ignition TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

16
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. INFORMACIÓN BÁSICA ANTES DE LA UTILIZACIÓN
1. PANTALLA INICIAL
1Cuando el interruptor del motor esté en
los modos ACCESSORY o IGNITION
ON, se visualizará la pantalla inicial y
el sistema empezará a funcionar.
(Vehículos con sistema de llave
inteligente)
Cuando el interruptor del motor esté en
las posiciones “ACC” u “ON”, se
visualizará la pantalla inicial y el
sistema empezará a funcionar.
(Vehículos sin sistema de llave
inteligente)
1Mantenga pulsado el mando Potencia/
Volumen durante al menos 3
segundos.
z Las imágenes que aparecen en la pantalla inicial se pueden modificar paraadaptarlas a las preferencias particulares. ( →P. 3 9 )
PRECAUTION
●Cuando el vehículo esté parado con el motor en marcha, accione siempre el freno de estacionamiento por motivos de seguridad.
REINICIADO DEL SISTEMA
Si la respuesta del sistema es
extremadamente lenta, puede
reiniciarse el sistema.

33
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
2
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■MODO DE CONEXIÓN
AUTOMÁTICA
X Vehículos con sistema de llave
inteligente
z Cuando el interruptor del motor está en los modos ACCESSORY o IGNITION ON, el sistema busca un dispositivo registradoque esté cerca.
z El sistema se conectará con el dispositivo registrado al que se conectó por últimavez si está cerca.
X Vehículos sin sistema de llave
inteligente
z Cuando el interruptor del motor está en las posiciones “ACC” u “ON”, el sistemabusca un dispositivo registrado que estécerca.
z El sistema se conectará con el dispositivo registrado al que se conectó por últimavez si está cerca.
■CONEXIÓN MANUAL
1Pulse el mando Menú/Selección y
seleccione “Configuración”.
2Seleccione “Bluetooth*”.
3Siga los pasos indicados en
“CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO
Bluetooth®” desde el paso 2. ( →P.32)
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
■RECONEXIÓN DEL TELÉFONO
Bluetooth®
z Esto no pasa si se desconecta el teléfono
Bluetooth® a propósito, como, por ejemplo, al apagarlo. Vuelva a conectar
manualmente el teléfono Bluetooth®.
Para activar el modo de conexión
automática, active “Encendido de
Bluetooth*”. ( →P.35) Coloque el
dispositivo Bluetooth® en un lugar en
el que pueda establecerse la
conexión.
Cuando falla la conexión automática o
la opción “Encendido de Bluetooth*”
está desactivada, es necesario
conectar manualmente el Bluetooth®.
Si el teléfono Bluetooth® se ha
desconectado por una recepción débil
de la red Bluetooth® con el interruptor
del motor en los estados siguientes, el
sistema volverá a conectar el teléfono
Bluetooth® de forma automática.
X Vehículos con sistema de llave
inteligente
El interruptor del motor está colocado en
los modos ACCESSORY o IGNITION
ON.
X Vehículos sin sistema de llave
inteligente
El interruptor del motor está colocado en
las posiciones “ACC” u “ON”.

36
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Seleccione “Encendido de
Bluetooth*” .
Cuando “Encendido de Bluetooth*”
está activado :
X Vehículos con sistema de llave
inteligente
z El dispositivo Bluetooth® se conecta automáticamente cuando se coloca elinterruptor del motor en los modosACCESSORY o IGNITION ON.
X Vehículos sin sistema de llave
inteligente
z El dispositivo Bluetooth® se conecta automáticamente cuando se coloca elinterruptor del motor en las posiciones“ACC” u “ON”.
Cuando “Encendido de Bluetooth*”
está desactivado :
Se desconecta el dispositivo Bluetooth® y
el sistema no se conectará al mismo la
próxima vez.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
1Seleccione “Nombre de Bluetooth*”.
2Introduzca un nombre y seleccione
“OK” .
1Seleccione “Bluetooth* PIN”.
2Introduzca un código PIN y seleccione
“OK” .
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
N.ºInformaciónPági na
Seleccione para activar/desactivar la conexión
Bluetooth®.
36
Muestra el nombre del
sistema. Puede cambiarse por el nombre que sedesee.
36
Código PIN utilizado alregistrar el dispositivo
Bluetooth®. Puede cambiarse por el códigoque se desee.
36
La dirección del dispositivoes única para cada
dispositivo y no puede modificarse.

