TOYOTA AYGO 2014 Manuale duso (in Italian)

201
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G84L
Selezione di una modalità di riproduzione
Premere il pulsante “MENU”.
Premere (Radio).
Premere uno dei pulsanti per selezionare.
“TA”: La funzione TA (Comunicazioni traffico) dà la
priorità ai messaggi di avvertimento relativi alla
situazione del traffico. Perché sia disponibile,
questa funzione richiede la buona ricezione di
un’emittente radiofonica che trasmetta questo
tipo di messaggio. Quando viene trasmesso un
comunicato sul traffico, la fonte audio corrente
(radio, CD, USB, ecc.) viene interrotta
automaticamente per riprodurre il messaggio
TA. La normale riproduzione della fonte audio
riprenderà al termine della trasmissione del
messaggio.
“RDS”: La funzione RDS, se visualizzata, permette di
continuare l’ascolto della stessa stazione
risintonizzandosi automaticamente su frequenze
alternative. Tuttavia, in determinate condizioni,
la copertura di una stazione RDS potrebbe non
essere assicurata in tutto il paese, nel caso in
cui le emittenti radio non coprano il 100% del
territorio. Per questo motivo si potrebbe non
ricevere la stazione durante un viaggio.
“TXT”: Il testo radio è costituito da informazioni
trasmesse dalla stazione radio in relazione al
programma o alla canzone corrente.
“Scritt freq.”: Inserire una frequenza manualmente.
Premere (+ o -) per selezionare la
frequenza desiderata.

202
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G84L
Premere (OK) per salvare le impostazioni.
■ Sensibilità della ricezione
● L’ambiente esterno (colline, edifici, gallerie, parcheggi multipiano,
sottopassaggi...) può impedire la ricezione, anche nella modalità di
ricerca stazione RDS. Questo fenomeno è normale nella propagazione
delle onde radio e non indica assolutamente un guasto dell’impianto
audio.
● L’antenna della radio è montata sul tetto. L’antenna può essere rimossa
dalla base svitandola.
NOTA
■ Per evitare danni, rimuovere l’antenna nei seguenti casi
● L’antenna tocca il soffitto del garage.
● Si deve mettere una copertura sul tetto.

203
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G84L
Uso del lettore CD∗
Caricamento dei CD
Inserire un CD nello slot del disco.
Espulsione dei CD
Premere e rimuovere il CD.
Selezione di una traccia/file
Premere “ ” o “ ” sul pulsante “SEEK” per selezionare la traccia/il
file precedente o successivo.
∗: Se presente
Inserire un CD oppure premere ri petutamente il pulsante “SRC/ ”
finché non viene visualizzata la modalità CD.
Vo l u m e Slot disco
Espulsione CD
Visualizzazione del menu principale
Accensione/ spegnimento
Visualizzazione di un elenco di tracce/file
Interruzione dell’operazione corrente
Selezione della fonte
Selezione di una traccia/file,
avanti veloce o indietro

204
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G84L
Avanzamento rapido e riavvolgimento di tracce/file
Tenere premuto “ ” o “ ” sul pulsante “SEEK”.
Selezione di una traccia/file da un elenco
Premere il pulsante “LIST”.
Premere ( ∧ o ∨) per selezionare la voce dell’elenco,
quindi premere (OK). Continuare per selezionare la
voce, finché non viene visualizzata la traccia/il file desiderato.
Premere “ ” o “ ” sul pulsante “SEEK” per saltare una pagina.
Tornare al livello superiore della struttura delle cartelle per
selezionare il tipo di tracce/file.
Per cartelle: Tutte le cartelle contenenti file audio, riconosciute sul
dispositivo periferico, sono in ordine alfabetico senza tenere
conto della struttura della cartella.
Per playlist: Se sono state salvate delle playlist.
Selezione di un tipo di traccia/file
CD audio
Premere ( o ) per selezionare la traccia precedente o
successiva.
Disco MP3/WMA
Per cartelle: Premere ( o ) per selezionare la
cartella precedente o successiva.
Per playlist: Premere ( o ) per selezionare la
playlist precedente o successiva.

