chiave TOYOTA AYGO 2013 Manuale duso (in Italian)

324
5-1. Informazioni fondamentali
AYGO_WL_99G78L
Sistema di arresto della pompa carburante
Seguire la procedura sottostante al fine di riavviare il motore dopo che il
sistema è stato attivato.
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione
“ACC” o “LOCK”.
Riavviare il motore.
NOTA
■ Prima di avviare il motore
Controllare il terreno sotto il veicolo.
Se si verificano perdite di carburante sul terreno, ciò significa che l’impianto
di alimentazione carburante è danneggiato e deve essere riparato. Non
riavviare il motore.
Per minimizzare il rischio di perdite di carburante quando il motore
si arresta o quando un airbag si gonfia in seguito ad una collisione, il
sistema di arresto della pompa carburante interrompe
l’alimentazione di carburante al motore.

5
333
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
AYGO_WL_99G78L
Se si è sgonfiato un pneumatico
Smontare il pneumatico sgonfio e sostituirlo con il pneumatico di
scorta fornito.
■ Prima di sollevare il veicolo con il martinetto
● Arrestare il veicolo su un fondo solido e piano.
● Inserire il freno di stazionamento.
● Veicoli con cambio manuale multi-modalità: Portare la leva
del cambio in posizione E, M o R.
● Veicoli con cambio manuale: Portare la leva del cambio in
posizione R.
● Spegnere il motore.
● Accendere le luci intermittenti di emergenza.
■ Posizione della ruota di scorta, martinetto e attrezzi
Porta-attrezzi Ruota di scorta
MartinettoChiave per bulloni ruota Occhiello di traino

336
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AYGO_WL_99G78L
Sostituzione di un pneumatico sgonfio
Bloccare i pneumatici tramite
cunei.
Veicoli con ruota in acciaio:
Rimuovere il copricerchione
utilizzando una chiave.
Per proteggere il copricerchione,
interporre uno straccio tra la
chiave e il copricerchione, come
mostrato in figura.
Pneumatico sgonfioPosizioni
dei cunei
Anteriore
Lato
sinistro
Dietro il
pneumatico
destro
posteriore
Lato
destro
Dietro il
pneumatico
sinistro
posteriore
Posteriore
Lato
sinistro
Davanti al
pneumatico
destro
anteriore
Lato
destro
Davanti al
pneumatico
sinistro
anteriore

342
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AYGO_WL_99G78L
ATTENZIONE
■ Sostituzione di un pneumatico sgonfio
● Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza di questa precauzione può provocare lesioni
gravi:
• Non tentare di rimuovere il copric erchione con le mani. Nel maneggiare
il copricerchione, prestare la dov uta attenzione per evitare lesioni
personali impreviste.
• Non toccare le ruote a disco o l’area circostante i freni immediatamente
dopo l’arresto del veicolo.
Subito dopo l’arresto del veicolo, la temperatura delle ruote a disco e
dell’area circostante i freni è estremam ente elevata. Il contatto di mani,
piedi o altre parti del corpo con queste aree mentre, ad esempio, si
sostituisce un pneumatico potrebbe causare ustioni.
● In caso di mancata osservanza di queste precauzioni, i bulloni potrebbero
allentarsi e far staccare le ruote provocando lesioni gravi o mortali.
• Non usare mai olio o grasso sui bulloni delle ruote.
L’olio e il grasso potrebbero provocare un eccessivo serraggio dei
bulloni delle ruote, causando il danneggiamento dei bulloni o dei
cerchi. Rimuovere ogni traccia di olio o grasso dai bulloni delle ruote.
• Subito dopo aver sostituito le ruote, far stringere i bulloni delle ruote
con una chiave torsiometrica a 103 Nm (10,5 kgm).
• Per l’installazione di un pneumatico, utilizzare esclusivamente i bulloni
appositamente previsti per la tipologia di ruota in uso.
• Se si rilevano incrinature o deformazi oni nei bulloni, nelle filettature dei
dadi o nei fori per i bulloni nella ruot a, far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Sui veicoli con cerchi in acciaio, non
usare mai attrezzi quali una chiave
Allen che viene impiegata per i bulloni
con testa ad esagono incassato. Così
facendo, infatti, si potrebbero
deformare i bulloni ottenendo quindi
un’installazione non corretta, che
potrebbe causare in seguito gravi
lesioni.

346
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AYGO_WL_99G78L
Se non è possibile spostare la leva del cambio (veicoli con cambio manuale multi-modalità)
Se non è possibile spostare la leva del cambio mentre si preme il
pedale del freno, potrebbe esser ci un problema nel sistema di
blocco del cambio (un sistema che evita l’attivazione accidentale
della leva del cambio). Far controllare immediatamente il veicolo da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Per riuscire a spostare la leva del cambio, si possono attuare le
misure di emergenza descritte di seguito:
Inserire il freno di stazionamento.
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione
“ACC”.
Premere il pedale del freno.
Premere il pulsante di
bloccaggio override con un
cacciavite a testa piatta o un
oggetto simile.
Tenendo premuto il pulsante, è
possibile spostare la leva del
cambio.