Seleccione para activar/desactivar la visualizacióndel estado de conexión del
teléfono.

Seleccione para activar/
desactivar la visualización del estado de conexión delreproductor de audio.

Perfil de compatibilidad delsistema.
Seleccione para reiniciartodos los elementos de
configuración.

CAMBIO DE “Encendido de
Bluetooth*”
EDICIÓN DEL NOMBRE DEL
SISTEMA
EDICIÓN DEL CÓDIGO PIN

39
3. OTROS AJUSTES
2
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■TRANSFERENCIA DE IMÁGENES
1Conecte una memoria USB al puerto
USB.
2Acceda a la pantalla “Configuración
general”. ( →P.37)
3Seleccione “Personalizar la imagen
de arranque” .
4Seleccione “Transferir”.
5Seleccione “Sí”.
PERSONALIZACIÓN DE LAS
IMÁGENES DE INICIO
Es posible copiar una imagen de una
memoria USB y utilizarla como la
imagen de arranque.
X Vehículos con sistema de llave
inteligente
Cuando el interruptor del motor está en
los modos ACCESSORY o IGNITION
ON, se muestra la pantalla inicial.
( →P.16)
XVehículos sin sistema de llave
inteligente
Cuando el interruptor del motor está en
las posiciones “ACC” u “ON”, se
muestra la pantalla inicial. ( →P.16)
INFORMACION
●Al guardar imágenes en una memoria USB, asigne el nombre “StartupImage” ala carpeta en la que se van a guardar lasimágenes de inicio. Si no se utiliza estenombre de carpeta, el sistemamultimedia no puede descargar las imágenes. (En el nombre de carpeta se distingue entre mayúsculas yminúsculas.)
● Las extensiones de archivos compatibles son JPG y JPEG.
● El nombre del archivo de imagen puede tener una longitud de hasta 32caracteres, incluida la extensión delarchivo.
● Se pueden transferir archivos de imágenes de hasta 5 MB.
● Es posible transferir al sistema multimedia hasta un máximo de 3imágenes.

45
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. INFORMACIÓN BÁSICA
Pulse para encender y apagar el sistema
de audio. El sistema se enciende en el
último modo utilizado. Para ajustar el
volumen, gire este botón.
En esta sección se describen algunas
de las funciones básicas del sistema
audiovisual. Es posible que algunos
datos no hagan referencia a su
sistema.
X Vehículos con sistema de llave
inteligente
El sistema audiovisual empieza a
funcionar cuando se coloca el
interruptor del motor en los modos
ACCESSORY o IGNITION ON.
X Vehículos sin sistema de llave
inteligente
El sistema audiovisual empieza a
funcionar cuando se coloca el
interruptor del motor en las posiciones
“ACC” u “ON”.
AV I S O
● Para evitar que la batería se descargue, no deje el sistema audiovisual activadodurante más tiempo del necesariocuando el motor no esté en marcha.
ACTIVACIÓN Y
DESACTIVACIÓN DEL
SISTEMA DE AUDIO
INFORMACION
● Cuando el sistema de audio está apagado, se muestra la pantalla delreloj.

