TOYOTA AYGO 2016 Návod na použití (in Czech)

AYGO_EE_OM99L81CZ
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
1Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
2Přístrojová deskaJak rozumět přístrojům a ukazatelům, různým
kontrolkám a indikátorům atd.
3Ovládání jednotlivých
komponentůOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před
jízdou, atd.
4JízdaOvládání a informace, které jsou potřebné
pro jízdu
5AudiosystémOvládání audiosystému
6Vybavení interiéruPoužívání vybavení interiéru, atd.
7Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
8Když nastanou potížeCo dělat v případě poruchy nebo nouze
9Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce,
atd.
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

OBSAH2
AYGO_EE_OM99L81CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejstřík ..........................10
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................26
Pro bezpečnou jízdu ............28
Bezpečnostní pásy ..............30
SRS airbagy.........................34
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu .....45
Informace pro bezpečnost
dětí.....................................47
Dětské zádržné systémy......48
Instalace dětských sedaček .. 58
Opatření týkající se
výfukových plynů...............68
1-2. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ... 69
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................78
Přístroje a ukazatelé ............83
Displej monitoru jízdy...........853-1. Informace o klíčích
Klíče .................................... 92
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 102
Zadní dveře ....................... 108
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 114
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 122
Zadní sedadla ................... 124
Opěrky hlavy ..................... 126
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 127
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 129
Vnější zpětná zrcátka ........ 130
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna .. 132
Zadní boční okna
(5dveřové modely) .......... 133
Plachtová střecha.............. 135
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 140
Náklad a zavazadla ........... 149
Tažení přívěsu .................. 150
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
4Jízda

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_EE_OM99L81CZ4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování).....................151
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování).....................154
Vícerežimová manuální
převodovka ......................159
Manuální převodovka ........164
Páčka směrových světel ....166
Parkovací brzda .................167
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............168
Spínač mlhových světel .....172
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................174
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................176
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................178
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........182
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......186
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ..............................194
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ...........199
Systém Stop & Start ..........203
Asistenční jízdní systémy ... 209
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě.....2155-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů........... 220
Spínače audiosystému
na volantu ....................... 222
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 223
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 224
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 226
5-4. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 231
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 239
Používání zásuvky AUX .... 246
5-5. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth® audio/telefon ... 247
Používání spínačů
na volantu ....................... 253
Registrace Bluetooth
®
zařízení ........................... 254
5-6. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 255
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 259
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače... 262
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

OBSAH4
AYGO_EE_OM99L81CZ5-8. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
volání ...............................264
Příjem telefonního volání ...266
Mluvení do telefonu ...........267
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................269
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace .......................276
Automatický systém
klimatizace .......................282
Vyhřívání sedadel ..............288
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 290
•Vnitřní lampička .............290
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů.. 291
• Odkládací schránka .......292
• Držáky karet ..................292
• Držáky nápojů................292
• Držáky lahví ...................293
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................295
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....297
• Sluneční clony ...............297
• Kosmetická zrcátka .......297
• Hodiny ...........................298
• Zobrazení venkovní
teploty ............................299
• Napájecí zásuvka ..........3007-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 302
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 306
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 309
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 311
Kapota ............................... 314
Umístění podlahového
zvedáku........................... 316
Motorový prostor ............... 317
Pneumatiky ....................... 329
Tlak huštění pneumatik ..... 335
Kola ................................... 337
Filtr klimatizace ................. 339
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 340
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 343
Žárovky ............................. 351
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_EE_OM99L81CZ8-1. Základní informace
Varovná světla ...................364
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...365
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ..........................367
Když máte podezření
na poruchu.......................373
Systém uzavření
palivového čerpadla.........374
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............375
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........385
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
bez rezervního kola) ........398
Když nelze nastartovat
motor ...............................412
Když nelze přesunout
řadicí páku (vozidla
s vícerežimovou
manuální převodovkou) ...414Když elektronický klíč
nefunguje správně (vozidla
se systémem bezklíčového
nastupování
a startování) .................... 415
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 418
Když se vozidlo přehřívá ... 422
Když vozidlo uvízne .......... 426
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 430
Informace o palivu ............. 443
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 445
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci...... 446
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 448
Abecední rejstřík ........................ 452
8Když nastanou potíže
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybave-
ných multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multi-
mediálního systému".
• Audiosystém• Systém zpětné kamery

