immobilizer TOYOTA AYGO 2013 Manuale duso (in Italian)

INDICE DEL CONTENUTOIndice
2
AYGO_WL_99G78L
1-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi .................................... 34
1-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Radiocomando a distanza .... 36
Porte ..................................... 45
Portellone posteriore............. 49
1-3. Componenti regolabili
(sedili, specchietti, volante)
Sedili anteriori ....................... 53
Sedili posteriori ..................... 55
Poggiatesta posteriori ........... 58
Cinture di sicurezza .............. 60
Volante (veicoli con tipo
regolabile) ........................... 65
Specchietto retrovisore
interno con dispositivo
antiabbagliamento .............. 66
Specchietti retrovisori
esterni ................................. 67
1-4. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici ............... 68
Finestrini posteriori
(modelli a 5 porte)............... 69
1-5. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .......... 71
1-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer
motore ................................ 75
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Postura corretta durante
la guida .............................. 79
Airbag SRS .......................... 81
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ................................. 93
Sistemi di ritenuta per
bambini .............................. 95
Installazione di un
seggiolino per bambini ..... 107
2-1. Procedure di guida
Guida del veicolo................ 120
Blocchetto di accensione ... 132
Cambio manuale
multi-modalità ................... 135
Cambio manuale ................ 141
Leva indicatori di
direzione .......................... 143
Freno di stazionamento...... 144
Avvisatore acustico ............ 145
1Prima di mettersi alla
guida
2Durante la guida

1Prima di mettersi
alla guida
33
AYGO_WL_99G78L
1-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.................................. 34
1-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Radiocomando a
distanza ............................ 36
Porte ................................... 45
Portellone posteriore .......... 49
1-3. Componenti regolabili
(sedili, specchietti,
volante)
Sedili anteriori ..................... 53
Sedili posteriori ................... 55
Poggiatesta posteriori ......... 58
Cinture di sicurezza ............ 60
Volante (veicoli con tipo
regolabile) ......................... 65
Specchietto retrovisore
interno con dispositivo
antiabbagliamento ............ 66
Specchietti retrovisori
esterni ............................... 67
1-4. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici ............. 68
Finestrini posteriori
(modelli a 5 porte)............. 69
1-5. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante......... 71
1-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer
motore .............................. 75
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Postura corretta durante la
guida ................................. 79
Airbag SRS ......................... 81
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag................................ 93
Sistemi di ritenuta
per bambini ....................... 95
Installazione di un
seggiolino per bambini.... 107

75
1
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G78L
1-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore
■Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema immobilizer motore esente da
manutenzione.
■ Condizioni che potrebbero causare un malfunzionamento del sistema
● Se l’impugnatura della chiave si trova a contatto con oggetti metallici
● Se la chiave si trova in prossimità o a contatto con una chiave del
sistema di sicurezza di un altro veicolo (chiave con transponder
integrato)
Le chiavi del veicolo sono dotate di transponder integrati che
impediscono l’avviamento del motore nel caso in cui una chiave non
sia stata preventivamente registrata sul computer di bordo del
veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incustodito con le relative chiavi al suo
interno.
Il sistema inizia a funzionare quando si verifica una delle seguenti
condizioni:
● Quando la chiave nel blocchetto di accensione viene portata
dalla posizione “ACC” alla posizione “LOCK”.
● Quando sono trascorsi 20 secondi da quando la chiave nel
blocchetto di accensione è stata portata dalla posizione “ON”
alla posizione “LOCK”.
Il sistema viene disattivato quando la chiave registrata viene
inserita nel blocchetto di accensione e portata in posizione “ACC”.

76
1-6. Impianto antifurto
AYGO_WL_99G78L
■ Certificazioni per il sistema immobilizer motore

133
2-1. Procedure di guida
2
Durante la guida
AYGO_WL_99G78L
■ Se il motore non si avvia
Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato.
( →P. 7 5 )
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Quando non è possibile rilasciare il bloccasterzo
ATTENZIONE
■Quando si avvia il motore
Prima di avviare il motore, sedersi al posto di guida. In nessun caso premere
il pedale dell’acceleratore quando si avvia il motore.
In caso contrario, si potrebbe provocare un incidente, con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
■ Attenzione durante la guida
Non portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK”
durante la guida. In caso di emergenza, se è necessario spegnere il motore
mentre il veicolo è in marcia, girare la chiave nel blocchetto di accensione
solo in posizione “ACC” per spegnere il motore. L’arresto del motore durante
la guida potrebbe causare incidenti. ( →P. 357)
Quando si avvia il motore, la chiave nel
blocchetto di accensione potrebbe
sembrare bloccata in posizione “LOCK”.
Per sbloccarla, ruotare la chiave girando
il volante leggermente a sinistra e a
destra.

