airbag TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE2
OM99J92DKTil orientering..................................6
Læsning af denne
instruktionsbog .............................8
Sådan foretager du en søgning ......9
Billedindeks ..................................10
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................26
Sikker kørsel ........................28
Sikkerhedsseler ..................30
SRS-airbags ........................34
System til manuel til-/frakobling af airbag .......45
Sikkerhedsinformationer for børn ..............................47
Børnesikringssystemer ........48
Installation af børnesikringssystemer ......58
Forsigtighedsforanstalt- ninger vedrørende
udstødningsgas .................68
1-2. Tyverialarm Startspærre ..........................69
2. Instrumentgruppe Advarselslamper og indikatorer .....................78
Målere og instrumenter .......83
Multi-informationsdisplay ....85 3-1. Information om nøgler
Nøgler ................................. 92
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ........................... 102
Bagklap ............................ 107
Smart-nøgle ...................... 113
3-3. Indstilling af sæder Forsæder .......................... 123
Bagsæder ......................... 125
Nakkestøtter ..................... 127
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat..................................... 128
Bakspejl............................. 130
Sidespejle.......................... 131
3-5. Åbning og lukning af ruderne og
kanvastaget
El-ruder ............................. 133
Bageste sideruder (5-dørs-modeller) ............ 134
Kanvastag ......................... 136
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ................... 140
Gods og bagage................ 149
Kørsel med anhænger ...... 150
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
3Betjening af
hver enkelt komponent
4Kørsel
OM99J92DK.book Page 2 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

6
OM99J92DK
Til orientering
Vær opmærksom på, at denne instruktionsbog gælder for samtlige modeller
og alt udstyr, herunder ekstraudstyr. Derfor kan bogen omtale udstyr, som
ikke findes i din bil.
Alle specifikationer i denne instruktionsbog var gældende på trykketidspunk-
tet. Men da Toyota har en politik om fortsat produktudvikling, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer uden varsel.
Den bil, der vises på illustrationerne, kan være anderledes end din bil mht.
udstyr.
Der tages forbehold for trykfejl.
Der findes både originale Toyota-reservedele og uoriginale reservedele til
Toyota på markedet. I tilfælde af, at de originale Toyota-reservedele eller det
originale Toyota-tilbehør i bilen skal udskiftes, anbefaler Toyota, at du anven-
der originale Toyota-reservedele eller originalt Toyota-tilbehør. Du kan dog
også anvende reservedele eller tilbehør af tilsvarende høj kvalitet. Toyota
påtager sig intet ansvar for og giver ingen garanti for reservedele og tilbehør,
som ikke er originale Toyota-produkter, heller ikke for udskiftning eller monte-
ring af sådanne produkter. Endvidere er skader eller kørselsproblemer, der
opstår pga. brug af uoriginale Toyota-reservedele eller uoriginalt Toyota-tilbe-
hør, muligvis ikke dækket af garantien.
Installation af et RF-sendersystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer som:
●Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt multi-port indsprøjtningssystem
● Blokeringsfrit bremsesystem
● SRS-airbagsystem
● Selestrammersystem
Derfor bør du rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk om si kkerhedsforanstaltninger og særlige
instruktioner for installation af et RF-sendersystem.
Yderligere oplysninger om frekvensbånd, effektniveau, antenneplacering og
installationsforskrifter ved installation af RF-sendere kan fås på anmodning hos
en autoriseret Toyota-for handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Instruktionsbog
Tilbehør og reservedele til din Toyota samt modifikation af den
Installation af et RF-sendersystem
OM99J92DK.book Page 6 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

7
OM99J92DKSRS-airbaggene og selestrammerne i din Toyota indeholder eksplosive kemi-
kalier. Hvis bilen ophugges med airbags og selestrammere monteret, kan det
forårsage brand. Derfor skal SRS-ai
rbagsystemet og selestrammerne fjernes
og bortskaffes af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, før bilen sendes til ophugning.
Skrotning af din Toyota
ADVARSEL
■ Generelle sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel
Kørsel i påvirket tilstand: Kør ikke bilen, hvis du har drukket alkohol eller
anvender medicin, der påvirker din evne til at køre bil. Alkohol og visse
typer medicin nedsætter reaktionsevnen og koordineringsevnen og påvirker
dømmekraften, hvilket kan føre til ulykker, der kan medføre døden eller
alvorlig personskade.
Defensiv kørsel: Kør altid på en defensiv måde. Vær forudseende og tole-
rant i forhold til de fejl, som andre trafikanter kan begå, og vær klar til at
undgå ulykker.
Distraktion af føreren: Hav altid fuld opmærksomhed på kørslen. Alt, hvad
der kan distrahere føreren, som fx at indstille knapper og kontakter, at tale i
mobiltelefon eller at læse, kan resultere i sammenstød med død eller alvor-
lig kvæstelse af dig, dine passagerer eller andre til følge.
■ Generelle sikkerhedsforansta ltninger angående børn
Lad aldrig børn være alene i bilen, og lad aldrig børn holde eller bruge nøglen.
Børn vil muligvis kunne starte bilen eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med ruderne, kanvastaget eller andet udstyr
i bilen. Husk endvidere på, at temperaturen i kabinen kan blive såvel meget
høj som meget lav, hvilket kan være farligt for børn.
Bilen indeholder batterier og/eller akkumulatorer. Skån miljøet, og bortskaf
dem på en miljømæssigt forsvarlig måde
(Direktiv 2006/66/EF).
OM99J92DK.book Page 7 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

