TOYOTA AYGO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

AYGO_EE_OM99L81E
OverzichtZoeken op afbeelding
1Veiligheid
en beveiligingZorg ervoor dat u dit leest
2Instrumenten-
paneelHet aflezen van de meters en tellers, het interpreteren
van de verschillende waarschuwingslampjes en indica-
toren, enz.
3Bediening van
elk onderdeelOpenen en sluiten van de portieren en ruiten, afstellen
vóór het rijden, enz.
4RijdenHandelingen en adviezen die voor het rijden moeten
worden opgevolgd
5AudiosysteemBedienen van het audiosysteem
6Voorzieningen in
het interieurGebruik van de voorzieningen in het interieur, enz.
7Onderhoud
en verzorgingDe zorg voor uw auto en onderhoudsprocedures
8Bij problemenInformatie over wat u moet doen bij een storing of
noodgeval
9SpecificatiesSpecificaties, systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke voorkeursinstellingen, enz.
TrefwoordenlijstZoeken op symptoom
Alfabetisch zoeken
PZ49X-99L81-NL
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 1 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

INHOUDSOPGAVE2
AYGO_EE_OM99L81ETer informatie .................................6
Over deze handleiding ...................8
Zoekmethoden ...............................9
Overzicht ......................................10
1-1. Voor een veilig gebruik
Voordat u gaat rijden ...........26
Veilig rijden ..........................28
Veiligheidsgordels................30
SRS-airbags ........................34
Aan/uit-schakelaarairbag.................................45
Veiligheidsinformatie voor kinderen .....................47
Baby- of kinderzitjes ............48
Plaatsen van veiligheids- systemen voor kinderen ....58
Belangrijke voorschriften in verband met uitlaat-
gassen ...............................68
1-2. Antidiefstalsysteem Startblokkering .....................69
2. Instrumentenpaneel Waarschuwingslampjes en controlelampjes ............78
Meters en tellers ..................83
Display aandrijflijnmonitor ....85 3-1. Informatie over sleutels
Sleutels ............................... 92
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de
portieren
Portieren............................ 102
Achterklep ......................... 108
Smart entry-systeem met startknop .................. 114
3-3. Verstellen van de stoelen Voorstoelen ....................... 122
Achterstoelen .................... 124
Hoofdsteunen .................... 126
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Stuurwiel ........................... 127
Binnenspiegel.................... 129
Buitenspiegels ................... 130
3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
Elektrisch bedienbare ruiten ............................... 132
Zijruiten achter (5-deurs uitvoeringen) ..... 133
Softtop ............................... 135
4-1. Voordat u gaat rijden Rijden met de auto ............ 140
Lading en bagage ............. 149
Rijden met een aanhangwagen ............... 150
1Veiligheid en beveiliging
2Instrumentenpaneel
3Bediening van
elk onderdeel
4Rijden
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 2 Wednesday, September 28, 2016 4 :22 PM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_EE_OM99L81E4-2. Rijprocedures
Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop).........................151
Startknop (auto's met Smart entry-systeem en
startknop).........................154
Multi-Mode Transmissie.....159
Handgeschakelde transmissie ......................164
Richtingaanwijzer- schakelaar .......................166
Parkeerrem ........................167
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ..................168
Schakelaar mistlampen .....172
Ruitenwisser en -sproeier....174
Achterruitenwisser en -sproeier ..........................176
4-4. Tanken Openen van de tankdop ....178
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........182
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)...............187
LDA (Lane Departure Alert) ................................195
4-6. Gebruik van de onder- steunende systemen
Snelheidsbegrenzer ...........200
Stop & Start-systeem .........204
Ondersteune nde systemen..210
4-7. Rijtips
Tips voor rijden in de winter
................................216 5-1. Basishandelingen
Soorten audiosystemen .... 220
Stuurwieltoetsen audiosysteem .................. 222
AUX-aansluiting/ USB-aansluiting .............. 223
5-2. Gebruik van het audiosysteem
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem ..... 224
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio ................. 226
5-4. Gebruik van een extern apparaat
Luisteren naar bestanden op een iPod ..................... 231
Luisteren naar bestanden op een USB-geheugen ... 239
Gebruik van de AUX-aansluiting .............. 246
5-5. Gebruik van Bluetooth
®
apparaten

Bluetooth®-audio/telefoon .. 247
Gebruik van de stuurwielschakelaars....... 253
Registreren van een Bluetooth
®-apparaat ....... 254
5-6. Menu SETUP (instellingen) Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth*”-menu) ........ 255
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(menu TEL) ..................... 259
5Audiosysteem
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 3 Wednesday, September 28, 2016 4 :22 PM