63
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
PRECAUTION
●No accione los controles del reproductor ni conecte el sistema de audio Bluetooth®
mientras conduce.
● La unidad de audio está equipada con antenas Bluetooth®. Las personas que llevan implantado un marcapasos, un marcapasos de tratamiento de resincronización cardíacao un desfibrilador cardioversor implantable deben mantenerse a una distancia razonable
de las antenas Bluetooth®. Es posible que las ondas radioeléctricas afecten al funcionamiento de dichos dispositivos.
● Antes de utilizar un dispositivo Bluetooth®, los usuarios de cualquier dispositivo médico eléctrico que no sea un marcapasos, un marcapasos de tratamiento de resincronizacióncardíaca o un desfibrilador cardioversor implantable deben consultar al fabricante deldispositivo para obtener información sobre su funcionamiento bajo la influencia de ondasradioeléctricas. Las ondas radioeléctricas podrían tener efectos inesperados en el funcionamiento de estos dispositivos médicos.
AV I S O
● No deje el reproductor portátil en el vehículo. En concreto, las temperaturas elevadas en el interior del vehículo pueden dañar el reproductor portátil.
INFORMACION
● Puede que el sistema no funcione en las siguientes condiciones:
• El dispositivo Bluetooth® está desactivado.
• El dispositivo Bluetooth® no está conectado.
• El dispositivo Bluetooth® tiene poca batería.
● Es posible que la conexión del teléfono lleve más tiempo cuando se está reproduciendo audio Bluetooth®.
● Para obtener información sobre el funcionamiento del dispositivo Bluetooth®, consulte el manual de instrucciones que lo acompaña.
● Si el dispositivo Bluetooth® se ha desconectado por una recepción débil de la red
Bluetooth® con el interruptor del motor en las situaciones siguientes, el sistema volverá a conectar el reproductor portátil de forma automática.
X Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está colocado en los modos ACCESSORY o IGNITION ON.
XVehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está colocado en las posiciones “ACC” u “ON”.
● Esto no pasa si se desconecta el dispositivo Bluetooth® a propósito, como, por ejemplo, al apagarlo. Vuelva a conectar manualmente el dispositivo Bluetooth®.
● La información sobre el dispositivo Bluetooth® se registra cuando se conecta el dispositivo Bluetooth® al sistema de audio Bluetooth®. Cuando se vaya a vender o desechar el vehículo, elimine la información de audio Bluetooth® del sistema. ( →P. 4 0 )

113
3. QUÉ DEBO HACER SI...
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
No es posible establecer una
conexión Bluetooth®.
Ya hay otro
dispositivo
Bluetooth®
conectado.
Conecte manualmente elteléfono móvil que
desea utilizar con este sistema.
30
No se ha activado lafunción de
Bluetooth® en el teléfono móvil.
Active la función de
Bluetooth® en el
teléfono móvil.
∗
La conexión
Bluetooth®
automática en este sistema está
desactivada.
Active la conexión
Bluetooth®
automática en este sistema cuando elinterruptor del motor
esté en las condicionessiguientes.
X Vehículos con sistema de llaveinteligente
El interruptor del motor estácolocado en los
modos ACCESSORY oIGNITION ON.
X Vehículos sin sistema de llaveinteligente
El interruptor del motor estácolocado en las
posiciones “ACC” u “ON”.
35
SíntomaCausa probableSolución
Página
Te l é f o n o móvilEste sistema

116
3. QUÉ DEBO HACER SI...
Aygo_DA_OM99K03S_ES
XEn otras situaciones
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este
sistema
El estado de la
conexión Bluetooth®
se muestra en la parte superior de lapantalla cada vez
que el interruptor del motor esté en lascondiciones
siguientes. X Vehículos con sistema de llave
inteligente El interruptor delmotor está
colocado en los modosACCESSORY o
IGNITION ON. X Vehículos sin sistema de llave
inteligente El interruptor delmotor está
colocado en las posiciones “ACC”u “ON”.
La visualización de la
confirmación de la conexión en estesistema está
activada.
Para apagar el visualizador,
desactive la visualización de laconfirmación de la
conexión en este sistema.
35

129
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
Aygo_DA_OM99K03S_ES
7
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
zCuando la palanca de cambios se coloca en la posición “R” y se pulsa el mandoMenú/Selección¨Se cancela el sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás y la pantallacambia a la de “Menú”.
VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA
XVehículos sin sistema de llave inteligente
La pantalla del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás aparece si la
palanca de cambios se coloca en la posición “R” con el interruptor del motor en la
posición “ON”.
XVehículos con sistema de llave inteligente
La pantalla del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás aparece si la
palanca de cambios se coloca en la posición “R” con el interruptor del motor en modo
IGNITION ON.
CANCELACIÓN DEL SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD
HACIA ATRÁS
El sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás se cancela cuando la
palanca de cambios se coloca en cualquier posición distinta de “R”.