16Billedindeks
OM99J92DK
■Interiør (venstrestyrede biler)
SRS-airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Gulvmåtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26
Forsæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 123
Sædevarmere
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Bagsæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Nakkestøtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127
Sikkerhedsseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Knapper til låsning indefra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Kopholdere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Flaskeholdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM99J92DK.book Page 16 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

17Billedindeks
OM99J92DKBakspejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 130
Solskærme
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 277
Makeup-spejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 277
Kabinelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 270
Kontakt for kanvastag
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 136
1
2
3
4
5
*1: Brug ALDRIG et bagudvendt børnesikringssystem på et sæde, der
er beskyttet af en AKTIV AIRBAG foran
sædet. Det kan medføre DØD, eller at
barnet KVÆSTES ALVORLIGT.
(→S. 66)
*2: Hvis monteret
OM99J92DK.book Page 17 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

22Billedindeks
OM99J92DK
■Interiør (højrestyrede biler)
SRS-airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Gulvmåtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26
Forsæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 123
Bagsæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Nakkestøtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127
Sikkerhedsseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Knapper til låsning indefra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Kopholdere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Flaskeholdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2731
2
3
4
5
6
7
8
9
OM99J92DK.book Page 22 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

23Billedindeks
OM99J92DKBakspejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Solskærme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Makeup-spejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Kabinelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Kontakt for kanvastag
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
1
2
3
4
5
*1: Brug ALDRIG et bagudvendt børnesikringssystem på et sæde, der
er beskyttet af en AKTIV AIRBAG foran
sædet. Det kan medføre DØD, eller at
barnet KVÆSTES ALVORLIGT.
(→ S. 66)
*2: Hvis monteret
OM99J92DK.book Page 23 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

25
1Sikkerhed
OM99J92DK1-1. Sikker brug
Før kørsel ............................ 26
Sikker kørsel ........................ 28
Sikkerhedsseler .................. 30
SRS-airbags ........................ 34
System til manuel til-/frakobling af airbag ............ 45
Sikkerhedsinformationer for børn .............................. 47
Børnesikringssystemer ........ 48
Installation af børnesikringssystemer ...... 58
Forsigtighedsforanstalt- ninger vedrørende
udstødningsgas ................. 68
1-2. Tyverialarm Startspærre .......................... 69
OM99J92DK.book Page 25 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

311-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99J92DK
XBiler uden SRS-sideairbags
Selestrammerne hjælper med til,
at sikkerhedsselerne hurtigt fast-
holder selebrugerne, ved at
stramme sikkerhedsselerne, når
bilen udsættes for bestemte typer
alvorlige frontalsammenstød.
Selestrammerne aktiveres ikke ved
en mindre frontalkollision, en side-
kollision, en påkørsel bagfra, eller
hvis bilen ruller rundt.
XBiler med SRS-sideairbags
Selestrammerne hjælper med til at
sikkerhedsselerne hurtigt fasthol-
der selebrugerne ved at stramme
sikkerhedsselerne, når bilen
udsættes for bestemte typer alvor-
lige frontal- elle r sidekollisioner.
Selestrammerne aktiveres ikke ved
en mindre frontalkollision, en mindre
sidekollision, en påkørsel bagfra,
eller hvis bilen ruller rundt.
■Rullemekanisme med låsning i nødsituation (ELR)
Rullemekanismen låser selen ved kraftige opbremsninger eller en påkørsel.
Den kan også låse, hvis du læner dig forover for hurtigt. Ved en langsom, let
bevægelse kan selen strækkes, så du kan flytte dig frit.
■ Brug af sikkerhedssele til børn
Sikkerhedsselerne i bilen er konstrueret til personer i voksenstørrelse.
●Brug et børnesikringssystem, som passer til barnet, indtil barnet bliver stort
nok til at bruge bilens sikkerhedsseler korrekt. ( →S. 48)
● Når barnet bliver stort nok til at bruge bilens sikkerhedsselen korrekt, skal
anvisningerne for brugen af sikkerhedsseler følges. ( →S. 30)
■ Udskiftning af selen efter udløsning af selestrammeren
Hvis bilen involveres i et harmonikasammenstød, aktiveres selestrammeren
ved det første sammenstød, men ikke ved det næste eller derpå følgende
sammenstød.
Selestrammere (forsæder)
OM99J92DK.book Page 31 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

341-1. Sikker brug
OM99J92DK
SRS-airbags
◆SRS-airbags foranSRS-airbag i førerside/forsædeairbag
Beskytter førerens og forsædepassagerens hoved og brystkasse
mod at kollidere med komponenter i kabinen
◆SRS-side- og -gardinairbags
SRS-sideairbags (hvis monteret)
Beskytter førerens og forsædepassagerens overkrop og hofte
SRS-gardinairbags (hvis monteret)
Beskytter primært hovedet på passagerer i vinduessæder
SRS-airbaggene udløses, når bi len udsættes for visse typer
påkørsel, der kan give personerne i bilen alvorlige kvæstelser.
De arbejder sammen med sikkerhedsselerne for at nedsætte
risikoen for død eller alvorlig tilskadekomst.
1
2
3
OM99J92DK.book Page 34 Monday, May 19, 2014 9:51 AM