oil TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2907-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Προφυλάξεις κατά τη συντήρηση
που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Εάν πραγματοποιείτε την συντήρηση μόνοι σας, βεβαιωθείτε ότι ακο-
λουθείτε την σωστή διαδικασία που δίδεται σε αυτές τις ενότητες.
ΑντικείμεναΕξαρτήματα και εργαλεία
Κατάσταση
μπαταρίας
(→\b
0. 303)
•Ζεστό νερό•Μαγειρική σόδα•Γράσο
•\b#
.
2) κλειδί (για τις βίδες των σφιγκτήρων των ακρο-
δεκτών)
\b
2 ψυκτικού
υγρού του κινητήρα
(→\b
0. 301)
Κινητήρας 1KR
• "Toyota Super Long Life" αντιψυκτικό ή ένα εφάμιλλο τύ-
που αιθυλενογλυκόλης, χωρίς εστέρες πυριτικού οξέος,
χωρίς αμίνη, χωρίς νιτρώδη εστέρες και χωρίς εστέρες βο-
ρικού οξέως με τεχνολογία υβριδικών ή οργανικών οξέων
μεγάλης διάρκειας ζω ή ς. Το \f#
2) Υγρό "Toyota Super
Long Life" (Μακράς Διάρκειας Ζωής) είναι αναμεμιγμένο
μίγμα 50% ψυκτικό υγρό και 50% απιονισμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)
Κινητήρας HM01
• “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV”
αντιψυκτικό ή ένα εφάμιλλο τύπου αιθυλενογλυκόλης, χω-
ρίς εστέρες πυριτικού οξέος, χωρίς αμίνη, χωρίς νιτρώδη
και χωρίς εστέρες βορικού οξέος με τεχνολογία υβριδικών
ή οργανικών οξέων μεγάλης διάρκειας ζω ή ς
Το \f#
2) Υγρό “Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 2WZ-TV” είναι αναμεμιγμένο μίγμα 50% ψυκτικό
υγρό και 50% απιονισμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)
\b
2 λαδιού
του κινητήρα
(→\b
0. 298)
Κινητήρας 1KR
•Λάδι "Toyota Genuine Motor Oil" (Γνήσιο Λάδι Κινητήρων
της To y o t a ) ή αντίστοιχο
•Πανί ή χαρτί σκουπίσματος
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση λαδιού
στον κινητήρα)
Κινητήρας HM01
•Λάδι κινητήρα “TOTAL ACTIVA”, “TOTAL QUARTZ” ή αντί-
στοιχο
•Πανί ή χαρτί σκουπίσματος
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση λαδιού
στον κινητήρα)

4099-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές
αυτοκινήτου
Επιλογή λαδιού κινητήρα
\b
2 To y o t a σας έχει χρησιμοποιηθεί λάδι "Toyota Genuine Motor Oil". Η
To y o t a συνιστά τη χρήση του εγκεκριμένου “Toyota Genuine Motor Oil”.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και ένα άλλο λάδι κινητήρα εφάμιλλης
ποιότητας.
Τύ π ο ς λαδιού:
0W-20, 5W-20, 5W-30 και 10W-30:
Πολύτυπο λάδι κινητήρα προδιαγραφών API διαβάθμισης SL “Energy-
Conserving” (Εξοικονόμησης Ενέργειας), SM “Energy-Conserving” (Εξοι-
κονόμησης Ενέργειας) ή SN “Resource-Conserving” (Εξοικονόμησης Πό-
ρων), ή ILSAC
15W-40 και 20W-50:
Προδιαγραφών API διαβάθμισης SL, SM ή SN πολύτυπο λάδι κινητήρα
\b#
1
2+
0 ιξώδες (SAE):
Λάδι κινητήρα με ιξώδες SAE 0W-
20 χρησιμοποιείται στο To y o t a σας
κατά την κατασκευή και είναι η κα-
λύτερη επιλογή, για καλή οικονομία
καυσίμου και σωστή εκκίνηση σε
χαμηλές θερμοκρασίες.
Εάν δεν διατίθεται λάδι με ιξώδες
0W-20, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο λάδι με ιξώδες 5W-30. Όμως,
θα πρέπει να αντικατασταθεί με λά-
δι SAE 0W-20 στην επόμενη αλλα-
γή λαδιού.
Αν χρησιμοποιείτε λάδι κινητήρα με
ιξώδες SAE 10W-30 ή μεγαλύτερο
σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασί-
ες, ο κινητήρας μπορεί να δυσκο-
λευτεί στην εκκίνηση, στην περί-
πτωση αυτή συνιστάται λάδι τύ-
που SAE 0W-20, 5W-20 ή 5W-30.
Κλίμακα θερμοκρασίας που αναμένεται
πριν από την επόμενη αλλαγή λαδιού
Προτιμητέο

4159-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές
αυτοκινήτου
Κινητήρας 1KR
Κινητήρας HM01
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων (συμπεριλαμβανομένου μπροστινού
διαφορικού)
Χωρητικότητα βαλβολίνης κιβωτί-
ου (Αναφορά)1.7 L (1.8 qt., 1.5 Imp. qt.)
Τύ π ο ς βαλβολίνης
Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε από τα παρακάτω:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV”
•Μια άλλη βαλβολίνη που ικανοποιεί τις προ-
διαγραφές API GL-4 και SAE 75W
Χωρητικότητα βαλβολίνης
κιβωτίου (Αναφορά)2.0 L (2.1 qt., 1.8 Imp. qt.)
Τύ π ο ς βαλβολίνης
Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε από τα παρακάτω:
• “Exxon Mobil Transmission Oil FE 75W”
•Άλλη βαλβολίνη που πληροί τις προδιαγρα-
φές SAE 75W
\b