bluetooth TOYOTA AYGO 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

2765-8. Teléfono Bluetooth®
AYGO_ES_OM99L84S
Cómo hablar por teléfono
Puede transferirse una llamada entre el teléfono móvil y el sistema mientras
se marca, se recibe una llamada o durante una llamada. Utilice uno de los
siguientes métodos:
a. Utilice el teléfono móvil.
Consulte el manual que se suministra con el teléfono móvil para conocer el
funcionamiento del teléfono.
b. Pulse el (Phone).*
*: Esta operación puede realizarse sólo cuando se transfiere una llamada desde
el teléfono móvil al sistema durante una llamada.
Pulse (Mute).
Pulse (0 - 9) y utilice el mando “MENU” para introducir los dígitos
deseados.
• Para enviar los dígitos introducidos, pulse (Send).
• Al acabar, pulse (Exit) para volver a la pantalla anterior.
Para bajar el volumen: Gire en sentido antihorario.
Para subir el volumen: Gire en sentido horario.
: Si está instalado
Transferencia de una llamada
Silenciar la voz
Introducir dígitos
Ajuste del volumen de llamada

2775-8. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
AYGO_ES_OM99L84S
■Al hablar por el teléfono
● No hable de forma simultánea con la otra parte.
● Mantenga bajo el volumen de la voz entrante. De lo contrario, aumentará el eco.
■ Ajuste de volumen automático
Cuando la velocidad del vehículo es de 80 km/h (50 mph) o más, el volumen aumenta
automáticamente. El volumen vuelve al anterior nivel cuando la velocidad del vehículo
desciende a 70 km/h (43 mph) o una velocidad inferior.
■ Funciones del sistema de llamadas telefónicas
Según el teléfono móvil, puede que algunas funciones no estén disponibles.
■ Situaciones en las que el sistema probablemente no reconocerá su voz
● Cuando conduzca sobre superficies irregulares
● Cuando circule a grandes velocidades
● Cuando sople aire de las rejillas de ventilación en el micrófono
● Cuando el ventilador del aire acondicionado produzca ruidos fuertes

2785-9. Bluetooth®
AYGO_ES_OM99L84S
Bluetooth®
■Utilización del sistema de teléfono/audio Bluetooth®
●Puede que el sistema no funcione en las siguientes situaciones.
• El reproductor portátil no es compatible con Bluetooth®
• El teléfono móvil se encuentra fuera del área de servicio
• El dispositivo Bluetooth® está desactivado
• El dispositivo Bluetooth® tiene poca batería
• El dispositivo Bluetooth® no está conectado al sistema
• El dispositivo Bluetooth® se encuentra detrás del asiento, en la
guantera o en la caja de la consola, o un metal lo cubre o lo toca
● Podría producirse un retraso si se establece una conexión del teléfono
móvil durante la reproducción de audio Bluetooth®.
● En función del tipo de reproductor de audio portátil que se conecte al
sistema, puede que el funcionamiento difiera ligeramente y que algunas
funciones no estén disponibles.
: Si está instalado

2795-9. Bluetooth®
5
Sistema de audio
AYGO_ES_OM99L84S
■Cuando se transmita la titularidad del vehículo
No olvide inicializar el sistema para evitar el acceso ilegal a sus datos personales.
( P. 2 6 6 )
■ SobreBluetooth®
■Modelos compatibles
● Especificaciones de Bluetooth®:
Ver. 1.1 o superior (recomendado: Ver. 2.1 + EDR o superior)
● Perfiles:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, perfil de distribución de audio
avanzada) Ver. 1.0 o superior (recomendado: Ver. 1.2 o superior)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, perfil de control remoto de audio/
vídeo) Ver. 1.0 o superior (recomendado Ver. 1.3 o superior)
Los reproductores portátiles deben cumplir las especificaciones anteriores para
poderse conectar al sistema de teléfono/audio Bluetooth®. Sin embargo, tenga en
cuenta que algunas funciones pueden estar limitadas dependiendo del tipo de
reproductor portátil.
● Teléfono móvil
• HFP (Hands Free Profile, perfil de manos libres) Ver. 1.0 o superior
(recomendado: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Perfil de acceso a la agenda) Ver. 1.0
El nombre comercial y el logotipo Bluetooth
son marcas registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas
marcas por parte de Panasonic Corporation se
realiza bajo licencia. Otras marcas registradas
o nombres comerciales pertenecen a sus
respectivos dueños.

