display TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE2
OM99J92DKTil orientering..................................6
Læsning af denne
instruktionsbog .............................8
Sådan foretager du en søgning ......9
Billedindeks ..................................10
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................26
Sikker kørsel ........................28
Sikkerhedsseler ..................30
SRS-airbags ........................34
System til manuel til-/frakobling af airbag .......45
Sikkerhedsinformationer for børn ..............................47
Børnesikringssystemer ........48
Installation af børnesikringssystemer ......58
Forsigtighedsforanstalt- ninger vedrørende
udstødningsgas .................68
1-2. Tyverialarm Startspærre ..........................69
2. Instrumentgruppe Advarselslamper og indikatorer .....................78
Målere og instrumenter .......83
Multi-informationsdisplay ....85 3-1. Information om nøgler
Nøgler ................................. 92
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ........................... 102
Bagklap ............................ 107
Smart-nøgle ...................... 113
3-3. Indstilling af sæder Forsæder .......................... 123
Bagsæder ......................... 125
Nakkestøtter ..................... 127
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat..................................... 128
Bakspejl............................. 130
Sidespejle.......................... 131
3-5. Åbning og lukning af ruderne og
kanvastaget
El-ruder ............................. 133
Bageste sideruder (5-dørs-modeller) ............ 134
Kanvastag ......................... 136
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ................... 140
Gods og bagage................ 149
Kørsel med anhænger ...... 150
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
3Betjening af
hver enkelt komponent
4Kørsel
OM99J92DK.book Page 2 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

INDHOLDSFORTEGNELSE4
OM99J92DK5-8. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald ....................244
Modtagelse af telefonopkald ...................246
Tale i telefonen ..................247
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................249
6-1. Brug af aircondition og spejlvarme/el-
bagrude
Manuel aircondition............256
Automatisk aircondition......262
Sædevarme .......................268
6-2. Brug af kabinelys Liste over kabinelys ...........270
• Kabinelys .......................270
6-3. Brug af op bevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ...........271
• Handskerum ..................272
• Kortholdere ....................272
• Kopholdere ...................272
• Flaskeholdere ................273
Bagagerumsudstyr.............275
6-4. Andet indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr .....277
• Solskærme ...................277
• Makeup-spejle ...............277
• Ur ..................................278
• Display for ude-temperatur .....................279
• Strømudtag ...................280 7-1. Vedligeholdelse og pleje
Rengøring og beskyttelse af bilens eksteriør............ 282
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør .............. 285
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ............... 288
7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv
vedligeholdelse ............... 290
Motorhjelm ........................ 293
Anbringelse af en værkstedsdonkraft .......... 295
Motorrum ........................... 296
Dæk................................... 308
Dæktryk ............................. 314
Fælge ................................ 316
Friskluftfilter ....................... 318
Trådløs fjernbetjening/ batteri til elektronisk
nøgle ............................... 319
Kontrol og skift af sikringer .......................... 322
Pærer ................................ 330
6Indvendigt udstyr
7Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK.book Page 4 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

13Billedindeks
OM99J92DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Tågeforlygter
*3/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173, 175
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Manuel aircondition
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Automatisk aircondition
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 262
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 264
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Multimediesystem
*3, 4
Brændstofklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99J92DK.book Page 13 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

19Billedindeks
OM99J92DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Tågeforlygter
*3/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173, 175
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Manuel aircondition
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Automatisk aircondition
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 262
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 264
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Multimediesystem
*3, 4
Brændstofklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99J92DK.book Page 19 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

77
2Instrumentgruppe
OM99J92DK2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ..................... 78
Målere og instrumenter ....... 83
Multi-informationsdisplay .... 85
OM99J92DK.book Page 77 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

83
2
2. Instrumentgruppe
Instrumentgruppe
OM99J92DK
Målere og instrumenter
XBiler uden omdrejningstæller
Enhederne i speedometeret kan variere afhængigt af, hvilket land bilen er
produceret til.
Speedometer
Viser bilens hastighed
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
"DISP"-knapper
→S. 85
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data (→S. 85)
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 83 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

842. Instrumentgruppe
OM99J92DK
XBiler med omdrejningstæller
Enhederne i speedometeret kan variere afhængigt af, hvilket land bilen er
produceret til.
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i omdrejninger i minuttet
Speedometer
Viser bilens hastighed
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
"DISP"-knapper
→S. 85
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data (→S. 85)
BEMÆRK
■Sådan undgår du skader på moto ren og dens komponenter
Lad ikke omdrejningstællerens nål komme ind i det røde område, der viser
maks. motoromdrejninger.
1
2
3
4
5
OM99J92DK.book Page 84 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

