TOYOTA AYGO 2014 Betriebsanleitungen (in German)

161
2-5. Fahrhinweise
2
Fahrbetrieb
AYGO_WM_99G82M
Hinweise für den Winterbetrieb
Führen Sie alle notwendigen Vorbereitungen und Inspektionen
durch, bevor Sie das Fahrzeug im Winterbetrieb einsetzen. Achten
Sie stets auf eine den Witterungsbedingungen angepasste Fahr-
weise.
■ Wintervorbereitungen
● Verwenden Sie auf die herrschenden Außentemperaturen
abgestimmte Betriebsstoffe.
• Motoröl
• Motorkühlmittel
• Waschflüssigkeit
● Lassen Sie den Zustand der Batterie von einem Mechaniker
überprüfen.
● Lassen Sie das Fahrzeug mit vier Winterreifen ausrüsten,
oder kaufen Sie einen Satz Schneeketten für die Vorderräder.
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen von gleicher Größe und Marke
sind und alle ungefähr denselben Abnutzungsgrad aufweisen. Stel-
len Sie ebenfalls sicher, dass die Schneeketten der Reifengröße ent-
sprechen.
■ Vor Antritt der Fahrt
Beachten Sie entsprechend den Fahrbedingungen die folgen-
den Punkte:
● Versuchen Sie nicht, Fenster gewaltsam zu öffnen, und bewe-
gen Sie keine festgefrorenen Scheibenwischer. Gießen Sie
warmes Wasser über den eingefrorenen Bereich, um das Eis
zum Schmelzen zu bringen. Wischen Sie das Wasser sofort
ab, damit es nicht gefriert.
● Entfernen Sie Schnee über den Lufteinlassöffnungen vor der
Frontscheibe, um die ordnungsgemäße Funktion des Geblä-
ses für die Fahrzeugklimatisierung sicherzustellen.

162
2-5. Fahrhinweise
AYGO_WM_99G82M
● Entfernen Sie Eis oder Schnee an den Außenleuchten, vom
Fahrzeugdach, vom Fahrwerk, aus den Radkästen oder von
den Bremsen.
● Entfernen Sie Schnee und Matsch von Ihren Schuhsohlen,
bevor Sie in das Fahrzeug einsteigen.
■ Während der Fahrt
Beschleunigen Sie das Fahrzeug langsam, halten Sie einen
sicheren Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein und fah-
ren Sie mit reduzierter und an den Straßenzustand angepasster
Geschwindigkeit.
■ Parken des Fahrzeugs (im Winter oder in kalten Klimazo-
nen)
Parken Sie das Fahrzeug, und stellen Sie den Schalthebel auf
E, M oder R (Fahrzeuge mit Multi-Mode-Schaltgetriebe) und 1
oder R (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe), ohne die Feststell-
bremse anzuziehen. Die Feststellbremse könnte einfrieren und
lässt sich dann nicht mehr lösen. Blockieren Sie ggf. die Räder,
um versehentliches Wegrutschen oder Kriechen des Fahrzeugs
zu vermeiden.

163
2-5. Fahrhinweise
2
Fahrbetrieb
AYGO_WM_99G82M
Auswahl von Schneeketten
Verwenden Sie die korrekte Größe, wenn Sie Schneeketten aufzie-
hen.
Für jede Reifengröße ist eine bestimmte Kettengröße vorgeschrie-
ben.
Flankenkette
4 mm Durchmesser
Laufflächenkette
5 mm Durchmesser
Vorschriften für die Verwendung von Schneeketten
Vorschriften für Schneeketten sind von Land zu Land unterschiedlich
und variieren je nach Art der Straße. Informieren Sie sich vor dem
Montieren von Schneeketten immer über die örtlichen Bestimmun-
gen.

164
2-5. Fahrhinweise
AYGO_WM_99G82M
■ Aufziehen der Schneeketten
Beachten Sie beim Anbringen und Abnehmen von Schneeketten die folgen-
den Vorsichtsmaßnahmen:
● Montieren und demontieren Sie Schneeketten an einem sicheren Ort.
● Montieren Sie Schneeketten ausschließlich auf den Vorderrädern. Mon-
tieren Sie Schneeketten nicht auf den Hinterrädern.
● Montieren Sie Schneeketten auf den Vorderrädern so fest wie möglich.
Spannen Sie nach einer Strecke von 0,5  1,0 km die Schneeketten
nach.
● Befolgen Sie zum Montieren der Schneeketten die beiliegenden Anwei-
sungen.
● Wenn Radzierblenden verwendet werden, können diese vom Ketten-
band zerkratzt werden. Entfernen Sie daher die Radzierblenden, bevor
Sie die Ketten aufziehen. ( →S. 336)
ACHTUNG
■Fahren mit Winterreifen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Unfallgefahr zu
verringern.
Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet, kann dies zum Verlust
der Kontrolle über das Fahrzeug führen und Unfälle mit lebensgefährlichen
Verletzungen verursachen.
● Verwenden Sie nur Reifen der vorgeschriebenen Größe.
● Sorgen Sie für die Einhaltung des empfohlenen Luftdrucks.
● Überschreiten Sie keine Geschwindigkeitsbegrenzung bzw. nicht die
Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten Winterreifen.
● Verwenden Sie Winterreifen für alle Räder, nicht nur für einzelne Räder.
● Verwenden Sie keine Reifen mit extrem unterschiedlicher Abnutzung.

