airbag TOYOTA AYGO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

INHOUDSOPGAVE2
AYGO_EE_OM99L81ETer informatie .................................6
Over deze handleiding ...................8
Zoekmethoden ...............................9
Overzicht ......................................10
1-1. Voor een veilig gebruik
Voordat u gaat rijden ...........26
Veilig rijden ..........................28
Veiligheidsgordels................30
SRS-airbags ........................34
Aan/uit-schakelaarairbag.................................45
Veiligheidsinformatie voor kinderen .....................47
Baby- of kinderzitjes ............48
Plaatsen van veiligheids- systemen voor kinderen ....58
Belangrijke voorschriften in verband met uitlaat-
gassen ...............................68
1-2. Antidiefstalsysteem Startblokkering .....................69
2. Instrumentenpaneel Waarschuwingslampjes en controlelampjes ............78
Meters en tellers ..................83
Display aandrijflijnmonitor ....85 3-1. Informatie over sleutels
Sleutels ............................... 92
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de
portieren
Portieren............................ 102
Achterklep ......................... 108
Smart entry-systeem met startknop .................. 114
3-3. Verstellen van de stoelen Voorstoelen ....................... 122
Achterstoelen .................... 124
Hoofdsteunen .................... 126
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Stuurwiel ........................... 127
Binnenspiegel.................... 129
Buitenspiegels ................... 130
3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
Elektrisch bedienbare ruiten ............................... 132
Zijruiten achter (5-deurs uitvoeringen) ..... 133
Softtop ............................... 135
4-1. Voordat u gaat rijden Rijden met de auto ............ 140
Lading en bagage ............. 149
Rijden met een aanhangwagen ............... 150
1Veiligheid en beveiliging
2Instrumentenpaneel
3Bediening van
elk onderdeel
4Rijden
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 2 Wednesday, September 28, 2016 4 :22 PM

6
AYGO_EE_OM99L81E
Te r i n fo r m at i e
Deze handleiding is bestemd voor alle uitvoeringen van dit type auto; alle
mogelijke opties zijn in deze handleiding opgenomen. Er zullen dan ook
ongetwijfeld onderwerpen worden beschreven die niet op uw auto van toe-
passing zijn.
Alle specificaties in dit boekje waren actueel ten tijde van de druk. Toyota
streeft er doorlopend naar haar producten te perfectioneren en wij behouden
ons dan ook het recht voor tussentijdse wijzigingen in specific atie en uitvoe-
ring door te voeren zonder voorafgaande kennisgeving.
Afhankelijk van de specificaties kan de in de afbeeldingen geto onde auto
afwijken van uw auto voor wat betreft de uitrusting.
Er is een grote hoeveelheid originele en niet-originele onderde len en acces-
soires voor uw Toyota te verkrijgen. Als een origineel onderdee l of accessoire
van uw Toyota moet worden vervangen, raadt Toyota u aan om orig inele
Toyota-onderdelen en -accessoires te gebruiken. U kunt ook ande re onder-
delen of accessoires van gelijkwaardige kwaliteit gebruiken. Toyota kan geen
aansprakelijkheid aanvaarden voor of garantie verlenen op onderdelen en
accessoires die geen origineel Toyota-product zijn, noch voor h et vervangen
door of monteren van dergelijke onderdelen. Bovendien is het mo gelijk dat
schade of slechte prestaties ten gevolge van de toepassing van niet-originele
Toyota-onderdelen niet onder de garantie vallen.
De inbouw van een zend-/ontvanginstallatie in uw auto kan elektronische
systemen beïnvloeden, zoals:
● (Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsysteem
● Antiblokkeersysteem
● SRS-airbagsysteem
● Gordelspanner
● Toyota Safety Sense
Neem voor voorzorgsmaatregelen of speciale voorschriften met betrekking
tot de inbouw van een zend-/ontvanginstallatie contact op met e en erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Nadere informatie met betrekking tot frequenties, vermogens, antenneposi-
ties en montagevoorwaarden voor zend-/ontvanginstallaties is op verzoek
beschikbaar bij een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparat eur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Handleiding
Accessoires, onderdelen en veranderingen aan uw Toyota
Inbouw van een zend- /ontvanginstallatie
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 6 Wednesday, September 28, 2016 4 :22 PM