5
347
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
AYGO_WL_99G78L
Se si perdono le chiavi
Nuove chiavi originali Toyota possono essere fornite da qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, usando la
chiave di riserva e ricorrendo all’identificativo stampigliato sulla
piastrina numero chiave.

5
349
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
AYGO_WL_99G78L
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
● Spegnere i fari e l’impianto audio mentre il motore è spento.
● Disattivare tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo sta
viaggiando a bassa velocità per un lungo periodo, come nel traffico
intenso.
■ Caricamento della batteria
L’elettricità accumulata nella batteria si scaricherà gradualmente anche se il
veicolo non è in uso, a causa della scarica naturale e degli effetti di
dispersione di certi apparecchi elettrici. Se il veicolo viene lasciato fermo per
lungo tempo, la batteria si potrebbe scaricare e il motore potrebbe poi non
avviarsi. (La batteria si ricarica automaticamente durante la guida.)
Avviare il motore del secondo veicolo. Aumentare
leggermente il regime del motore e mantenerlo a quel
livello per circa 5 minuti al fine di permettere la ricarica della
batteria del proprio veicolo.
Mantenere costante il regime del motore del secondo
veicolo e portare la chiave nel blocchetto di accensione in
posizione “ON”, quindi avviare il motore del veicolo.
Appena il motore del veicolo si è avviato, rimuovere i
cavetti ponte seguendo l’ordine inverso a quello in cui sono
stati collegati.
Quando il motore si avvia, far controllare il veicolo, appena
possibile, da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.

5
357
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
AYGO_WL_99G78L
Se il veicolo deve essere arrestato in caso di emergenza
Solo in caso di emergenza, ad esempio nel caso risultasse
impossibile arrestare normalmente il veicolo, procedere come
descritto di seguito:
Premere saldamente con entrambi i piedi il pedale del freno
e mantenerlo premuto.
Non pompare ripetutamente sul pedale del freno perché ciò
aumenterebbe lo sforzo richiesto per rallentare il veicolo.
Portare la leva del cambio in posizione N.
Se la leva del cambio si trova in posizione N
Dopo aver rallentato, arrestare il veicolo in un luogo sicuro
a margine della carreggiata.
Spegnere il motore.
Se non è possibile portare la leva del cambio in posizione N
Continuare a tenere premuto il pedale del freno con
entrambi i piedi in modo da ridurre il più possibile la velocità
del veicolo.
Arrestare il motore portando la
chiave nel blocchetto di
accensione in posizione
“ACC”.
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro a margine della
carreggiata.

358
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AYGO_WL_99G78L
ATTENZIONE
■ Se il motore deve essere spento durante la guida
● La servoassistenza per freni e volante non sarà disponibile, rendendo così
il pedale del freno più duro da premere e il volante più pesante da ruotare.
Decelerare il più possibile prima di spegnere il motore.
● Non tentare mai di estrarre la chiave, poiché così facendo si attiverebbe il
bloccasterzo.

378
Indice alfabetico
AYGO_WL_99G78L
Cambio manuale ...................... 141
Cambio manuale
multi-modalità ........................ 135
Candela ..................................... 368
Capacità di carico totale ......... 360
Caratteristiche.......................... 360
Carburante
Capacità ................................ 363
Indicatore di livello
carburante .......................... 146
Informazioni .......................... 372
Informazioni per la stazione
di servizio............................ 388
Rifornimento di carburante...... 71
Sistema di arresto della
pompa carburante .............. 324
Tipo ....................................... 363
Catene ....................................... 168
Chiave radiocomando
a distanza
Radiocomando a distanza ...... 36
Sostituzione della batteria ..... 289
Chiavi
Blocchetto di accensione ...... 132
Chiave radiocomando
a distanza ............................. 36
Chiavi ...................................... 34
Numero della chiave ............... 34
Se si perdono le chiavi .......... 347
Cicalini di avvertimento
Basso livello carburante ........ 330
Cambio manuale
multi-modalità ..................... 326
Promemoria cintura
di sicurezza......................... 330
Promemoria luci .................... 155
Sistema di servosterzo
elettrico ............................... 328
Cinture di sicurezza
Arrotolatore a bloccaggio
di emergenza (ELR) ............. 61
Come il bambino deve
indossare la cintura
di sicurezza .......................... 61
Come indossare la cintura
di sicurezza .......................... 60
Donne in gravidanza,
impiego corretto della
cintura di sicurezza............... 63
Installazione dei sistemi
di ritenuta per bambini........ 107
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza .......................... 61
Promemoria luci ................... 330
Pulizia e manutenzione
delle cinture di sicurezza .... 254
Regolazione della cintura
di sicurezza .......................... 60
Cofano ...................................... 262
Comando di apertura
Cofano .................................. 262
Portellone posteriore............... 49
Condensatore .......................... 275
Contachilometri ....................... 146
Contachilometri parziale ......... 146
Contagiri ................................... 146
Controllo stabilità veicolo....... 162
Controllo trazione .................... 162
Cristalli dei finestrini ................ 68
Cura
Abitacolo ............................... 253
Cinture di sicurezza .............. 254
Esterno ................................. 250
C