165
2-5. Fahrhinweise
2
Fahrbetrieb
AYGO_WM_99G82M
ACHTUNG
■ Fahren mit Schneeketten
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Unfallgefahr zu
verringern.
Wenn Sie dies nicht tun, kann das Fahrzeug nicht mehr sicher gefahren wer-
den, was zu lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.
● Überschreiten Sie nicht die Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten
Schneeketten bzw. fahren Sie nicht schneller als 50 km/h.
● Vermeiden Sie das Befahren von Schlechtwegstrecken oder das Durch-
fahren von Schlaglöchern.
● Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegungen oder plötzliche Beschleuni-
gungs-, Brems- und Schaltvorgänge, die zu einem plötzlichen Eingriff der
Motorbremse führen.
● Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem Einfahren in eine Kurve aus-
reichend, damit das Fahrzeug sicher beherrschbar bleibt.

166
2-5. Fahrhinweise
AYGO_WM_99G82M
Anhängerbetrieb
Toyota empfiehlt, mit Ihrem Fahrzeug keinen Anhänger zu ziehen.
Toyota empfiehlt, keine Anhängerkupplung anzubauen oder
Anhängerkupplungsträger für Rollstuhl, Roller oder Fahrräder usw.
zu verwenden. Ihr Fahrzeug ist nicht für den Anhängerbetrieb oder
für die Verwendung von Anhängerkupplungsträgern ausgelegt.

3Bedienelemente im
Innenraum
167
AYGO_WM_99G82M
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Klimaanlage ...................... 168
Heckscheibenheizung ...... 176
3-2. Betrieb des Audiosystems
(Typ A)
Audiosystemtypen ............ 177
Betrieb des Radios ........... 179
Benutzung des
CD-Players ..................... 184
Optimale Verwendung
des Audiosystems .......... 190
Verwenden des
AUX-Anschlusses ........... 192
3-3. Betrieb des Audiosystems
(Typ B)
Audiosystemtypen ............ 193
Betrieb des Radios ........... 195
Benutzung des
CD-Players ..................... 199
Verwenden eines
USB-Speichers/iPod ....... 206
Verwenden des
AUX-Anschlusses ........... 212
Verwenden von
Audio-Streaming via
Bluetooth®...................... 213
Verwenden des
Telefons .......................... 216
Audioeinstellungen ........... 225
Konfiguration..................... 227
Häufig gestellte Fragen..... 229
3-4. Benutzung der
Innenleuchten
Innenleuchten (Liste) ........ 234
• Innenbeleuchtung ........... 234
3-5. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ...... 235
• Becherhalter ................... 236
3-6. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden................. 237
Schminkspiegel................. 238
Uhr .................................... 239
Steckdose ......................... 242
Bodenmatte ...................... 243
Gepäckraumfunktion......... 245

168
AYGO_WM_99G82M
3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
Klimaanlage
Fahrzeuge ohne Ein-/Aus-Taste für die Kühl- und Entfeuch-
tungsfunktion
Wahlhebel für den Luftauslass Temperaturwahlhebel
Gebläsestufenregler

169
3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
3
AYGO_WM_99G82M
Bedienelemente im Innenraum
Fahrzeuge mit Ein-/Aus-Taste für die Kühl- und Entfeuch-
tungsfunktion
Gebläsestufenregler Ein-/Aus-Taste für Kühl- und
Entfeuchtungsfunktion
Wahlhebel für Außenluft-
oder Umluftbetrieb
Wahlhebel für den Luftauslass Temperaturwahlhebel

170
3-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
AYGO_WM_99G82M
Ändern der Einstellungen
Zum Ändern der Gebläsestufe drehen Sie den Gebläsestu-
fenregler im Uhrzeigersinn (erhöhen) oder gegen den Uhrzei-
gersinn (verringern).
In der Reglerstellung ist das Gebläse ausgeschaltet.
Fahrzeuge ohne Ein-/Aus-Taste für die Kühl- und Entfeuch-
tungsfunktion:
Drehen Sie den Temperaturwahlhebel nach oben, um die
Temperatur zu erhöhen.
Fahrzeuge mit Ein-/Aus-Taste für die Kühl- und Entfeuch-
tungsfunktion:
Zum Ändern der Temperatureinstellung drehen Sie den Tem-
peraturwahlhebel nach oben (warm) oder nach unten (kühl).
Wenn nicht gedrückt wird, lässt das System Umge-
bungsluft oder Warmluft einströmen.
Zum Auswählen der Luftauslässe drehen Sie den Wahlhebel
für den Luftauslass in die gewünschte Position.
Für eine feinere Einstellung können auch die unten gezeigten Posi-
tionen zwischen den jeweiligen Auswahlstellungen des Luftauslas-
ses gewählt werden.
Beschlag auf der Frontscheibe entfernen
Stellen Sie den Wahlhebel für
den Luftauslass in die Position
.
Fahrzeuge mit einem Wahlhebel
für den Außenluft- oder Umluftbe-
trieb: Stellen Sie den Wahlhebel
für den Außen- oder Umluftbe-
trieb auf den Außenmodus, wenn
der Umluftbetrieb aktiv ist.