USB TOYOTA AYGO 2013 Notices Demploi (in French)

1
2
3
4
5
6
3
AYGO_WK_99G75K
2-2. Combiné d’instruments
Instruments et compteurs ... 147
Témoins indicateurs
et d’alerte .......................... 149
2-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage .......... 152
Sélecteur
d’antibrouillards ................ 157
Essuie-glace et lave-glace
de pare-brise .................... 159
Essuie-glace et lave-glace
de lunette arrière .............. 161
2-4. Utilisation des autres
systèmes de conduite
Systèmes d’aide
à la conduite ..................... 163
2-5. Informations relatives
à la conduite
Chargement et bagages ..... 167
Conseils de conduite
en hiver ............................. 170
Conduite avec une
caravane/remorque .......... 174
3-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de climatisation .... 176
Désembueur de lunette
arrière ............................... 184
3-2. Utilisation du système audio
(Type A)
Types de systèmes
audio ................................ 185
Utilisation de la radio .......... 187
Utilisation du lecteur
de CD ............................... 192
Utilisation optimale du
système audio .................. 198
Utilisation de la prise
AUX.................................. 200
3-3. Utilisation du système
audio (Type B)
Types de systèmes
audio ................................ 201
Utilisation de la radio .......... 203
Utilisation du lecteur
de CD ............................... 207
Utilisation avec un lecteur
USB/iPod ......................... 214
Utilisation de la prise
AUX.................................. 220
Utilisation du flux audio
Bluetooth®........................ 221
Utilisation du téléphone ...... 222
Paramètres audio ............... 230
Configuration ...................... 232
Foire aux questions ............ 234
3-4. Utilisation des éclairages
intérieurs
Détail des éclairages
intérieurs .......................... 239
• Éclairage intérieur ............ 239
3Équipements intérieurs

AYGO_WK_99G75K
15
Système de climatisation P. 176
Système audio∗
Montre∗
P. 185, 201
P. 245
Prise AUX/prise USB∗ P. 214, 220
∗: Sur modèles équipés
Bouton de feux de détresse P. 324Désembueur de lunette arrière P. 184

AYGO_WK_99G75K
24
Index illustréTableau de bord
(véhicules à conduite à droite)
Système de climatisation P. 176
Prise AUX/prise USB∗ P. 214, 220
Bouton de feux de détresse P. 324Désembueur de lunette arrière P. 184
Système audio∗
Montre∗
P. 185, 201
P. 245

3
175
Équipements
intérieurs
AYGO_WK_99G75K
3-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de
climatisation .................... 176
Désembueur de lunette
arrière ............................. 184
3-2. Utilisation du système
audio (Type A)
Types de systèmes
audio.................................. 185
Utilisation de la radio ........ 187
Utilisation du lecteur
de CD ............................. 192
Utilisation optimale du
système audio ................ 198
Utilisation de la prise
AUX ................................ 200
3-3. Utilisation du système audio
(Type B)
Types de systèmes
audio ............................... 201
Utilisation de
la radio ............................ 203
Utilisation du lecteur
de CD ............................. 207
Utilisation avec un
lecteur USB/iPod ............ 214
Utilisation de la prise
AUX ................................ 220
Utilisation du flux audio
Bluetooth®...................... 221
Utilisation du téléphone .... 222
Paramètres audio ............. 230
Configuration .................... 232
Foire aux questions .......... 234
3-4. Utilisation des éclairages
intérieurs
Détail des éclairages
intérieurs ......................... 239
• Éclairage intérieur........... 239
3-5. Utilisation des rangements
Détail des rangements ...... 241
• Porte-gobelets ................ 242
3-6. Autres équipements
intérieurs
Pare-soleil ......................... 243
Miroirs de courtoisie.......... 244
Montre............................... 245
Prise d’alimentation .......... 248
Tapis de sol ...................... 249
Équipements de coffre ...... 251

201
3
AYGO_WK_99G75K
Équipements intérieurs
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
Types de systèmes audio∗
∗: Sur modèles équipés
Ty p e A
Lecteur de CD avec pilote de changeur de CD externe et radio AM/
FM
→ P. 185
Ty p e B
Lecteur de CD et radio AM/FM avec Bluetooth®
TitrePage
Utilisation de la radioP. 203
Utilisation du lecteur de CDP. 207
Utilisation avec un lecteur USB/iPodP. 214
Utilisation de la prise AUXP. 220
Utilisation du flux audio Bluetooth®P. 221
Utilisation du téléphoneP. 222
Paramètres audioP. 230
ConfigurationP. 232
Foire aux questionsP. 234

205
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G75K
Équipements intérieurs
Sélection d’un mode de lecture
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Appuyez sur (Radio).
Appuyez sur une des touches pour sélectionner.
“TA”: La fonction TA (Traffic Announcement, infos-
trafic) donne la priorité aux messages d’alerte
sur la circulation routière. Pour être
fonctionnelle, elle a besoin que la réception soit
bonne sur une station de radio diffusant ce type
de message. Lorsqu’un bulletin d’infos-trafic est
transmis, la source audio écoutée à cet instant
(radio, CD, USB, etc.) s’interrompt
automatiquement pour diffuser le message. La
source audio reprend son cours normal à la fin
de la transmission du message.
“RDS”: S’il est affiché, le RDS vous permet de continuer
à écouter la même station, en sélectionnant
automatiquement les fréquences alternatives.
Toutefois, dans certaines conditions, il peut
arriver que la couverture d’une station RDS ne
soit pas assurée partout dans le pays, car
certaines stations de radio ne couvrent pas
100% du territoire. Cela explique la perte de
réception de la station en cours de trajet.
“TXT”: Le radio-texte, ce sont des informations
transmises par la station de radio en rapport
avec le programme ou la chanson écoutée.
“Saisir fréq.”: Entrez manuellement une fréquence.
Appuyez sur (+ ou -) pour sélectionner la
fréquence de votre choix.
Appuyez sur (OK) pour enregistrer le réglage.

