display TOYOTA AYGO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

85
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
AYGO_EM_OM99L83M
Fahrmonitor-Anzeige
Die Fahrmonitor-Anzeige liefert dem Fahrer eine Vielzahl von Fahrdaten, ein-
schließlich der momentanen Außenlufttemperatur.
● Außentemperaturanzeige
( S. 307)
● Fahrtinformationen (S. 85)
Zeigt Reichweite, Kraftstoffverbrauch
und andere streckenbezogene Infor-
mationen an.
● Helligkeitsregler für Kombiinstru-
ment ( S. 88)
● Schaltstellung (Fahrzeuge mit Multi-Mode-Schaltgetriebe)
Zeigt die ausgewählte Schaltstellung an (S. 165)
●Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige (je nach Ausstattung) (S. 208)
■Umschalten des Displays
Die angezeigten Elemente können
durch einen Druck auf die “DISP”-
Tasten gewechselt werden.
Vo r w ä r t s
Rückwärts
■Gesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahrzeugs an.
Anzeigeinhalte
Fahrtinformationen
1
2

872. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AYGO_EM_OM99L83M
■Durchschnittsverbrauch
Zeigt den Durchschnittsverbrauch seit dem Zurücksetzen der Funktion an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie bei angezeigtem Durch-
schnittsverbrauch eine der “DISP”-Tasten länger als 1 Sekunde drücken.
• Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als Referenz.
■Restreichweite
Zeigt die geschätzte Restreichweite mit dem verbleibenden Kraftstoff im
Tank an.
• Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauchs berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können, kann
deshalb von der angezeigten Strecke abweichen.
• Bei einer geringen Menge Kraftstoff ist es möglich, dass die Anzeige nicht aktu-
alisiert wird.
Bringen Sie beim Tanken den Motorschalter in die Stellung “LOCK” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem) oder OFF (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Einstiegs- und Startsystem). Wenn der Motorschalter beim Tanken nicht
in die Position “LOCK” oder auf OFF gestellt wird, wird die Anzeige unter
Umständen nicht aktualisiert.
• Bei einem niedrigen Kraftstofffüllstand wird im Display “LoFUEL” angezeigt.
■Durchschnittsgeschwindigkeit
Zeigt die durchschnittliche Fahrzeugges chwindigkeit seit dem Zurückset-
zen der Funktion an.
Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie bei angezeigter Durch-
schnittsgeschwindigkeit eine der “DISP”-Tasten länger als 1 Sekunde drücken.
■Helligkeitsregler für Kombiinstrument
Zeigt das Display für die Helligkeitsregelung des Kombiinstruments an.
• Dieser Bildschirm wird nur angezeigt, wenn die Schlussleuchten eingeschaltet
sind.
• Die Helligkeit des Kombiinstruments kann eingestellt werden. ( S. 88)

892. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AYGO_EM_OM99L83M
■Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der Batterieklemmen
Die folgenden Informationsdaten werden zurückgesetzt:
● Tageskilometerzähler “A” und “B”
● Gesamtbetriebszeit des Stop & Start-Systems (je nach Ausstattung)
● Durchschnittsverbrauch
● Durchschnittsgeschwindigkeit
■ Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
WARNUNG
■ Informationsanzeige bei niedrigen Temperaturen (Fahrzeuge mit Multi-Mode-
Schaltgetriebe)
Nutzen Sie die Flüssigkristallanzeige erst, nachdem sich der Innenraum des Fahr-
zeugs erwärmt hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der Bildschirm der
Informationsanzeige möglicherweise langsamer, und Änderungen bei der Anzeige
werden verzögert.
Beispielsweise tritt eine Verzögerung zwischen dem Schaltvorgang des Fahrers und
der Anzeige des entsprechenden Gangs im Display auf. Diese Verzögerung könnte
den Fahrer dazu veranlassen, wieder herunterzuschalten, was zu einer schnellen
und starken Motorbremswirkung führt, die einen Unfall mit schweren Verletzungen
und sogar Todesfolge auslösen kann.
■ Zu beachtende Punkte während der Einrichtung der Anzeige
Da der Motor während der Einrichtung der Anzeige laufen muss, stellen Sie sicher,
dass das Fahrzeug an einem Ort mit angemessener Belüftung abgestellt wird. In
einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sich Auspuffgase
(einschl. Kohlenmonoxid (CO)) sammeln und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann
zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■ Informationsanzeige bei niedrigen Temperaturen (Fahrzeuge mit Schaltge-
triebe)
Nutzen Sie die Flüssigkristallanzeige erst, nachdem sich der Innenraum des Fahr-
zeugs erwärmt hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der Bildschirm der
Informationsanzeige möglicherweise langsamer, und Änderungen bei der Anzeige
werden verzögert.