344
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AYGO_WL_99G78L
Se il motore non si avvia
Se il motore non si avvia anche quando vengono osservate le
procedure di avviamento corrette ( →P. 132), valutare ciascuno dei
punti descritti di seguito:
■ Il motore non parte nemmeno se il motorino d’avviamento
funziona regolarmente.
La causa del problema potrebbe essere una delle seguenti:
● Potrebbe non esserci abbastanza carburante nel serbatoio
del veicolo.
Rifornire il veicolo di carburante.
● Il motore potrebbe essere ingolfato.
Provare ancora a riavviare il motore seguendo le procedure di
avviamento corrette. ( →P. 132)
● Potrebbe esserci un guasto nel sistema immobilizer motore.
( →P. 75)
■ Il motorino d’avviamento gira lentamente, le luci
dell’abitacolo e i fari sono deboli e l’avvisatore acustico non
suona o suona ad un volume basso.
La causa del problema potrebbe essere una delle seguenti:
● La batteria potrebbe essere scarica. (→P. 348)
● I collegamenti ai morsetti della batteria potrebbero essere
allentati o corrosi.

380
Indice alfabetico
AYGO_WL_99G78L
Guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale .............. 168
Posizione corretta ................... 79
Procedure ............................. 120
Suggerimenti per
il rodaggio ........................... 123
Identificazione
Motore ................................... 361
Veicolo .................................. 360
Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore.... 75
Impianto audio
Antenna......... 189, 204, 250, 252
Audio Bluetooth®.................. 219
Configurazione ...................... 229
Disco MP3/WMA ................... 205
Domande frequenti ............... 231
Impiego ottimale.................... 196
Impostazione......................... 227
Ingresso audio ...... 198, 212, 218
iPod ....................................... 212
Lettore CD..................... 190, 205
Lettore musicale
portatile............... 198, 212, 218
Memoria USB........................ 212
Porta AUX ..................... 198, 218
Radio............................. 185, 201
Tipo ............................... 183, 199
Impianto di condizionamento
aria
Filtro aria condizionata.......... 288
Impianto di condizionamento
aria manuale....................... 174
Impianto di condizionamento
aria manuale .......................... 174
Indicatori .................................. 146
Informazioni per la stazione
di servizio............................... 388
Ingresso audio ......... 198, 212, 218
Interruttore
Blocchetto di accensione ...... 132
Interruttore alzacristallo
elettrico ................................. 68
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ................................... 93
Interruttore fari antinebbia..... 156
Interruttore luci di
emergenza ......................... 316
Interruttore luci intermittenti
di emergenza...................... 316
Interruttori luci ....................... 151
Tergicristalli
e lavacristalli ............... 158, 160
iPod ........................................... 212
G
I

384
Indice alfabetico
AYGO_WL_99G78L
Sicurezza dei bambini
Come il bambino deve
indossare la cintura
di sicurezza........................... 61
Dispositivi di sicurezza
per bambini........................... 47
Installazione di un seggiolino
per bambini......................... 107
Precauzioni relative
agli airbag ............................. 88
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici................ 68
Precauzioni relative
alla batteria ................. 277, 350
Precauzioni relative alla
batteria della chiave
rimossa ............................... 290
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza............... 62
Sistema di ritenuta
per bambini........................... 95
Sistema di arresto
della pompa carburante ........ 324
Sistema di blocco
del cambio.............................. 346
Sistema di raffreddamento
Surriscaldamento motore ...... 352
Sistema di ritenuta per bambini
Installazione del seggiolino
con ancoraggio rigido
ISOFIX................................ 111
Installazione del seggiolino
con cinture di sicurezza...... 108
Installazione del seggiolino
con le cinghie superiori....... 112
Seggiolini junior, definizione ... 95
Seggiolini junior,
installazione........................ 107
Seggiolini per bambini,
definizione ............................ 95
Seggiolini per bambini,
installazione........................ 107
Seggiolini per neonati,
definizione ............................ 95
Seggiolini per neonati,
installazione........................ 107
Sistema frenante
antibloccaggio ....................... 162
Sistema luce guida diurna ...... 154
Sistema immobilizer motore..... 75
Sistema vivavoce..................... 220
Soluzioni portaoggetti............. 237
Sostituzione
Batteria della chiave ............. 289
Fusibili................................... 291
Lampadine ............................ 302
Pneumatici ............................ 333
Specchietti
Specchietti di cortesia ........... 240
Specchietti laterali................... 67
Specchietto retrovisore
interno .................................. 66
Specchietti di cortesia ............ 240

386
AYGO_WL_99G78L
Cosa fare se...
Cosa fare se...
Si fora un pneumaticoP. 333Se si è sgonfiato un pneumatico
Il motore non si avvia
P. 344Se il motore non si avvia
P. 7 5Sistema immobilizer motore
P. 348Se la batteria del veicolo è scarica
Non è possibile spostare
la leva del cambioP. 346Se non è possibile spostare la leva
del cambio
La spia di avvertimento alta temperatura del
refrigerante motore lampeggia o si accende
Si nota del vapore fuoriuscire
dal cofano
P. 352Se il veicolo si surriscalda
Si perde la chiaveP. 347Se si perdono le chiavi
La batteria si esaurisceP. 348Se la batteria del veicolo è scarica
Le porte non possono essere
bloccate
P. 4 5Porte
P. 4 9Portellone posteriore
Il veicolo è bloccato nel
fango o nella sabbiaP. 355Se il veicolo rimane in panne
Si accende una spia di
avvertimento o una spiaP. 325Se si accende una spia di avvertimento
o si attiva un cicalino di avvertimento...