214
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G75K
Utilisation avec un lecteur USB/iPod∗
∗: Sur modèles équipés
Brancher un lecteur USB/iPod vous permet d’écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule.
■ Branchement d’un lecteur USB/iPod
Ouvrez le cache et branchez
un lecteur USB/iPod.
Mettez l’iPod sur marche s’il ne
l’est pas déjà.
Appuyez plusieurs fois sur la touche “SRC/ ” jusqu’à
afficher le mode USB/iPod.
■ Façade de l’appareil
Vo l u m e
Affichage du menu principal
Marche/arrêt
Affichage d'une liste de plages/fichiers
Arrêt de l'opération en cours
Sélection de la source
Sélection d’une plage/fichier,
avance ou retour rapide

217
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G75K
Équipements intérieurs
■Fonctions du lecteur USB
● Selon le lecteur USB connecté au système, l’appareil lui-même peut ne
pas fonctionner et certaines fonctions peuvent être indisponibles. Si
l’appareil est inutilisable ou une fonction est indisponible par suite d’un
mauvais fonctionnement (et non pas des caractéristiques techniques du
système), vous pouvez le débrancher/rebrancher une nouvelle fois pour
essayer de résoudre le problème.
● Si le lecteur USB ne fonctionne toujours pas après avoir été débranché
puis rebranché, formatez la mémoire.
● Le système crée des listes de lecture (mémoire temporaire), dont le
temps de création peut varier de quelques secondes à plusieurs minutes.
Les listes de lecture sont actualisées chaque fois que vous coupez le
contact ou branchez une clé USB. La lecture démarre automatiquement
après un certain temps, variable selon la capacité de la clé USB.
● Au premier branchement, l’ordre de lecture suggéré est par dossier.
Lorsque vous la branchez à nouveau, c’est l’ordre précédemment choisi
qui est conservé.
■Lecteur USB
● Appareils compatibles
Pour que les fichiers soient lus par le système audio, il faut qu’ils aient une
extension “.mp3”, “.wma”, “.wav” ou “.ogg”, à l’exclusion de toute autre.
Un taux de compression élevé peut in fluer défavorablement sur la qualité
du son.
● Playlists
Les types acceptés de listes de lecture sont les suivants: “.m3u” et “.wpl”.
Le nombre de fichiers reconnus est limité à 5000 dans 500 dossiers, sur
un maximum de 8 niveaux.
■ À propos d'iPod
● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa
conformité aux normes de sécurité et réglementaires.
● iPod est une marque d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans les
autres pays.

218
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G75K
■ Fonctions du lecteur iPod
● Lorsque vous connectez un iPod et que vous sélectionnez le lecteur iPod
comme source audio, votre iPod reprend la lecture là où vous l’aviez
laissée la dernière fois que vous vous en êtes servi.
● Selon le lecteur iPod connecté au système, il peut arriver que certaines
fonctions soient indisponibles. Si une fonction est indisponible par suite
d’un mauvais fonctionnement (et non pas des caractéristiques
techniques du système), vous pouvez débrancher/rebrancher l’appareil
une nouvelle fois pour essayer de résoudre le problème.
● Tant qu’il est connecté au système, il est impossible de faire fonctionner
l’iPod à l’aide de ses propres commandes. Il est alors nécessaire de
recourir aux commandes du système audio du véhicule.
● Les listes de lecture sont celles définies dans l’iPod.
■Problèmes rencontrés avec un lecteur iPod
● Pour résoudre la plupart des problèmes rencontrés lors de l’utilisation de
votre iPod, débranchez votre iPod de la prise pour iPod du véhicule et
réinitialisez-le. Pour savoir comment réinitialiser votre iPod, reportez-
vous au Manuel du propriétaire de votre lecteur iPod.
● L’iPod doit être régulièrement mis à jour pour que la connexion soit de la
meilleure qualité possible.
■ Modèles compatibles
L’iPod doit être de la 3ème génération ou suivantes.
AT T E N T I O N
■ Précautions pendant la conduite
Ne pas brancher de lecteur USB/iP od ni en manipuler les commandes.

219
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G75K
Équipements intérieurs
NOTE
■ Pour éviter tout dommage
● Ne pas laisser le lecteur USB/iPod à l’intérieur du véhicule. La
température régnant à l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, le
lecteur risque d’en souffrir.
● Ne pas appuyer ni exercer une pression inutile sur le lecteur USB/iPod
alors qu’il est branché, sous peine de causer des dommages au lecteur
USB/iPod ou à sa prise.
● Ne pas introduire un corps étranger dans la prise, sous peine de causer
des dommages au lecteur USB/iPod ou à sa prise.
● Ne pas connecter un disque dur ou un appareil USB autre qu’un lecteur
audio dans la prise USB. Votre installation pourrait en subir des
dommages.