205
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G84L
Selezione di una modalità di riproduzione
Premere il pulsante “MENU”.
Premere (Media).
Premere uno dei pulsanti per selezionare.
“Normale”: Ordine di riproduzione normale
“Casuale”: Riproduzione casuale sul CD (CD audio)
Riproduzione casuale sulla cartella/playlist
(disco MP3/WMA)
“Tutti casuali”: Riproduzione casuale di tutte le tracce/i file
(disco MP3/WMA)
“Ripetizione”: Ripetizione della cartella/playlist (disco MP3/
WMA)
“TA”: Quando viene trasmesso un notiziario sul
traffico, la fonte audio corrente viene interrotta
automaticamente per riprodurre il messaggio
TA. La normale riproduzione della fonte audio
riprenderà al termine della trasmissione del
messaggio.
Premere (OK) per salvare le impostazioni.

206
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G84L
■ Dischi che possono essere utilizzati
Si possono usare i dischi che recano i contrassegni riportati sotto.
La riproduzione potrebbe non essere possibile a causa di un diverso formato
di registrazione o diverse caratteristiche del disco oppure a causa di
graffiature, sporcizia o danneggiamento del disco stesso.
CD audio
Disco MP3/WMA
I CD con protezione anticopia potrebbero non venire riprodotti.
■ File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di compressione audio standard.
Con la compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle
loro dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio di
Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dei valori più piccoli rispetto al
formato MP3.
● Compatibilità con i file MP3
Un tasso di compressione elevato può influire negativamente sulla qualità
del suono.
Il lettore CD può leggere fino a 255 file MP 3 distribuiti in 8 livelli di cartelle
con un massimo di 192 cartelle. Tuttavia, si consiglia di limitarsi a 2 livelli,
in modo da limitare il tempo impiegato dal sistema per l’accesso e la
riproduzione del CD.
Durante la riproduzione, la struttura delle cartelle non viene osservata.
● Playlist
I tipi di playlist accettati sono i seguenti: “.m3u” e “.wpl”.
Il numero di file riconosciuti è limitato a 5.000 in 500 cartelle su un
massimo di 8 livelli.

207
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G84L
●Formati compatibili di dischi
Per poter riprodurre un CD-R o un CD-RW registrato, al momento di
registrare è preferibile scegliere lo standard ISO 9660 livello 1.2 oppure
Joliet.
Se il disco viene registrato in un altro formato, potrebbe non essere
riprodotto correttamente.
Per ottenere una qualità del suono ottimale, si consiglia di usare sempre lo
stesso standard di registrazione per un singolo disco, con una velocità più
bassa possibile (massimo 4x).
Nel caso particolare di un CD multisessione, si raccomanda lo standard
Joliet.
ATTENZIONE
■Certificazione per il lettore CD
Questo apparecchio è un prodotto laser di classe I.
●Una dispersione esterna del raggio laser potrebbe causare una pericolosa
esposizione a radiazioni.
●Non aprire la copertura del lettore o non tentare di riparare da sé
l’apparecchio. Per l’assistenza, fare riferimento a personale qualificato.
●Alimentazione laser: Nessun pericolo

208
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G84L
NOTA
■ CD e adattatori che non possono essere utilizzati
Non utilizzare i seguenti tipi di CD.
Non utilizzare adattatori CD da 8 cm, Dual Disc o dischi stampabili.
Questi possono rovinare il lettore CD e/o la funzione di inserimento/
espulsione del CD.
● CD con diametro diverso da 12 cm
● CD di bassa qualità e deformati
● CD con area di registrazione
trasparente o traslucida
● CD su cui sono attaccati nastri, adesivi
o etichette CD-R o da cui è stata
staccata l’etichetta

209
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G84L
NOTA
■ Precauzioni relative al lettore CD
La mancata osservanza delle seguenti precauzioni può comportare il
danneggiamento dei CD o del lettore.
● Non inserire nella slot oggetti diversi da CD.
● Non applicare olio sul lettore CD.
● Conservare i CD lontano dai raggi diretti del sole.
● Non tentare di smontare parti del lettore CD.

210
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G84L
Utilizzo di una memoria USB/iPod∗
∗: Se presente
Collegando una memoria USB/iPod è possibile ascoltare la
musica attraverso gli altoparlanti del veicolo.
■ Collegamento di una memoria USB/iPod
Aprire la copertura e collegare
una memoria USB/iPod.
Attivare l’alimentazione
dell’iPod se questo non è
acceso.
Premere ripetutamente il pulsante “SRC/ ” finché non
viene visualizzata la modalità USB/iPod.
■ Pannello comandi
Vo l u m e
Visualizzazione del menu principale
Accensione/
spegnimento
Visualizzazione di un elenco di tracce/file
Interruzione dell’operazione corrente
Selezione della fonte
Selezione di una traccia/file,
avanti veloce o indietro