6
AYGO_EE_OM99L81CZ
Pro vaši informaci
Povšimněte si prosím toho, že se tato příručka vztahuje na všechny modely
a veškeré vybavení, včetně volitelného. Z tohoto důvodu zde můžete nalézt
některá vysvětlení pro vybavení, kterým vaše vozidlo není vybaveno.
Veškeré údaje obsažené v této příručce jsou aktuální v době tisku. Avšak
podle zásady společnosti Toyota o neustálém zlepšování výrobků si vyhrazu-
jeme právo provádět změny kdykoliv bez upozornění.
Vozidlo zobrazené na obrázcích se může od vašeho vozidla lišit ve vybavení
podle specifikací.
Na trhu jsou dostupné jak originální náhradní díly Toyota, tak veliké množství
jiných náhradních dílů a příslušenství pro vozy Toyota. Pokud je rozhodnuto,
že některý z originálních dílů nebo příslušenství Toyota dodávaných s vozi-
dlem je nutné vyměnit, Toyota doporučuje, abyste pro výměnu použili origi-
nální díly nebo příslušenství Toyota. Mohou být použity také jiné díly nebo
příslušenství stejné kvality. Toyota na sebe nemůže vzít jakoukoliv zodpověd-
nost ani záruku za náhradní díly a příslušenství, které nejsou originálním vý-
robkem Toyota, ani za výměnu nebo montáž, týkající se takových dílů. Kromě
toho se na poškození nebo problémy s výkonností způsobené použitím neori-
ginálních náhradních dílů nebo příslušenství Toyota nevztahuje záruka.
Instalace systému RF vysílače do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektro-
nické systémy, např.:
●Systém vícebodového vstřikování paliva/systém sekven
čního vícebodového
vstřikování paliva
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagů
●Systém předepínačů bezpečnostních pásů
●Toyota Safety Sense
Ověřte bezpečnostní opatření nebo speciální pokyny týkající se instalace
systému RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Další informace týkající se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umístění antén
a instalačních pokynů pro instalaci RF vysílačů, jsou dostupné na požádání
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Hlavní příručka pro uživatele
Příslušenství, náhradní díly a úpravy vašeho vozidla Toyota
Instalace systému RF vysílače

7
AYGO_EE_OM99L81CZSRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpečnostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit nehodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikvidovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vlivem alko-
holu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a ně-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což
by mohlo vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, plachtovou stře-
chou, nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně
nízké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.
Ve vašem vozidle jsou použity baterie a/nebo akumulátory. Nelikvidujte je vy-
hozením do okolního prostředí, ale využijte vhodné sběrné systémy
(Směrnice 2006/66/ES).

8
AYGO_EE_OM99L81CZ
Jak číst tuto příručku
VÝSTRAHA:
Popisuje něco, co by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zra-
nění osob, pokud to nebude dodrženo.
UPOZORNĚNÍ:
Popisuje něco, co by mohlo způsobit poškození nebo poruchu
vozidla nebo jeho vybavení, pokud to nebude dodrženo.
Označuje ovládací nebo pracovní postupy. Postupujte pod-
le kroků v číselném pořadí.
Označuje činnost (stisknutí,
otočení, atd.) potřebnou
k ovládání spínačů a jiných
zařízení.
Označuje výsledek činnosti
(např. otevření víka).
Označuje součást nebo po-
lohu, která je popisována.
Znamená to: "Ne", "Toto ne-
dělejte" nebo "Nedopusťte,
aby se toto stalo".
123

9
AYGO_EE_OM99L81CZ
Jak vyhledávat
■Vyhledávání podle názvu
• Abecední rejstřík ........ S. 452
■Vyhledávání podle polohy
umístění
• Obrazový rejstřík .......... S. 10
■Vyhledávání podle příznaku
nebo zvuku
•Co dělat, když...
(Řešení problémů) ..... S. 448
■Vyhledávání podle nadpisu
• Obsah............................. S. 2

10Obrazový rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Obrazový rejstřík
■
Exteriér
Obrázek znázorňuje 5dveřové modely a může se lišit tvarem karoserie u 3dve-
řových modelů.
Boční dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Otevírání/zavírání bočních oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče
*1. . . . . . S. 415
Výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Zadní dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Seřízení úhlu zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Odmlžování zrcátek
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 284
1
2
3