85
2
2. Instrumentgruppe
Instrumentgruppe
OM99J92DK
Multi-infor mationsdisplay
Multi-informationsdisplayet viser føreren forskellige kørselsrelaterede
oplysninger, herunder den aktuelle udetemperatur.
● Display for udendørstemperatur
(→ S. 279)
● Triptællerinformation ( →S. 85)
Viser distance, brændstofforbrug
og anden information om kørsel
● Betjeningsknap til instrument-
bordsbelysning ( →S. 88)
● Gearstilling (biler med Mult iMode manuel transmission)
Viser den valgte gearstilling ( →S. 159)
●Indikator for fartbegrænser (hvis monteret) →S. 181)
■Skift af visning
Du kan skifte mellem hvad der
vises ved at trykke på "DISP"-
knapperne.
Fremad
Tilbage
■Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt.
■Triptællere "A" og "B"
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæl-
ler "A" og "B" kan bruges til regi strering og visning af forskellige
afstande uafhængigt af hinanden.
Hold en af "DISP"-knapperne inde for at nulstille den viste triptæller.
Displayindhold
Triptællerinformation
1
2
OM99J92DK.book Page 85 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

872. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM99J92DK■
Mulig distance
Viser den anslåede omtrentlige maks
. distance, der kan tilbagelæg-
ges med den resterende mængde brændstof.
• Denne distance er beregnet ud fra di t gennemsnitlige brændstofforbrug.
Det betyder, at den faktiske distance, der kan tilbagelægges, kan afvige
fra den viste.
• Hvis du kun fylder en lille smule brændstof på tanken, er det ikke sik-
kert, at displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optankning. Hvis der fyldes brændstof
på tanken, uden at tændingskontakten slås fra, opdateres displayet
muligvis ikke.
• Displayet viser "Lo FUEL", når restbeholdningen er meget lille.
■
Gennemsnitlig hastighed
Viser den gennemsnitlige hastighed siden si dste nulstilling af funktionen.
Funktionen kan nulstilles ved at trykke på en af "DISP"-knapperne i
mere end 1 sekund, når den gennemsnitlige hastighed vises.
■
Betjeningsknap til instrumentbordsbelysning
Viser displayet for instrumentbordsbelysningen.
• Denne skærm vises kun, når baglygterne er tændt.
• Instrumentbordsbelysningens lysstyrke kan justeres. ( →S. 88)
Den automatiske visning af Stop & Start-systemets driftstid kan aktive-
res eller deaktiveres.
Tryk på en af "DISP"-knapperne for at få vist Stop & Start-systemets
driftstid, når bilen er stoppet.
Hold "DISP"-knapperne inde i 5 sekunder.
Tryk på "DISP"-knapperne for
at skifte nmellem aktiveret og
deaktiveret.Aktiveret
Deaktiveret
Skærmbilledet skifter tilbage til det
forrige skærmbillede efter 6 sekun-
der eller når der trykkes på en af
"DISP"-knapperne i 2 sekunder.
Tilpasning af driftstiden for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
1
2
3
1
2
OM99J92DK.book Page 87 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

882. Instrumentgruppe
OM99J92DK
Tryk på en af "DISP"-knapperne og displayet til instrumentbordsbe-
lysningen mens baglyset er tændt og bilen syoppet.
Hold en af "DISP"-knapperne inde, indtil displayet til instrument-
bordsbelysning blinker.
Tryk på en af "DISP"-knap-
perne.
Lysere
Mørkere
Lysniveauet kan indstilles ved at
holde en af "DISP"-knapperne inde
og slukke for baglyset eller auto-
matisk 6 sekunder efter det sene-
ste tryk på en knap.
■Ved frakobling og gentilslutning af bilens batteri
Nedenstående informationsdata nulstilles:
●Triptællere "A" og "B"
● Samlet driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
● Gennemsnitligt brændstofforbrug
● Gennemsnitlig hastighed
■ LCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sagtens blive ved med at benytte dis-
playet.
Instrumentbordsbelysning
1
2
3
1
2
OM99J92DK.book Page 88 Monday, May 19, 2014 9:51 AM