2805-9. Bluetooth®
AYGO_ES_OM99L84S
■ Certificación

2815-9. Bluetooth®
5
Sistema de audio
AYGO_ES_OM99L84S

2825-9. Bluetooth®
AYGO_ES_OM99L84S
ADVERTENCIA
■Durante la conducción
No utilice el reproductor de audio portátil, teléfono móvil ni conecte un dispositivo al
sistema Bluetooth®.
■ Precaución relacionada con las interferencias con dispositivos electrónicos
● Su unidad de audio está equipada con antenas Bluetooth®. Las personas que
llevan implantado un marcapasos, un marcapasos de tratamiento de
resincronización cardíaca o un desfibrilador cardioversor implantable deben
mantenerse a una distancia razonable de las antenas Bluetooth®. Es posible que
las ondas radioeléctricas afecten al funcionamiento de dichos dispositivos.
● Antes de utilizar un dispositivo Bluetooth®, los usuarios de cualquier dispositivo
médico eléctrico que no sea un marcapasos, un marcapasos de tratamiento de
resincronización cardíaca o un desfibrilador cardioversor implantable deben
consultar al fabricante del dispositivo para obtener información sobre su
funcionamiento bajo la influencia de ondas radioeléctricas. Las ondas
radioeléctricas podrían tener efectos inesperados en el funcionamiento de estos
dispositivos médicos.
AV I S O
■ Al salir del vehículo
No deje el reproductor de audio portátil o el teléfono móvil en el vehículo. El interior
del vehículo puede calentarse y estropear el reproductor de audio portátil o el
teléfono móvil.

469Índice alfabético
AYGO_ES_OM99L84S
Bandeja del portaequipajes ........... 303
Batería.............................................. 335
Comprobación de la batería ........ 335
Luz de aviso ................................ 387
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 224
Si se descarga la batería del
vehículo .................................... 432
Bloqueo de la columna de
la dirección ........................... 157, 162
Bloqueo de la dirección ......... 157, 162
Luz de aviso del sistema
de bloqueo de la dirección........ 397
Bluetooth®*Sistema de audio......................... 271
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil) ................. 273
Bocina .............................................. 131
Bombillas
Sustitución ................................... 364
Vataje .......................................... 457
Cadenas ........................................... 224
Calefactores
Calefactores de los asientos ....... 296
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 287, 292
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 290
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 284
Calefactores de los asientos ......... 296
Capó ................................................. 324
Características personalizables .... 460
Cinturones de seguridad ..................30
Instalación del sistema de
sujeción para niños......................58
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ................315
Luz de aviso SRS .........................389
Luz y avisador acústico
recordatorios..............................391
Mujeres embarazadas, uso
correcto del cinturón de
seguridad .....................................32
Pretensores de los cinturones
de seguridad ................................31
Retractor de bloqueo de
emergencia ..................................31
Uso del cinturón de seguridad........30
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ................................31
Cojines de aire ...................................34
Cojines de aire SRS .......................34
Condiciones de funcionamiento
de los cojines de aire laterales
y de protección de cortinilla .........41
Condiciones de funcionamiento
del cojín de aire ...........................41
Condiciones de funcionamiento
del cojín de aire de protección
de cortinilla ..................................41
Condiciones de funcionamiento
del cojín de aire lateral ................41
Luz de aviso del cojín de aire .......389
Modificación y eliminación
de los cojines de aire ...................40
Postura correcta para la
conducción ..................................28
Precauciones generales relativas
al cojín de aire .............................37
B
C
*: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.

477Índice alfabético
AYGO_ES_OM99L84S
Sensor
LDA (aviso de salida de carril) .... 189
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) .......................... 189
Sistema de faros automáticos ..... 176
Servodirección (Sistema
de servodirección eléctrica)........ 218
Luz de aviso ................................ 389
Servodirección eléctrica (EPS)...... 218
Función........................................ 218
Luz de aviso ................................ 389
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ............................................. 218
Función........................................ 218
Luz de aviso ................................ 389
Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador del motor ... 69
Sistema de activación y
desactivación manual del
cojín de aire .................................... 45
Sistema de aire
acondicionado ...................... 284, 290
Filtro del aire acondicionado ....... 351
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 290
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 284
Sistema de aire acondicionado
automático .................................... 290
Filtro del aire acondicionado ....... 351
Sistema de aire acondicionado
automático ............................... 290
Sistema de audio*...........................228
Audio Bluetooth®..........................271
Entrada de audio ..................231, 254
iPod ..............................................239
Mando del sistema de audio
en el volante ..............................230
Memoria USB ...............................247
Puerto AUX ..........................231, 254
Radio ............................................234
Reproductor de música portátil ....231
Utilización óptima .........................232
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos .........................342
Función.........................................342
Inicialización .................................342
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ................................342
Luz de aviso .................................392
Sistema de bloqueo del cambio .....428
Sistema de control automático
de las luces ....................................176
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible .................386
Sistema de inmovilización ................69
Sistema de llave inteligente ............115
Arranque del motor.......................159
Funciones de entrada...........104, 109
Luz de aviso .........................391, 396
Ubicación de la antena .................115
Sistema de luz de marcha
diurna .............................................176
*: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.