1694-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
AYGO_EM_OM99L83M
WARNUNG
■Display der Schaltanzeige
Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer nicht dauerhaft auf die Anzeige schauen.
Lesen Sie die Anzeige nur dann ab, wenn es die Umstände erlauben, und berück-
sichtigen Sie dabei gleichzeitig die aktuellen Verkehrs- und Straßenbedingungen.
Andernfalls kann ein Unfall verursacht werden.

1714-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
AYGO_EM_OM99L83M
■Display der Schaltanzeige
Die Schaltanzeige wird möglicherweise nicht angezeigt, wenn sich der Fuß auf dem
Kupplungspedal befindet.
■ Höchstgeschwindigkeit zum Herunterschalten
Die in folgender Tabelle angegebenen Höchstgeschwindigkeiten zum
Herunterschalten müssen eingehalten werden, um ein Überdrehen des Motors zu
verhindern.
km/h
SchaltstellungHöchstgeschwindigkeit
Motor 1KRMotor HM01
15251
29797
3142137
4170
WARNUNG
■ Display der Schaltanzeige
Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer nicht dauerhaft auf die Anzeige schauen.
Lesen Sie die Anzeige nur dann ab, wenn es die Umstände erlauben, und berück-
sichtigen Sie dabei gleichzeitig die aktuellen Verkehrs- und Straßenbedingungen.
Andernfalls kann ein Unfall verursacht werden.

2425-4. Verwenden eines externen Geräts
AYGO_EM_OM99L83M
Drehen Sie den Knopf “MENU” oder drücken Sie auf “” oder “” auf der
Taste “SEEK/FILE” (Typ A) oder auf die Taste “ ” oder “” (Typ B), um den
gewünschten Titel auszuwählen.
Drücken Sie (List).
Die Liederliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Knopf “MENU”, um einen Titel auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf, um den Titel wiederzugeben.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie (Back).
Halten Sie “ ” oder “” auf der Taste “SEEK/FILE” (Typ A) oder die Taste “”
oder “ ” (Typ B) gedrückt.
Drücken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
Durch Drücken von (RDM) werden di e Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Titel zufällig Album zufälligAus
Drücken Sie (Text), um den Albumtitel anzuzeigen oder auszublen-
den.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
Auswählen von Liedern
Auswählen eines Lieds aus der Liederliste
Schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Umschalten des Displays
1
2
3

2505-4. Verwenden eines externen Geräts
AYGO_EM_OM99L83M
Drücken Sie (Text), um den Albumtitel anzuzeigen oder auszublen-
den.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■ Funktionen des USB-Speichers
● Je nach am System angeschlossenen USB-Speicher ist möglicherweise das Gerät
selbst nicht funktionsfähig und bestimmte Funktionen sind möglicherweise nicht ver-
fügbar. Ist das Gerät nicht funktionsfähig oder eine Funktion aufgrund einer Störung
(abweichend von den Systemkenndaten) nicht verfügbar, kann das Problem unter
Umständen durch Trennen und Wiederanschließen des Geräts behoben werden.
● Nimmt der USB-Speicher nach dem Trennen und Wiederanschließen den Betrieb
immer noch nicht auf, formatieren Sie den Speicher.
■ Anzeige
 S. 243
■ Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, finden Sie in der folgenden Tabelle Infor-
mationen über den Fehler und die entsprechenden Gegenmaßnahmen. Wenn das
Problem nicht beseitigt werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einem autorisier-
ten Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen entspre-
chend qualifizierten und ausgestatteten Fachbetrieb überprüfen.
Umschalten des Displays
MeldungUrsache/Beseitigung
“USB ERROR”Gibt an, dass die Daten auf dem USB-Speicher
nicht gelesen werden können.
“ERROR 3”Gibt an, dass auf dem USB-Speicher unter
Umständen eine Funktionsstörung aufgetreten ist.
“ERROR 4”Gibt an, dass ein Überstromfehler aufgetreten ist.
“ERROR 5”Gibt an, dass ein USB-Speicher-Kommunikations-
fehler aufgetreten ist.
“NO MUSIC”Zeigt an, dass im USB-Speicher keine MP3/WMA-
Dateien enthalten sind.