INHOUDSOPGAVE4
AYGO_EE_OM99L81E5-7. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een Bluetooth
® compatibele
draagbare speler .............262
5-8. Bluetooth
®-telefoon
Bellen .................................264
Ontvangen van een telefoongesprek ...............266
Voeren van een telefoongesprek ...............267
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................269
6-1. Gebruik van het airconditioningsysteem
en de achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning .................276
Automatische airconditioning .................282
Stoelverwarming ................288
6-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieur- verlichting ........................290
• Interieurverlichting .........290
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van opbergmogelijkheden ......291
• Dashboardkastje............292
• Pasjeshouders ...............292
• Bekerhouders ................292
• Fleshouders ...................293
Voorzieningen in de bagageruimte...................295 6-4. Overige voorzieningen in
het interieur
Overige voorzieningen in het interieur ................. 297
• Zonnekleppen ............... 297
• Make-upspiegels ........... 297
• Klok ............................... 298
• Display buiten- temperatuur .................. 299
• Accessoireaansluiting ... 300
7-1. Onderhoud en verzorging Reinigen en beschermen van het exterieur ............. 302
Schoonmaken en beschermen van het
interieur ........................... 306
7-2. Onderhoud Onderhoudsvoorschriften .. 309
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud en controles .. 311
Motorkap ........................... 314
Plaatsen van de garagekrik ....................... 316
Motorruimte ....................... 317
Banden .............................. 329
Bandenspanning ............... 335
Velgen ............................... 337
Interieurfilter ...................... 339
Afstandsbediening/batterij elektronische sleutel ....... 340
Controleren en vervangen van zekeringen................ 343
Lampen ............................. 351
6Voorzieningen
in het interieur
7Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 4 Wednesday, September 28, 2016 4 :22 PM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_EE_OM99L81E8-1. Belangrijke informatie
Alarmknipperlichten ...........364
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet
worden gebracht ..............365
8-2. Stappen die genomen moeten worden in
noodgevallen
Als uw auto moet worden gesleept .....367
Als u denkt dat er iets mis is...............373
Uitschakelsysteem brandstofpomp ................374
Als een waarschuwings- lampje gaat branden
of een waarschuwings-
zoemer klinkt ...................375
Als de auto een lekke band heeft (auto's met
reservewiel) .....................385
Als de auto een lekke band heeft (auto's zonder
reservewiel) .....................398
Als de motor niet wil aanslaan .....................412
Als de selectiehendel niet in een andere stand gezet
kan worden (auto's met
Multi-Mode Transmissie) .414 Als de elektronische sleutel
niet goed werkt (auto's
met Smart entry-systeem
en startknop) ................... 415
Als de accu ontladen is ..... 418
Als de motor oververhit raakt ............... 422
Als de auto vast komt te zitten ........................... 426
9-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.)
... 430
Informatie over brandstof .. 443
9-2. Persoonlijke voorkeurs- instellingen
Systemen met mogelijk- heden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ...... 445
9-3. Te initialiseren onderdelen
Te initialiseren onderdelen.. 446
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen) ............. 448
Alfabetische index...................... 452
8Bij problemen
9Specificaties van de auto
Trefwoordenlijst
Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding
voor het multimediasysteem voor meer informatie over de onder-
staande uitrusting.
• Audiosysteem• Rear View Monitor- systeem
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 5 Wednesday, September 28, 2016 4 :22 PM

6
AYGO_EE_OM99L81E
Te r i n fo r m at i e
Deze handleiding is bestemd voor alle uitvoeringen van dit type auto; alle
mogelijke opties zijn in deze handleiding opgenomen. Er zullen dan ook
ongetwijfeld onderwerpen worden beschreven die niet op uw auto van toe-
passing zijn.
Alle specificaties in dit boekje waren actueel ten tijde van de druk. Toyota
streeft er doorlopend naar haar producten te perfectioneren en wij behouden
ons dan ook het recht voor tussentijdse wijzigingen in specific atie en uitvoe-
ring door te voeren zonder voorafgaande kennisgeving.
Afhankelijk van de specificaties kan de in de afbeeldingen geto onde auto
afwijken van uw auto voor wat betreft de uitrusting.
Er is een grote hoeveelheid originele en niet-originele onderde len en acces-
soires voor uw Toyota te verkrijgen. Als een origineel onderdee l of accessoire
van uw Toyota moet worden vervangen, raadt Toyota u aan om orig inele
Toyota-onderdelen en -accessoires te gebruiken. U kunt ook ande re onder-
delen of accessoires van gelijkwaardige kwaliteit gebruiken. Toyota kan geen
aansprakelijkheid aanvaarden voor of garantie verlenen op onderdelen en
accessoires die geen origineel Toyota-product zijn, noch voor h et vervangen
door of monteren van dergelijke onderdelen. Bovendien is het mo gelijk dat
schade of slechte prestaties ten gevolge van de toepassing van niet-originele
Toyota-onderdelen niet onder de garantie vallen.
De inbouw van een zend-/ontvanginstallatie in uw auto kan elektronische
systemen beïnvloeden, zoals:
● (Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsysteem
● Antiblokkeersysteem
● SRS-airbagsysteem
● Gordelspanner
● Toyota Safety Sense
Neem voor voorzorgsmaatregelen of speciale voorschriften met betrekking
tot de inbouw van een zend-/ontvanginstallatie contact op met e en erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Nadere informatie met betrekking tot frequenties, vermogens, antenneposi-
ties en montagevoorwaarden voor zend-/ontvanginstallaties is op verzoek
beschikbaar bij een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparat eur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Handleiding
Accessoires, onderdelen en veranderingen aan uw Toyota
Inbouw van een zend- /ontvanginstallatie
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 6 Wednesday, September 28, 2016 4 :22 PM

