service TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4109-1. Προδιαγραφές
Ιξώδες λαδιού (Το 0W-20 εξηγείται εδώ ως ένα παράδειγμα):
•Το 0W στο 0W-20 υποδεικνύει την ιδιότητα του λαδιού που επιτρέπει την δυνα-
τότητα εκκίνησης σε χαμηλές θερμοκρασίες. Λιπαντικά με μικρότερη τιμή πριν
από το ψηφίο W επιτρέπουν πιο εύκολη εκκίνηση του κινητήρα σε ψυχρό καιρό.
•Το 20 στο 0W-20 υποδεικνύει το χαρακτηριστικό ιξώδους του λαδιού όταν το λά-
δι έχει υψηλή θερμοκρασία. Ένα λάδι με υψηλότερο ιξώδες (ένα με μια υψηλότε-
ρη τιμή) μπορεί να ταιριάζει καλύτερα εάν το αυτοκίνητο λειτουργεί σε υψηλές
ταχύτητες ή κάτω από συνθήκες εξαιρετικού φορτίου.
Πώς να διαβάζετε τις ετικέτες των δοχείων λαδιού:
Είτε μόνα τους, είτε μαζί, τα κατατεθειμένα σύμβολα ΑΡΙ προστίθενται σε
ορισμένα δοχεία λαδιών για να σας βοηθήσουν να επιλέξετε το λάδι που
πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
\b*  Υπηρεσιών ΑΡΙ
Επάνω τμήμα: Το “API SERVICE SN”
σημαίνει προδιαγραφή ποιότητας λαδι-
ού από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Πε-
τρελαιοειδών (American Petroleum
Institute (API)).
Κεντρικό τμήμα: “SAE 0W-20” σημαί-
νει διαβάθμιση ιξώδους με SAE.
Κάτω τμήμα: "Resource-Conserving"
(Εξοικονόμησης Πόρων) σημαίνει ότι
το λάδι έχει ιδιότητες εξοικονόμησης
καυσίμου και προστασίας του περι-
βάλλοντος.
\b
. Πιστοποίησης ILSAC
Το \b
. Πιστοποίησης της Διεθνούς Επιτροπής Έγκρισης και Προδιαγραφών
των Λιπαντικών International Lubricant Specification Advisory Committee
(ILSAC), αναγράφεται στο εμπρός τμήμα του δοχείου.
1
2

4129-1. Προδιαγραφές
Ιξώδες λαδιού (Το 5W-40 εξηγείται εδώ ως ένα παράδειγμα):
•Το 5W στο 5W-40 υποδεικνύει την ιδιότητα του λαδιού που επιτρέπει την δυνα-
τότητα εκκίνησης σε χαμηλές θερμοκρασίες. Λιπαντικά με μικρότερη τιμή πριν
από το ψηφίο W επιτρέπουν πιο εύκολη εκκίνηση του κινητήρα σε ψυχρό καιρό.
•Το 40 στο 5W-40 υποδεικνύει το χαρακτηριστικό ιξώδους του λαδιού όταν το λά-
δι έχει υψηλή θερμοκρασία. Ένα λάδι με υψηλότερο ιξώδες (ένα με μια υψηλότε-
ρη τιμή) μπορεί να ταιριάζει καλύτερα εάν το αυτοκίνητο λειτουργεί σε υψηλές
ταχύτητες ή κάτω από συνθήκες εξαιρετικού φορτίου.
Πώς να διαβάζετε τις ετικέτες των δοχείων λαδιού:
Το κατατεθειμένο σύμβολο ΑΡΙ προστίθενται σε ορισμένα δοχεία λαδιών
για να σας βοηθήσει να επιλέξετε το λάδι που πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
\b*  Υπηρεσιών ΑΡΙ
Επάνω τμήμα: Το “API SERVICE SM”
σημαίνει προδιαγραφή ποιότητας λαδι-
ού από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Πε-
τρελαιοειδών (American Petroleum
Institute (API)).
Κεντρικό τμήμα: “SAE 5W-40” ση-
μαίνει διαβάθμιση ιξώδους με SAE.
Κάτω τμήμα: “Energy-Conserving”
(Εξοικονόμησης Ενέργειας) σημαί-
νει ότι το λάδι έχει ιδιότητες εξοικο-
νόμησης καυσίμου και προστασίας
του περιβάλλοντος.

430Αλφαβητικό ευρετήριο
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι..................................... 160
Διακόπτες τηλεφώνου* ......... 229, 233
Διακόπτης
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι.................................. 160
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεφτών .............................. 131
Διακόπτες τηλεφώνου* ....... 229, 233
Διακόπτες τηλεχειρισμού
ηχοσυστήματος........................ 202
Διακόπτες φώτων....................... 167
Διακόπτης ακύρωσης
Stop & Start ............................. 186
Διακόπτης αλάρμ........................ 342
Διακόπτης ανάφλεξης......... 151, 154
Διακόπτης απενεργοποίησης
off του VSC .............................. 192
Διακόπτης ηλεκτρικού
παραθύρου.............................. 133
Διακόπτης θερμαντήρα
καθίσματος............................... 268
Διακόπτης κινητήρα............ 151, 154
Διακόπτης μηδενισμού
συστήματος προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 309
Διακόπτης μηχανισμών
ξεθαμπώματος του πίσω
παρμπρίζ και των εξωτερικών
καθρεφτών.......................258, 264
Διακόπτης προβολέων ομίχλης.. 171
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων
και πλυστικής συσκευής
παρμπρίζ.................................. 173
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων
και πλυστικής συσκευής
πίσω παρμπρίζ........................ 175
Διακόπτης υφασμάτινης
οροφής..................................... 136
Διακόπτης χειροκίνητης λειτουργίας
(on-off) των αερόσακων............. 45
Μπουτόν "DISP" ........................... 85
Περιοριστής ταχύτητας................ 181
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης του κινητήρα) ... 151, 154
Διαστάσεις...................................... 406
Είσοδος χωρίς κλειδί
\b*
1
2
. Smart Entry .......... 103, 107
Τηλεχειριστήριο...................103, 107
Ελαστικά......................................... 308
Αλυσίδες αντιολισθητικές............ 196
Αντικατάσταση....................361, 374
Διαστάσεις.................................. 416
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο
ελαστικό...........................361, 374
Ελαστικά χιονιού......................... 198
Έλεγχος...................................... 308
Εναλλαγή ελαστικών
(σταύρωμα) .............................. 308
Πίεση .......................................... 416
Προειδοποιητική λυχνία.............. 356
Ρεζέρβα...................................... 361
\b*
1
2
. προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 309
Ελαστικά χιονιού............................ 198
Έλεγχος \b
2
.
0!)
2
2
."
Αυτοκινήτου (VSC) .................... 191
Έλεγχος φωτεινότητας
Ρύθμιση φωτισμού ταμπλό
οργάνων..................................... 88
Εμπρός καθίσματα......................... 123
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 268
Καθαρισμός................................ 285
Ρύθμιση...................................... 123
\b&
1
2 ρύθμιση της θέσης
οδήγησης................................... 28
Ενδεικτικά......................................... 78
Ενδεικτικές λυχνίες
υπενθύμισης service ..................... 78
Ενδεικτική Λυχνία
Αλλαγής \b$
1
0&................ 161, 163
Ενδεικτική λυχνία βλαβών............ 354
Ένδειξη εξωτερικής
θερμοκρασίας.............................. 279
Εξωτερικοί καθρέφτες.................... 131
Δ
Ε