2575-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
5
Audiosystem
AYGO_EM_OM99L83M
Einschaltknopf/Lautstärkeregler
Drehen: Ein- bzw. Ausschalten des
Audiosystems
Drehen: Ändern der Lautstärke
Bluetooth®-Verbindungsparameter
Wenn “BT” nicht angezeigt wird, kann
Bluetooth®-Audio/-Telefon nicht ver-
wendet werden.
Display
Hier werden Nachrichten, Namen, Nummern usw. angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen werden unter Umständen nicht ange-
zeigt.
Knopf “MENU”
Ruft das Setup-Menü auf oder wählt Elemente wie Menüs und Nummern
aus.
Drehen: Wählt ein Element aus
Drücken: Ruft das Setup-Menü auf oder übernimmt das ausgewählte Ele-
ment.
Wählt Schnellwahlnummern aus (Bluetooth®-Telefonbetrieb)
Auflegen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet ein Gespräch/weist einen
Anruf ab
Abnehmen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem ein/beginnt ein Gespräch
Gedrückt halten: Zeigt Informationen an, die zu lang sind, um vollständig
auf dem Displays angezeigt zu werden (Bluetooth®-Audiobetrieb)
Audio-Einheit
1
2
3
4
5
6
7
8

2595-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
5
Audiosystem
AYGO_EM_OM99L83M
Zum Aufrufen eines Menüs drücken Sie den Knopf “MENU” und navigieren
dann mit dem Knopf in den Menüs.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
Menü-Liste für Bluetooth®-Audio/-Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüBeschreibung
“Bluetooth*”
“Pairing” - Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts
“List phone” - Auflistung der regist-
rierten Mobiltelefone
“List audio” -
Auflistung der regist-
rierten tragbaren
Player
“Passkey” - Ändern des Passkeys
“BT power” -
Aktivieren/Deaktivie-
ren der automatischen
Verbindung des Geräts
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Anzeigen des Gerätes-
tatus
“Display setting” -
Aktivieren/Deaktivie-
ren der Bestätigungs-
anzeige für die
automatische Verbin-
dung
“Reset”
“Reset all”
“Sound settings”
“Car device info”
Initialisieren der Ein-
stellungen

2665-6. “SETUP”-Menü
AYGO_EM_OM99L83M
Wenn “Display setting” aktiviert ist, wird der Verbindungsstatus des tragbaren
Players automatisch angezeigt, wenn der Motorschalter in die Stellung “ACC”
oder “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem) oder in
den Modus ACCESSORY oder IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem) gedreht wird.
Wählen Sie “Display setting” mit dem Knopf “MENU”.
Wählen Sie mit dem Knopf “On” oder “Off”.
Wählen Sie “Reset” mit dem Knopf “MENU”.
● Initialisieren aller Einstellungen
Wählen Sie “Reset all” mit dem Knopf “MENU” und drücken Sie auf
(Yes).
● Initialisieren der Klangeinstellungen
Wählen Sie “Sound settings ” mit dem Knopf “MENU” und drücken Sie auf
(Yes).
Ausführliche Informationen über die Klangeinstellungen: S. 267
●Initialisieren der Geräteinformationen
Wählen Sie “Car device info” mit dem Knopf “MENU” und drücken Sie auf
(Yes).
Die automatische Verbindung eines tragbaren Geräts, die Bestätigungsanzeige für
die automatische Verbindung und der Passkey werden initialisiert.
Aktivieren/Deaktivieren der Bestätigungsanzeige für die automatische Ver-
bindung
Initialisierung
1
2