233....................
S
Sbrinatore
Lunotto posteriore 125.................
Specchietto retrovisore esterno 116.....
Sedile posteriore
Ribaltamento 46.......................
Sedile posteriore ribaltabile 46...........
Sedili 42................................
Sedili anteriori
Accesso al sedile posteriore 45.........
Sedili anteriori 42.......................
Seggiolino di sicurezza per bambini
Installazione 93.......................
Installazione con ancoraggio rigido
ISOFIX 112.........................
Precauzioni 82........................
Seggiolino di sicurezza per
bambini 84..........................
Seggiolino di sicurezza per bambini
ISOFIX 112.........................
Tipi di seggiolino per bambini 85........
Utilizzo cinghia superiore 110..........
Serrature
Piantone dello sterzo 142..............
Porte laterali 28.......................
Portellone posteriore 33...............
Serrature porte laterali 28................
Servosterzo elettrico 210................
Simboli delle spie 7......................
Sistema audio 167.......................
Sistema dell’aria condizionata 181........
Sistema di esclusione della pompa
carburante 202........................
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag 80.....................Sistema di raffreddamento
Consigli per la guida invernale 222......
Livello liquido di raffreddamento 273....
Radiatore 274.........................
Radiatore e serbatoio 273..............
Surriscaldamento motore 231..........
Tappo radiatore 231...................
Sospensioni e telaio 214.................
Specchietti di cortesia 118...............
Specchietti esterni
Cortesia 118..........................
Specchietti retrovisori con comando
a distanza 117.......................
Specchietti retrovisori esterni 116......
Specchietti retrovisori ripiegabili 117....
Specchietti retrovisori esterni
Comando a distanza degli specchietti
retrovisori esterni 117................
Specchietti retrovisori, esterni 116........
Specchietti retrovisori, ripiegabili 117.....
Specchietto interno
Specchietto retrovisore interno
con dispositivo antiabbagliante 118...
Specchietto retrovisore comandato a
distanza 117..........................
Specchietto retrovisore interno con
dispositivo antiabbagliante 118.........
Specchietto retrovisore interno,
antiriflesso 118........................
Specifiche tecniche 297..................
Spia ’Check Engine’ 131.................
Spia di allarme per ABS 131..............
Spia di allarme per bassa pressione
olio 131...............................
Spia di allarme per impianto
frenante 131..........................
Spia di allarme per SRS Airbag 138.......
Spia di “ARRESTO” 131..................
Spia di allarme sistema di ricarica 131...Spia di allarme sistema del servosterzo
elettrico 7............................
Spia di segnalazione cintura di
sicurezza del guidatore 131............
Spia di segnalazione della cintura
di sicurezza del passeggero
anteriore 131..........................
Spia per livello insufficiente del
carburante 131........................
Spie di allarme temperatura
liquido di raffreddamento
del motore 129........................
Spie di segnalazione sul cruscotto 131....
SRS airbag laterali 64...................
Sterzo
Bloccasterzo 142......................
Regolazione del volante 116............
AYGO WL 99E41L11 02.21

314INDICE ANALITICO
Suggerimenti sul rodaggio 200 ...........
Suggerimenti sulla guida Consigli per la guida invernale 222 ......
Controlli prima della partenza 218 ......
Guida con cambio manuale 160 .........
Guida economica 224 ..................
Guida sotto la pioggia 221 ..............
Norme per la guida corretta 160 .........
Suggerimenti sulla guida in varie condizioni 219 .......................
Surriscaldamento, liquido di raffreddamento motore 129 .............
Surriscaldamento, Motore 231 ............
T
Tappetini 196...........................
Traino
Rimorchio 223 .........................
Se il vostro veicolo necessita di essere trainato 242 ..................
Traino d’emergenza 244 ...............
Traino di rimorchi 223 ....................
V
Velocità massima ammissibile
Trasmissione manuale 160 .............
Volante regolabile 116 ...................
AYGO WL 99E41L11 02.21