7
AYGO_EE_OM99L81EDe airbags en de gordelspanners in uw Toyota bevatten explosiev
e chemica-
liën. Wanneer uw auto, om welke reden dan ook, wordt vernietigd , terwijl de
airbags en/of de gordelspanners nog intact zijn, kan tijdens de vernietiging
een ontploffing plaatsvinden en brand ontstaan. Laat daarom het airbagsys-
teem en de gordelspanners eerst verwijderen en afvoeren door ee n erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige voordat u uw auto laat vernietigen.
Vernietigen van uw Toyota
WAARSCHUWING
■ Algemene voorzorgsmaatregelen tijdens het rijden
Rijden onder invloed: Ga niet rijden met uw auto als u alcohol of drugs
gebruikt hebt omdat deze middelen invloed kunnen hebben op de r ijvaar-
digheid. Alcohol en bepaalde drugs vergroten de reactietijd, be ïnvloeden
het beoordelingsvermogen en hebben een negatieve invloed op de coördi-
natie, waardoor aanrijdingen kunnen ontstaan met ernstig letsel als gevolg.
Defensief rijden: Rijd altijd defensief. Anticipeer op fouten d ie andere
bestuurders of voetgangers zouden kunnen maken omdat u hierdoor wel-
licht een ongeluk kunt voorkomen.
Afleiding van de bestuurder: Houd altijd uw volledige aandacht bij het ver-
keer. Alles wat de aandacht van de bestuurder kan afleiden, zoals het ver-
anderen van instellingen, telefoneren of lezen, kan leiden tot een aanrijding
waarbij u, de andere inzittenden van de auto of anderen ernstig letsel kun-
nen oplopen.
■ Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot veiligheid van kin-
deren
Laat kinderen nooit alleen in de auto achter en laat ze nooit m et de sleutel
spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto te starten of de neut raalstand in
te schakelen. Verder kunnen kinderen zich bezeren als ze met de ruiten, de
softtop of andere systemen in de auto spelen. Verder kan de tem peratuur in
de auto zo hoog oplopen of zo ver dalen dat dat kinderen fataal kan wor-
den.
Uw auto is uitgerust met batterijen en/of accu's. Zorg ervoor d at deze
gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manie r worden
afgevoerd (richtlijn 2006/66/EG).
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 7 Wednesday, September 28, 2016 4 :22 PM

16Overzicht
AYGO_EE_OM99L81E
■Interieur (auto's met linkse besturing)
SRS-airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 34
Vloermatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 26
Voorstoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 122
Stoelverwarming
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 288
Achterstoelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 124
Hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 126
Veiligheidsgordels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 30
Vergrendelknoppen binnenzijde portier . . . . . . . . . . . . . .Blz. 104
Bekerhouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 292
Fleshouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 293
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 16 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

17Overzicht
AYGO_EE_OM99L81EBinnenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 129
Zonnekleppen
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Blz. 297
Make-upspiegels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 297
Interieurverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 290
Softtopschakelaar
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 135
1
2
3
4
5
*1: Gebruik NOOIT een tegen de rijrich- ting in geplaatst baby- of kinderzitje
op een stoel met een INGESCHA-
KELDE AIRBAG, omdat het KIND
anders ERNSTIG LETSEL kan oplo-
pen als de airbag wordt geactiveerd.
(→Blz. 66)
*2: Indien aanwezig
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 17 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

22Overzicht
AYGO_EE_OM99L81E
■Interieur (auto's met rechtse besturing)
SRS-airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 34
Vloermatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 26
Voorstoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 122
Achterstoelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 124
Hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 126
Veiligheidsgordels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 30
Vergrendelknoppen binnenzijde portier . . . . . . . . . . . . . .Blz. 104
Bekerhouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 292
Fleshouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 2931
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 22 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

23Overzicht
AYGO_EE_OM99L81EBinnenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 129
Zonnekleppen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .Blz. 297
Make-upspiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 297
Interieurverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 290
Softtopschakelaar
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 135
1
2
3
4
5
*1: Gebruik NOOIT een tegen de rijrich- ting in geplaatst baby- of kinderzitje
op een stoel met een INGESCHA-
KELDE AIRBAG, omdat het KIND
anders ERNSTIG LETSEL kan oplo-
pen als de airbag wordt geactiveerd.
(→Blz. 66)
*2: Indien aanwezig
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 23 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

25
1Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81E1-1. Voor een veilig gebruik
Voordat u gaat rijden ........... 26
Veilig rijden .......................... 28
Veiligheidsgordels................ 30
SRS-airbags ........................ 34
Aan/uit-schakelaar airbag .... 45
Veiligheidsinformatie voor kinderen ..................... 47
Baby- of kinderzitjes ............ 48
Plaatsen van veiligheids- systemen voor kinderen .... 58
Belangrijke voorschriften in verband met uitlaat-
gassen ............................... 68
1-2. Antidiefstalsysteem Startblokkering ..................... 69
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 25 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

341-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_EE_OM99L81E
SRS-airbags
◆Airbags voorBestuurdersairbag/voorpassagiersairbag
Helpen het hoofd en de borst van de bestuurder en de voorpas-
sagier te beschermen tegen contact met onderdelen van het
interieur
◆Side airbags en curtain airbagsSide airbags vóór
Helpen het bovenlichaam en de h eupen van de inzittenden vóór
te beschermen
Curtain airbags (indien aanwezig)
Helpen het hoofd van de passagi ers op de buitenste zitplaatsen
voor en achter te beschermen
De SRS-airbags worden geactiveerd als de auto betrokken raakt
bij bepaalde soorten zware aanrijdingen, die zouden kunnen lei-
den tot ernstig letsel voor de i nzittenden. Ze werken samen met
de veiligheidsgordels om de kans op ernstig letsel te beperken.
1
2
3
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 34 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

351-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81E
3-deurs uitvoeringen
Onderdelen van het SRS-airbagsysteem
Voorpassagiersairbag
Aan/uit-schakelaar airbag
Controlelampje PASSENGER
AIR BAG
Side airbags
Waarschuwingslampje SRS
Curtain airbags
(indien aanwezig)Sensoren aanrijding opzij
(achter) (indien aanwezig)
Gordelspanners en
spankrachtbegrenzers
Sensoren aanrijding opzij
(voorportieren)
Bestuurdersairbag
Airbag-ECU
Sensor frontale aanrijding1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 35
Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM