manual transmission TOYOTA AYGO 2013 Manuale de Empleo (in Spanish)

368
6-1. Especificaciones
AYGO_WS_99G77S
Sistema de encendido
Sistema eléctrico
Transmisión manual
Bujía
Fabricante
Distancia
DENSO SK16HR11
1,1 mm (0,043 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Utilice únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste el huelgo de las
bujías.
Batería
Tensión abierta* a
20 °C (68°F):
12,6  12,8 V carga completa
12,2  12,4 V media carga
11 , 8  12,0 V descargada
(*: Tensión comprobada 20 minutos
después de haber apagado el motor
y todas las luces)
Régimen de carga 5 A máx.
Capacidad de aceite de
engranajes (Referencia) 1,7 L (1,8 qt., 1,5 qt.Ing.)
Tipo de aceite de engranajes
Utilice cualquiera de los siguientes:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” «Aceite de engranajes para
transmisión manual original de TOYOTA
LV »
• Otro aceite de engranajes que cumpla
las especificaciones API GL-4 y SAE
75W

369
6-1. Especificaciones
6
AYGO_WS_99G77S
Especificaciones del vehículo
Embrague
Frenos
*1: Holgura mínima del pedal al pisarlo con una fuerza de 490 N (50 kgf, 110
lbf) con el motor en marcha
*2: Recorrido de la palanca del freno de estacionamiento al accionarla con una
fuerza de 196 N (20 kgf, 44 lbf)
Dirección
AV I S O
■ Aceite de engranajes para transmisión manual
Tenga presente que las características particulares del aceite de engranajes
utilizado o las condiciones de funcionamiento pueden afectar al sonido del
ralentí, la percepción del cambio y/o la eficiencia del combustible. Toyota
recomienda utilizar “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”
«Aceite de engranajes para transmisión manual original de TOYOTA LV»
para obtener un rendimiento óptimo.
Juego del pedal 18  28 mm (0,7  1,1 pul.)
Holgura del pedal*1
Vehículos con dirección a la izquierda:
84 mm (3,3 pul.)
Vehículos con dirección a la derecha:
77 mm (3,0 pul.)
Juego del pedal 1  6 mm (0,04  0,24 pul.)
Recorrido de la palanca del
freno de estacionamiento *25  8 clics
Tipo de líquido SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Holgura Menos de 30 mm (1,2 pul.)