7
AYGO_EE_OM99L81EDe airbags en de gordelspanners in uw Toyota bevatten explosiev
e chemica-
liën. Wanneer uw auto, om welke reden dan ook, wordt vernietigd , terwijl de
airbags en/of de gordelspanners nog intact zijn, kan tijdens de vernietiging
een ontploffing plaatsvinden en brand ontstaan. Laat daarom het airbagsys-
teem en de gordelspanners eerst verwijderen en afvoeren door ee n erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige voordat u uw auto laat vernietigen.
Vernietigen van uw Toyota
WAARSCHUWING
■ Algemene voorzorgsmaatregelen tijdens het rijden
Rijden onder invloed: Ga niet rijden met uw auto als u alcohol of drugs
gebruikt hebt omdat deze middelen invloed kunnen hebben op de r ijvaar-
digheid. Alcohol en bepaalde drugs vergroten de reactietijd, be ïnvloeden
het beoordelingsvermogen en hebben een negatieve invloed op de coördi-
natie, waardoor aanrijdingen kunnen ontstaan met ernstig letsel als gevolg.
Defensief rijden: Rijd altijd defensief. Anticipeer op fouten d ie andere
bestuurders of voetgangers zouden kunnen maken omdat u hierdoor wel-
licht een ongeluk kunt voorkomen.
Afleiding van de bestuurder: Houd altijd uw volledige aandacht bij het ver-
keer. Alles wat de aandacht van de bestuurder kan afleiden, zoals het ver-
anderen van instellingen, telefoneren of lezen, kan leiden tot een aanrijding
waarbij u, de andere inzittenden van de auto of anderen ernstig letsel kun-
nen oplopen.
■ Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot veiligheid van kin-
deren
Laat kinderen nooit alleen in de auto achter en laat ze nooit m et de sleutel
spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto te starten of de neut raalstand in
te schakelen. Verder kunnen kinderen zich bezeren als ze met de ruiten, de
softtop of andere systemen in de auto spelen. Verder kan de tem peratuur in
de auto zo hoog oplopen of zo ver dalen dat dat kinderen fataal kan wor-
den.
Uw auto is uitgerust met batterijen en/of accu's. Zorg ervoor d at deze
gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manie r worden
afgevoerd (richtlijn 2006/66/EG).
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 7 Wednesday, September 28, 2016 4 :22 PM

8
AYGO_EE_OM99L81E
Over deze handleiding
WAARSCHUWING:
Geeft uitleg over iets dat kan resulteren in ernstig letsel wanneer
de voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen.
OPMERKING:
Geeft uitleg over iets dat kan resulteren in schade of storinge n
aan de auto of de uitrusting wanneer de voorzorgsmaatregelen
niet in acht worden genomen.
Geeft bedienings- of werkingsprocedures aan. Volg de
stappen in de aangegeven volgorde.
Geeft de handeling aan voor
het bedienen van schake-
laars en dergelijke (druk-
ken, draaien, enz.).
Geeft het resultaat van een
handeling aan (er wordt bij-
voorbeeld een klep geopend).
Geeft het onderdeel of de
positie aan waarover uitleg
wordt gegeven.
Dit betekent dat er iets niet
mag worden gedaan of mag
gebeuren.
123
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 8 Wednesday, September 28, 2016 4 :22 PM

9
AYGO_EE_OM99L81E
Zoekmethoden
■Zoeken op naam• Alfabetische index ... Blz. 452
■Zoeken op montagepositie• Overzicht ................... Blz. 10
■Zoeken op symptoom of
geluid• Wat moet u doen als... (Problemen
oplossen)................. Blz. 448
■Zoeken op titel• Inhoudsopgave............ Blz. 2
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 9 Wednesday, September 28, 2016 4 :22 PM

10Overzicht
AYGO_EE_OM99L81E
Overzicht
■
Exterieur
De illustratie geeft de situatie aan voor 5-deurs uitvoeringen en verschilt uiterlijk
mogelijk van de 3-deurs uitvoeringen.
Portieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 102
Vergrendelen/ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 102
Openen/sluiten van de zijruiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 132
Vergrendelen/ontgrendelen met de mechanische sleutel
*1 . Blz. 415
Waarschuwingslampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 379
Achterklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 108
Vergrendelen/ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 108
Waarschuwingslampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 379
Buitenspiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 130
Verstellen van de spiegelhoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 130
Inklappen van de buitenspiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 131
Ontwasemen van de spiegels
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 278, 284
1
2
3
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 10 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM